🏠 Home › Trademark Renewal and Maintenance in China: A Guide for Foreign Owners

Trademark Renewal and Maintenance in China: A Guide for Foreign Owners

📅 2026-05-30 🏷️ Trademark

## विदेशी ट्रेडमार्क धारकों के लिए चीन में नवीनीकरण और रखरखाव गाइड चीन में, ट्रेडमार्क पंजीकरण एक बार का काम नहीं है। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के ट्रेडमार्क कानून के अनुसार, पंजीकृत ट्रेडमार्क की वैधता अवधि दस वर्ष है, जो अनुमोदन और पंजीकरण की तिथि से गणना की जाती है। विदेशी ट्रेडमार्क धारकों के लिए, ट्रेडमार्क की समाप्ति से पहले सफलतापूर्वक नवीनीकरण कैसे पूरा किया जाए और वैधता अवधि के दौरान ट्रेडमार्क अधिकारों का उचित रखरखाव कैसे किया जाए, यह सुनिश्चित करने की कुंजी है कि ब्रांड को चीनी बाजार में निरंतर सुरक्षा मिले। इस लेख का उद्देश्य विदेशी ट्रेडमार्क धारकों को एक व्यापक और व्यावहारिक नवीनीकरण और रखरखाव गाइड प्रदान करना है, जिसमें बुनियादी अवधारणाओं से लेकर विशिष्ट संचालन तक की पूरी प्रक्रिया शामिल है, ताकि लापरवाही के कारण ट्रेडमार्क को निष्क्रिय होने के जोखिम से बचने में मदद मिल सके। ### एक, ट्रेडमार्क नवीनीकरण की मूल प्रक्रिया और समय सीमा ट्रेडमार्क नवीनीकरण एक कानूनी प्रक्रिया है जिसमें ट्रेडमार्क पंजीकरणकर्ता ट्रेडमार्क की वैधता अवधि समाप्त होने से पहले कानून के अनुसार ट्रेडमार्क सुरक्षा अवधि बढ़ाने के लिए आवेदन करता है। चीन में, नवीनीकरण आवेदन राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रशासन (CNIPA) को प्रस्तुत किया जाना चाहिए। नवीनीकरण के प्रमुख समय बिंदु और प्रक्रिया इस प्रकार हैं: - **नवीनीकरण आवेदन अवधि**: ट्रेडमार्क की वैधता अवधि समाप्त होने से पूर्व 12 महीनों के भीतर, नवीनीकरण आवेदन प्रस्तुत किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि ट्रेडमार्क पंजीकरण तिथि 1 मई 2014 है, तो वैधता अवधि 30 अप्रैल 2024 तक होगी, और नवीनीकरण आवेदन अवधि 1 मई 2023 से शुरू होगी। - **विस्तार अवधि**: यदि नवीनीकरण अवधि चूक जाती है, तो वैधता अवधि समाप्त होने के बाद 6 महीनों के भीतर विस्तार आवेदन प्रस्तुत किया जा सकता है, लेकिन अतिरिक्त विस्तार शुल्क का भुगतान करना होगा। विस्तार अवधि समाप्त होने के बाद, यदि नवीनीकरण नहीं किया जाता है, तो ट्रेडमार्क को निरस्त कर दिया जाएगा। - **नवीनीकरण वैधता**: सफल नवीनीकरण के बाद, ट्रेडमार्क सुरक्षा अवधि दस वर्षों के लिए बढ़ा दी जाती है, जो मूल वैधता अवधि समाप्त होने के अगले दिन से गणना की जाती है। **संचालन चरण**: 1. CNIPA की आधिकारिक वेबसाइट या किसी अधिकृत एजेंसी के माध्यम से ट्रेडमार्क पंजीकरण संख्या, श्रेणी और वैधता अवधि की पुष्टि करें। 2. नवीनीकरण दस्तावेज़ तैयार करें: इसमें ट्रेडमार्क नवीनीकरण आवेदन पत्र, ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति, आवेदक का पहचान दस्तावेज़ (विदेशी कंपनियों को नोटरीकृत व्यवसाय लाइसेंस या पंजीकरण प्रमाणपत्र प्रदान करना होगा), और एजेंसी पावर ऑफ अटॉर्नी (यदि किसी एजेंसी को नियुक्त किया गया है) शामिल हैं। 3. आवेदन प्रस्तुत करें: CNIPA की इलेक्ट्रॉनिक आवेदन प्रणाली या कागजी रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। विदेशी ट्रेडमार्क धारकों को आमतौर पर चीन में पंजीकृत ट्रेडमार्क एजेंसी को नियुक्त करना होता है। 4. शुल्क का भुगतान करें: नवीनीकरण के लिए आधिकारिक शुल्क प्रति श्रेणी 1000 RMB (10 वर्षों सहित) है, विस्तार अवधि के लिए अतिरिक्त 500 RMB का भुगतान करना होगा। 5. समीक्षा की प्रतीक्षा करें: CNIPA आमतौर पर 3-6 महीनों के भीतर समीक्षा पूरी करता है और नवीनीकरण प्रमाणपत्र जारी करता है। **सावधानियां**: - नवीनीकरण आवेदन केवल मूल ट्रेडमार्क पंजीकरण श्रेणी और वस्तुओं/सेवाओं पर लागू होता है। यदि सुरक्षा के दायरे का विस्तार करने की आवश्यकता है, तो एक नया आवेदन प्रस्तुत करना होगा। - यदि ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रमाणपत्र खो जाता है, तो नवीनीकरण के समय पुनः जारी करने के लिए आवेदन किया जा सकता है, जिससे नवीनीकरण प्रक्रिया प्रभावित नहीं होगी। ### दो, ट्रेडमार्क नवीनीकरण में सामान्य समस्याएं और जोखिम निवारण विदेशी ट्रेडमार्क धारकों को नवीनीकरण प्रक्रिया के दौरान निम्नलिखित समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है, जिनके लिए पहले से सावधानी बरतनी चाहिए: **सामान्य समस्याएं**: 1. **समय पर नवीनीकरण न करने के कारण ट्रेडमार्क निष्क्रिय होना**: यह सबसे आम जोखिम है। कई विदेशी धारक नवीनीकरण के समय बिंदुओं की अनदेखी करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप ट्रेडमार्क निरस्त हो जाता है। एक बार निरस्त होने पर, पुनः आवेदन करना होगा, जिसमें दूसरों द्वारा पूर्व-पंजीकरण या समीक्षा बाधाओं का सामना करना पड़ सकता है। 2. **ट्रेडमार्क उपयोग के साक्ष्य की कमी**: ट्रेडमार्क कानून की धारा 49 के अनुसार, कोई भी व्यक्ति या संगठन लगातार तीन वर्षों तक उपयोग न किए गए ट्रेडमार्क को निरस्त करने के लिए आवेदन कर सकता है ("तीन वर्ष निरस्तीकरण" प्रक्रिया)। नवीनीकरण के समय, CNIPA को उपयोग के साक्ष्य प्रदान करना अनिवार्य नहीं है, लेकिन नवीनीकरण के बाद यदि तीन वर्ष निरस्तीकरण का सामना करना पड़ता है, तो यह साबित करना होगा कि ट्रेडमार्क का वैधता अवधि के दौरान उपयोग किया गया था, अन्यथा इसे निरस्त किया जा सकता है। 3. **ट्रेडमार्क जानकारी में परिवर्तन अद्यतन नहीं किया गया**: यदि विदेशी धारक का नाम, पता या एजेंसी बदल गई है, लेकिन CNIPA में पंजीकृत नहीं है, तो नवीनीकरण आवेदन अस्वीकार या विलंबित हो सकता है। 4. **एजेंसी का अनुचित चयन**: कुछ अनियमित एजेंसियां आवेदन में देरी कर सकती हैं या दस्तावेज़ जाली बना सकती हैं, जिससे नवीनीकरण विफल हो सकता है। **जोखिम निवारण उपाय**: - नवीनीकरण कैलेंडर बनाएं: ट्रेडमार्क पंजीकरण के तुरंत बाद वैधता अवधि रिकॉर्ड करें और 12 महीने पहले अनुस्मारक सेट करें। पेशेवर ट्रेडमार्क प्रबंधन सॉफ्टवेयर का उपयोग करने या किसी एजेंसी को निगरानी के लिए नियुक्त करने की सिफारिश की जाती है। - उपयोग के साक्ष्य संरक्षित करें: चीन में ट्रेडमार्क के उपयोग के साक्ष्य नियमित रूप से एकत्र करें, जैसे बिक्री अनुबंध, चालान, विज्ञापन सामग्री, उत्पाद पैकेजिंग फोटो आदि। हर तीन साल में एक बार व्यवस्थित करने की सिफारिश की जाती है, ताकि तीन वर्ष निरस्तीकरण प्रक्रिया के लिए तैयार रहें। - पंजीकृत जानकारी समय पर अद्यतन करें: यदि धारक या एजेंसी की जानकारी बदलती है, तो CNIPA में परिवर्तन पंजीकरण कराएं ताकि नवीनीकरण दस्तावेज़ सुसंगत रहें। - पंजीकृत एजेंसी चुनें: CNIPA की आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से एजेंसी की पंजीकरण स्थिति की जांच करें और अयोग्य एजेंसियों को नियुक्त करने से बचें। WeRights एक पेशेवर बौद्धिक संपदा सेवा प्रदाता के रूप में, नवीनीकरण से लेकर रखरखाव तक एकीकृत सहायता प्रदान कर सकता है। ### तीन, ट्रेडमार्क रखरखाव की प्रमुख रणनीतियां: उपयोग और निगरानी ट्रेडमार्क नवीनीकरण केवल रखरखाव कार्य का प्रारंभिक बिंदु है। दस वर्षों की वैधता अवधि के दौरान, विदेशी ट्रेडमार्क धारकों को सक्रिय रणनीति अपनानी चाहिए ताकि ट्रेडमार्क को निरंतर सुरक्षा मिलती रहे। **उपयोग रणनीति**: - चीन के भीतर वास्तविक उपयोग: ट्रेडमार्क का वाणिज्यिक गतिविधियों में वास्तविक उपयोग होना चाहिए, जिसमें उत्पादों, पैकेजिंग, विज्ञापन, प्रदर्शनियों, ऑनलाइन बिक्री आदि में उपयोग शामिल है। उपयोग के साक्ष्य सार्वजनिक, वाणिज्यिक और समय में निरंतर होने चाहिए। - उपयोग के तरीके पर ध्यान दें: ट्रेडमार्क का उपयोग पंजीकृत डिज़ाइन के अनुसार सख्ती से किया जाना चाहिए। यदि फ़ॉन्ट, रंग या संयोजन विधि में महत्वपूर्ण संशोधन किया जाता है, तो इसे नया ट्रेडमार्क माना जा सकता है और पुनः पंजीकरण की आवश्यकता होगी। - मुख्य श्रेणियों को कवर करें: यदि ट्रेडमार्क कई श्रेणियों में पंजीकृत है, तो मुख्य वस्तुओं/सेवाओं की श्रेणियों पर प्राथमिकता से उपयोग करें, ताकि व्यक्तिगत श्रेणियों के उपयोग न होने के कारण निरस्तीकरण से बचा जा सके। **निगरानी रणनीति**: - ट्रेडमार्क स्थिति की नियमित निगरानी: CNIPA की आधिकारिक वेबसाइट या किसी एजेंसी के माध्यम से नियमित रूप से जांचें कि क्या ट्रेडमार्क के खिलाफ किसी ने आपत्ति, अमान्यता या निरस्तीकरण आवेदन दायर किया है। - समान ट्रेडमार्क की निगरानी: ट्रेडमार्क घोषणाओं पर ध्यान दें और दूसरों द्वारा दायर समान ट्रेडमार्क का समय पर पता लगाएं और घोषणा अवधि के भीतर आपत्ति दायर करें। हर तिमाही में एक बार खोज करने की सिफारिश की जाती है। - तीन वर्ष निरस्तीकरण प्रक्रिया का सामना करना: यदि तीन वर्ष निरस्तीकरण की सूचना प्राप्त होती है, तो 2 महीनों के भीतर उपयोग के साक्ष्य प्रस्तुत करने होंगे। साक्ष्य में तार्किक श्रृंखला होनी चाहिए, जैसे अनुबंध + चालान + उत्पाद फोटो का संयोजन। **तुलना तालिका: नवीनीकरण और रखरखाव के अंतर** | मद | ट्रेडमार्क नवीनीकरण | ट्रेडमार्क रखरखाव | |------|----------|----------| | समय बिंदु | हर दस साल में एक बार, समाप्ति से 12 महीने प

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com