🏠 Home › Copyright Collective Management in China for Foreign Rightsholders

Copyright Collective Management in China for Foreign Rightsholders

📅 2026-06-01 🏷️ Copyright

## विदेशी अधिकारधारियों के लिए अनिवार्य गाइड: चीन में कॉपीराइट सामूहिक प्रबंधन प्रणाली चीन की कॉपीराइट सामूहिक प्रबंधन प्रणाली कॉपीराइट संरक्षण ढांचे का एक महत्वपूर्ण लेकिन अक्सर विदेशी अधिकारधारियों द्वारा अनदेखा किया जाने वाला घटक है। यदि आप संगीत लेखक, साहित्यिक कार्यों के अधिकारधारी, फोटोग्राफी या दृश्य-श्रव्य कार्यों के अधिकारधारी हैं, तो इस तंत्र को समझना सीधे तौर पर यह निर्धारित करता है कि आप चीनी बाजार में वास्तविक, निरंतर कॉपीराइट राजस्व प्राप्त कर सकते हैं या नहीं। सामूहिक कॉपीराइट प्रबंधन, मूलतः एक बड़े पैमाने पर कॉपीराइट लाइसेंसिंग और प्रवर्तन तंत्र है। अधिकारधारी उन अधिकारों को सौंपते हैं जिनका व्यक्तिगत रूप से प्रयोग करना कठिन होता है (जैसे सार्वजनिक स्थानों पर प्रसारण, रेडियो प्रसारण, कैराओके, ऑनलाइन रीपोस्टिंग आदि) एक सामूहिक प्रबंधन संगठन को, जो एकीकृत रूप से लाइसेंस प्रदान करता है, शुल्क वसूलता है, रॉयल्टी वितरित करता है, और अपने नाम पर प्रवर्तन मुकदमे दायर करता है। ### चीन में सामूहिक कॉपीराइट प्रबंधन प्रणाली की संरचना चीन में वर्तमान में कानून के अनुसार स्थापित पांच सामूहिक कॉपीराइट प्रबंधन संगठन हैं, जिनमें से प्रत्येक विभिन्न प्रकार के कार्यों के लिए जिम्मेदार है। ये सभी राष्ट्रीय कॉपीराइट प्रशासन (अब केंद्रीय प्रचार विभाग के अधीन) के पर्यवेक्षण में हैं और नागरिक मामलों के मंत्रालय में राष्ट्रीय सामाजिक संगठनों के रूप में पंजीकृत हैं। | संगठन का नाम | प्रबंधन क्षेत्र | स्थापना वर्ष | |---|---|---| | चीन संगीत कॉपीराइट एसोसिएशन (MCSC) | संगीत कार्यों के गीत और संगीत पर कॉपीराइट | 1992 | | चीन ऑडियो-विज़ुअल कॉपीराइट सामूहिक प्रबंधन एसोसिएशन (CAVCA) | ऑडियो-विज़ुअल उत्पादों में कलाकारों और ध्वनि रिकॉर्डिंग निर्माताओं के अधिकार | 2008 | | चीन साहित्यिक कॉपीराइट एसोसिएशन (CWCA) | साहित्यिक कार्य (पुस्तकें, समाचार पत्र, पत्रिकाएँ, पाठ्यपुस्तकें आदि) | 2008 | | चीन फोटोग्राफी कॉपीराइट एसोसिएशन (CPCA) | फोटोग्राफिक कार्य | 2008 | | चीन फिल्म कॉपीराइट एसोसिएशन (CFCA) | फिल्में, दृश्य-श्रव्य कार्य | 2010 | ये संगठन सरकारी निकाय नहीं हैं, बल्कि स्वयं अधिकारधारियों के संघ हैं। प्रत्येक एसोसिएशन की शासन संरचना में सदस्य सभा (सर्वोच्च प्राधिकरण), निदेशक मंडल (निर्णय लेने वाला निकाय) और पर्यवेक्षी बोर्ड शामिल हैं। हालांकि, व्यावहारिक संचालन में, इनमें प्रशासनिक विशेषताएँ अधिक प्रमुख हैं, और दक्षता तथा सेवा की गुणवत्ता यूरोपीय और अमेरिकी समकक्ष संगठनों की तुलना में अभी भी पीछे है। ### विदेशी अधिकारधारियों के लिए सदस्यता पात्रता और अधिकार विदेशी अधिकारधारी चीनी सामूहिक प्रबंधन संगठनों के साथ कानूनी संबंध स्थापित कर सकते हैं, लेकिन यह प्रक्रिया घरेलू अधिकारधारियों से भिन्न है। "कॉपीराइट सामूहिक प्रबंधन विनियम" के अनुसार, विदेशी अधिकारधारी निम्नलिखित तरीकों से चीन में सामूहिक प्रबंधन अधिकारों का दावा कर सकते हैं: 1. **सीधे सदस्यता समझौते पर हस्ताक्षर करना**: कुछ एसोसिएशन (जैसे MCSC) विदेशों में स्थायी रूप से रहने वाले व्यक्तियों या विदेश में पंजीकृत कानूनी संस्थाओं को सीधे सदस्यता के लिए आवेदन करने की अनुमति देते हैं। आपको कॉपीराइट प्रमाण दस्तावेज, पहचान प्रमाण (विदेशी व्यक्तियों के लिए पासपोर्ट की प्रति, विदेशी उद्यमों के लिए पंजीकरण प्रमाण पत्र और पावर ऑफ अटॉर्नी) जमा करना होगा और सदस्यता अनुबंध पर हस्ताक्षर करना होगा। 2. **पारस्परिक प्रतिनिधित्व समझौतों के माध्यम से**: यह सबसे सामान्य मार्ग है। चीनी सामूहिक प्रबंधन संगठनों ने विदेशों में समान संगठनों (जैसे अमेरिका का ASCAP/BMI, जापान का JASRAC, जर्मनी का GEMA आदि) के साथ द्विपक्षीय पारस्परिक प्रतिनिधित्व समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं। यदि आप इन विदेशी संगठनों के सदस्य हैं, तो आपके कार्य स्वचालित रूप से संबंधित चीनी संगठन द्वारा प्रबंधित किए जाएँगे, बिना फिर से सदस्यता लेने की आवश्यकता के। इसका मतलब है कि आपके देश में पंजीकृत आपके कार्यों के चीन में उपयोग से प्राप्त लाइसेंस शुल्क आपके देश के संगठन के माध्यम से आपको हस्तांतरित किए जाएँगे। 3. **प्राधिकरण द्वारा नियुक्ति**: आप एक चीनी एजेंसी या व्यक्ति को नियुक्त कर सकते हैं जो आपकी ओर से सामूहिक प्रबंधन संगठनों से संपर्क करेगा। हालांकि, ध्यान दें कि एजेंसी समझौता सामूहिक प्रबंधन के कानूनी नियमों के विपरीत नहीं होना चाहिए। **महत्वपूर्ण सुझाव**: यदि आप एक स्वतंत्र अधिकारधारी हैं और किसी विदेशी सामूहिक प्रबंधन संगठन की सदस्यता प्रणाली के अंतर्गत नहीं आते हैं, तो सलाह दी जाती है कि आप सीधे चीन में संबंधित एसोसिएशन से संपर्क करके सदस्यता के लिए आवेदन करें। उदाहरण के लिए, संगीतकारों के लिए, MCSC के विदेशी सदस्य सीधे उनकी ऑनलाइन प्रणाली के माध्यम से पंजीकरण कर सकते हैं, कार्य की जानकारी और कॉपीराइट प्रमाण जमा कर सकते हैं, जिसके बाद एसोसिएशन द्वारा समीक्षा और अनुमोदन किया जाता है। ### लाइसेंस शुल्क वसूली और वितरण तंत्र लाइसेंस शुल्क की वसूली और वितरण को समझना यह निर्धारित करने का केंद्रबिंदु है कि आप इससे लाभ उठा सकते हैं या नहीं। चीनी सामूहिक प्रबंधन संगठनों के लाइसेंस शुल्क मुख्य रूप से निम्नलिखित स्रोतों से आते हैं: - **प्रसारण अधिकार लाइसेंस**: टेलीविजन स्टेशन और रेडियो स्टेशन संगीत/साहित्यिक/फोटोग्राफी कार्यों को प्रसारित करने के लिए वार्षिक ब्लैंकेट लाइसेंस शुल्क का भुगतान करते हैं - **सार्वजनिक प्रदर्शन अधिकार लाइसेंस**: शॉपिंग मॉल, होटल, रेस्तरां, बार आदि सार्वजनिक स्थानों में पृष्ठभूमि संगीत बजाने के लिए - **कैराओके लाइसेंस**: KTV स्थलों में संगीत कार्यों और संगीत वीडियो कार्यों के उपयोग के लिए - **यांत्रिक पुनरुत्पादन अधिकार लाइसेंस**: रिकॉर्ड कंपनियों और डिजिटल संगीत प्लेटफार्मों द्वारा ध्वनि रिकॉर्डिंग बनाने के लिए - **ऑनलाइन प्रसारण अधिकार लाइसेंस**: इंटरनेट प्लेटफार्मों द्वारा साहित्यिक, फोटोग्राफी और संगीत कार्यों के उपयोग के लिए - **पाठ्यपुस्तक वैधानिक लाइसेंस**: नौ साल की अनिवार्य शिक्षा और राष्ट्रीय शिक्षा योजना की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित कार्यों के उपयोग के लिए शुल्क वसूली आमतौर पर ब्लैंकेट लाइसेंस के रूप में होती है, जिसमें उपयोगकर्ता एक वार्षिक शुल्क का भुगतान करता है और एसोसिएशन के पूरे संगीत/कार्य संग्रह का उपयोग करने का लाइसेंस प्राप्त करता है, न कि प्रति गीत/कार्य के आधार पर शुल्क लगाया जाता है। वितरण के समय, एसोसिएशन कुल एकत्रित लाइसेंस शुल्क में से प्रबंधन शुल्क घटाता है (चीनी कानून के अनुसार प्रबंधन शुल्क वास्तविक वसूली के 20% से अधिक नहीं हो सकता; वास्तव में, अधिकांश एसोसिएशन 10%-15% के बीच शुल्क लेते हैं), और शेष राशि एकत्रित उपयोग डेटा के अनुसार अधिकारधारियों को वितरित की जाती है। वितरण की मुख्य चुनौती **उपयोग डेटा का संग्रह** है। यूरोपीय और अमेरिकी देशों में परिपक्व प्रसारण निगरानी प्रणालियों (BDS, Nielsen) के विपरीत, चीन में डेटा संग्रह अपेक्षाकृत मोटा है। MCSC नमूना सर्वेक्षणों, उपयोगकर्ता घोषणाओं और तृतीय-पक्ष निगरानी के मिश्रित मॉडल का उपयोग करके उपयोग आवृत्ति का अनुमान लगाता है, और वितरण चक्र आमतौर पर छह महीने या एक वर्ष होता है। इसका मतलब है कि यदि कोई कार्य चीन में व्यापक रूप से उपयोग किया जा रहा है, लेकिन नमूने में शामिल नहीं है, तो अधिकारधारी को बहुत कम या कोई रॉयल्टी नहीं मिल सकती है। ### वैधानिक लाइसेंस प्रणाली और सामूहिक प्रबंधन का प्रतिच्छेदन विदेशी अधिकारधारियों को सामूहिक प्रबंधन पर चीन की विशिष्ट "वैधानिक लाइसेंस" प्रणाली के प्रभाव को समझना चाहिए। "कॉपीराइट कानून" के अनुसार, निम्नलिखित स्थितियों में कार्यों का उपयोग बिना अनुमति के किया जा सकता है, लेकिन शुल्क का भुगतान अनिवार्य है: 1. नौ साल की अनिवार्य शिक्षा और राष्ट्रीय शिक्षा योजना की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित कार्यों के अंशों या छोटे साहित्यिक/संगीत कार्यों का उपयोग 2. समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित कार्यों का पुनर्मुद्रण या सारांश के रूप में प्रकाशन 3. ध्वनि रिकॉर्डिंग निर्माताओं द्वारा किसी और के कानूनी रूप से रिकॉर्ड किए गए संगीत कार्यों का उपयोग करके नई ध्वनि रिकॉर्डिंग बनाना (यानी "ध्वनि रिकॉर्डिंग वैधानिक लाइसेंस") 4. रेडियो स्टेशनों और टेलीविजन स्टेशनों द्वारा किसी और के प्रकाशित कार्यों का प्रसारण उपरोक्त वैधानिक लाइसेंस स्थितियों में, उपयोग शुल्क का संग्रह और अग्रेषण संबंधित सामूहिक प्रबंधन संगठनों द्वारा किया जाता है। भले ही आप उस संगठन के सदस्य न हों, यदि आपके कार्य का वैधानिक लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है, तो एसोसिएशन को उपयोग शुल्क वसूलने का अधिकार है, और प्रबंधन शुल्क काटने के बाद शेष राशि एक विशेष खाते में जमा की जाएगी। अधिकारधारियों को एक उचित अवधि (आमतौर पर 3 वर्ष) के भीतर दावा करना चाहिए; यदि समय सीमा समाप्त हो जाती है, तो राशि नियमों के अनुसार अन्य सदस्यों के बीच वितरित की जाएगी। इस अर्थ में, चीन में सामूहिक प्रबंधन संगठन एक प्रकार के "सार्वजनिक संग्रहकर्ता" के रूप में कार्य करते हैं, जो सामान्य एजेंसी संबंधों से परे भूमिका निभाते हैं। यदि विदेशी अधिकारधारी सक्रिय रूप से एसोसिएशन से संपर्क करके अपने कार्यों की जानकारी और भुगतान खाता विवरण पंजीकृत नहीं कराते हैं, तो उन्हें यह धन कभी प्राप्त नहीं हो सकता है। ### प्रवर्तन मुकदमेबाजी और न्यायिक व्यवहार सामूहिक प्रबंधन संगठनों को अपने नाम पर उल्लंघन के मुकदमे दायर करने का अधिकार है, जो सामान्य एजेंसी संबंधों से उनका मुख्य अंतर है। वास्तविक न्यायिक व्यवहार में, चीनी सामूहिक प्रबंधन संगठनों के प्रवर्तन मुकदमों की निम्नलिखित विशेषताएँ हैं: - **MCSC और CAVCA सबसे अधिक सक्रिय हैं**, हर साल विभिन्न अदालतों में बड़ी संख्या में उल्लंघन के मुकदमे दायर करते हैं, विशेष रूप से KTV संचालकों, शॉपिंग मॉल, होटल आदि के खिलाफ अनधिकृत उपयोग के लिए - **मुआवजे की राशि अपेक्षाकृत कम होती है**, प्रति गीत का पुरस्कार आमतौर पर RMB 800-3000 के बीच होता है, जो यूरोपीय और अमेरिकी देशों के पुरस्कार स्तरों से बहुत कम है - **वैधानिक क्षतिपूर्ति प्रमुख है**, अधिकांश मामलों में, चूंकि अधिकारधारी वास्तविक नुकसान साबित करने में असमर्थ होते हैं, अदालतें वैधानिक क्षतिपूर्ति लागू करती हैं (अधिकतम RMB 5 मिलियन, 2020 के संशोधन के बाद बढ़ाया गया) सामूहिक प्रबंधन संगठनों द्वारा सदस्यों को प्रदान की जाने वाली प्रवर्तन सेवाओं में आमतौर पर शामिल हैं: मुफ्त मुकदमा दायर करना (या केवल प्रतीकात्मक शुल्क लेना), उल्लंघन के साक्ष्य प्रदान करने में सहायता, और उपयोगकर्ताओं के साथ समझौता वार्ता में सहायता करना। गैर-सदस्य विदेशी अधिकारधारियों को उल्लंघन के लिए मुकदमा चलाने के लिए मुकदमा शुल्क, नोटरी शुल्क और वकील शुल्क स्वयं वहन करना होगा, और उन्हें साक्ष्य प्रस्तुत करने की उच्च बाधा का सामना करना पड़ेगा। **सर्वोत्तम अभ्यास सुझाव**: - यदि आपके कार्यों का चीन में कुछ हद तक उपयोग होता है (KTV में संगीत गाया जाता है, फोटोग्राफी मीडिया द्वारा पुनर्मुद्रित की जाती है, साहित्यिक कार्य पाठ्यपुस्तकों में शामिल किए जाते हैं), तो जितनी जल्दी हो सके संबंधित सामूहिक प्रबंधन संगठन में शामिल हों - या, पुष्टि करें कि आपके देश के सामूहिक प्रबंधन संगठन ने चीन के संबंधित संगठन के साथ पारस्परिक प्रतिनिधित्व समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं या नहीं — अधिकांश विकसित देशों के एसोसिएशनों के पास ऐसे समझौते हैं - चीन में आपके कार्यों के उपयोग से संबंधित सभी साक्ष्य संरक्षित रखें — टेलीविजन कार्यक्रमों के स्क्रीनशॉट, मीडिया रिपोर्ट, प्लेटफ़ॉर्म स्क्रीनशॉट आदि, जो प्रवर्तन और वितरण के लिए मुख्य आधार हैं - भले ही पारस्परिक समझौते के माध्यम से आपका प्रतिनिधित्व किया जा रहा हो, फिर भी सीधे चीनी एसोसिएशन को अपने कार्यों की जानकारी और संपर्क विवरण पंजीकृत कराने की सलाह दी जाती है, ताकि डेटा की कमी के कारण वितरण से छूटने से बचा जा सके - यदि पेशेवर कानूनी सहायता की आवश्यकता हो, तो आप चीनी कॉपीराइट कानून परामर्श के लिए WeRights जैसी संस्थाओं से संपर्क कर सकते हैं, या Telegram @token_1_com के माध्यम से प्रासंगिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं **एक सामान्य गलत धारणा**: कई विदेशी अधिकारधारी सोचते हैं कि चीन के बाहर कॉपीराइट पंजीकृत करने या अपने देश के एसोसिएशन में कार्य पंजीकृत करने से वे स्वचालित रूप से चीन में सामूहिक प्रबंधन राजस्व प्राप्त कर लेंगे। वास्तव में, पारस्परिक समझौतों की कार्यान्वयन दक्षता, कार्य डेटा के मिलान की सटीकता और वितरण प्रणाली की पारदर्शिता, सभी आपकी वास्तविक आय को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करते हैं। सक्रिय रूप से अनुसरण करना, सक्रिय रूप से पंजीकरण करना और सक्रिय रूप से वितरण रिकॉर्ड की जांच करना, चीन में कॉपीराइट राजस्व प्राप्त करने के लिए विदेशी अधिकारधारियों के लिए अनिवार्य कदम हैं। सामूहिक कॉपीराइट प्रबंधन कोई स्वचालित एटीएम नहीं है, बल्कि एक ऐसी व्यवस्था है जिसमें सक्रिय भागीदारी की आवश्यकता होती है। इसके संचालन के तर्क को समझना और इसके चैनलों के लाभों का उपयोग करना ही आपको दुनिया के सबसे बड़े उपभोक्ता बाजार में अपनी रचनात्मक आय की वास्तविक रक्षा करने में सक्षम बनाएगा।

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com