🏠 Home › Trademark Renewal and Maintenance in China: A Guide for Foreign Owners

Trademark Renewal and Maintenance in China: A Guide for Foreign Owners

📅 2026-05-30 🏷️ Trademark

## 外国商標権者向け中国における商標更新と維持管理ガイド中国では、商標登録は一度行えばそれで終わりというわけではありません。『中華人民共和国商標法』に基づき、登録商標の有効期間は登録日から起算して10年間です。外国商標権者にとって、商標の有効期限が切れる前に滞りなく更新手続きを完了し、有効期間中に適切に商標権を維持することは、ブランドを中国市場で継続的に保護するための鍵となります。本稿は、外国商標権者の皆様に、基礎的な概念から具体的な手続きに至るまでの全プロセスを網羅した、包括的かつ実用的な更新・維持管理ガイドを提供し、不注意による商標失効のリスクを回避するお手伝いをします。 ### 一、商標更新の基本手続きとスケジュール商標更新とは、商標権者が商標の有効期間満了前に、法律に基づき商標の保護期間延長を申請する法的手続きです。中国では、更新申請は国家知識産権局（CNIPA）に提出する必要があります。以下は、更新における重要なスケジュールと手続きの流れです。 - **更新申請期間**：商標有効期間満了前12ヶ月以内に、更新申請を行うことができます。例えば、商標登録日が2014年5月1日の場合、有効期限は2024年4月30日までとなり、更新申請期間は2023年5月1日から始まります。 - **猶予期間**：更新期間を逃した場合、有効期間満了後6ヶ月以内に猶予期間中の申請（寬展申請）を行うことができますが、別途猶予料金（寬展費）を支払う必要があります。猶予期間が終了しても更新が行われなかった場合、商標は取り消されます。 - **更新後の有効期間**：更新が成功すると、商標の保護期間は元の有効期間満了日の翌日から起算して10年間延長されます。 **手続きのステップ**： 1. 商標登録番号、区分、有効期限を確認します。CNIPAの公式サイトまたは代理機関に委託して照会できます。 2. 更新書類を準備します：商標更新申請書、商標登録証の写し、申請人の身分証明書類（外国企業の場合は公証された営業許可証または登録証明書）、代理委任状（代理機関に委託する場合）を含みます。 3. 申請を提出します：CNIPAの電子出願システムまたは書面で提出できます。外国商標権者は通常、中国で登録された商標代理機関に委託して手続きを行います。 4. 料金を納付します：更新の公式手数料は1区分あたり1,000人民元（10年分）で、猶予期間中に申請する場合は別途500人民元が加算されます。 5. 審査を待ちます：CNIPAは通常3～6ヶ月以内に審査を完了し、更新証明書を発行します。 **注意点**： - 更新申請は、元の商標登録区分および商品・サービスの項目に対してのみ有効です。保護範囲を拡大したい場合は、別途新規出願を行う必要があります。 - 商標登録証を紛失した場合、更新時に併せて再発行を申請することができ、更新手続きに影響はありません。 ### 二、商標更新におけるよくある問題とリスク対策外国商標権者は、更新手続きにおいて以下のような問題に直面する可能性があるため、事前に対策を講じておく必要があります。 **よくある問題**： 1. **更新手続きの遅延による商標失効**：最も一般的なリスクです。多くの外国権利者が更新時期を見落とし、商標が取り消されてしまいます。一度取り消されると、再出願が必要となり、第三者による先取り出願や審査上の障害に直面する可能性があります。 2. **商標使用証拠の不備**：『商標法』第49条に基づき、何人も継続して3年間使用されていない商標の取り消しを申請できます（いわゆる「不使用取消審判」）。更新時にCNIPAは使用証拠の提出を必須とはしていませんが、更新後に不使用取消審判を受けた場合、有効期間中に商標を使用していたことを証明する必要があり、証明できない場合は取り消される可能性があります。 3. **商標情報の変更未更新**：外国権利者の名称、住所、または代理機関に変更があったにもかかわらずCNIPAに登録されていない場合、更新申請が却下されたり遅延したりする可能性があります。 4. **不適切な代理機関の選択**：一部の非正規代理機関は申請の提出を遅らせたり、書類を偽造したりする可能性があり、更新の失敗につながります。 **リスク対策**： - 更新カレンダーを作成する：商標登録後すぐに有効期限を記録し、12ヶ月前のリマインダーを設定します。専門の商標管理ソフトウェアを使用するか、代理機関に監視を委託することをお勧めします。 - 使用証拠を保管する：中国国内での商標使用証拠（販売契約書、請求書、広告宣伝資料、製品パッケージの写真など）を定期的に収集します。不使用取消審判に備え、3年ごとに整理することをお勧めします。 - 登録情報を速やかに更新する：権利者や代理機関の情報に変更があった場合は、CNIPAで変更登録手続きを行い、更新書類の内容に矛盾がないようにします。 - 登録代理機関を選択する：CNIPAの公式サイトで代理機関の登録状況を確認し、無資格の機関に委託しないようにします。専門的な知的財産権サービス機関であるWeRightsは、更新から維持管理までワンストップでサポートを提供できます。 ### 三、商標維持管理の重要戦略：使用と監視商標の更新は維持管理の出発点に過ぎません。10年間の有効期間中、外国商標権者は能動的な戦略を採用し、商標が継続的に保護されるようにする必要があります。 **使用戦略**： - 中国国内での現実的な使用：商標は、製品、包装、広告、展示会、オンライン販売などの場面で、商業活動において実際に使用されなければなりません。使用証拠は、公開性、商業性、時間的継続性を備えている必要があります。 - 使用形態に注意する：商標は登録された図形通りに厳密に使用する必要があります。フォント、色、組み合わせ方を実質的に変更した場合、新しい商標とみなされ、再登録が必要となる可能性があります。 - 核心的な区分をカバーする：商標が複数の区分で登録されている場合、優先的に核心的な商品・サービスの区分で使用し、一部の区分で使用されていないことによる取り消しを避けます。 **監視戦略**： - 商標の状態を定期的に監視する：CNIPAの公式サイトまたは委託した代理機関を通じて、第三者から商標に対して異議申立、無効審判、または取消審判が請求されていないか定期的に確認します。 - 類似商標を監視する：商標公報に注目し、第三者が申請した類似商標を早期に発見し、公報掲載期間内に異議申立を行います。四半期に一度の検索をお勧めします。 - 不使用取消審判への対応：不使用取消審判の通知を受け取った場合、2ヶ月以内に使用証拠を提出する必要があります。証拠は論理的な連鎖を形成する必要があり、例えば契約書＋請求書＋製品写真の組み合わせが効果的です。 **比較表：更新と維持管理の違い** | 項目 | 商標更新 | 商標維持管理 | | :--- | :--- | :--- | | 時期 | 10年ごと、満了前12ヶ月以内に申請 | 継続的、有効期間全体を通じて実施 | | 核心要件 | 申請書類の提出と料金納付 | 現実的な使用と証拠の保管 | | 法的結果 | 未更新は商標取り消し | 不使用は取り消しの可能性 | | コスト | 公式手数料1区分1,000元（猶予期間は別途500元） | 使用証拠収集コスト、監視費用 | | 適用場面 | 全登録商標 | 不使用取消審判のリスクがある商標 | | 外部リスク | 時期の逸失、書類の誤り | 第三者による先取り出願、類似商標との抵触 | ### 四、外国商標権者向けの特別な注意事項外国商標権者が中国で商標の更新と維持管理を行う際には、以下の特別な事項に注意する必要があります。 1. **代理委託の必要性**：『商標法実施条例』に基づき、外国人が中国で商標の更新申請やその他の商標関連手続きを行う場合は、法律に基づき設立された商標代理機関に委託しなければなりません。自ら申請を提出すると、CNIPAに却下される可能性があります。中国で良好な評判を持つ代理機関、例えばCNIPAの手続きに精通し、バイリンガルサービスを提供できるWeRightsを選択することをお勧めします。 2. **言語と書類の要件**：全ての申請書類は中国語で作成する必要があります。外国語の書類（営業許可証など）には中国語の翻訳文を添付し、翻訳会社の印鑑または公証を受ける必要があります。CNIPAは外国語のみの書類は受理しません。 3. **国際商標登録（マドリッド制度）の更新**：商標がマドリッド制度を通じて中国を指定している場合、更新はCNIPAではなく世界知的所有権機関（WIPO）に提出する必要があります。WIPOが更新を完了すると、CNIPAが自動的に記録を更新します。ただし、マドリッド商標の中国における保護範囲は国際登録証に基づくため、更新時に商品・サービスの項目を単独で変更することはできません。 4. **商標の譲渡とライセンスの維持管理**：外国権利者が商標を中国企業に譲渡またはライセンスする場合、CNIPAで登録手続きを行う必要があります。未登録の譲渡やライセンスは第三者に対抗できない可能性があり、更新時の権利証明に影響を及ぼします。 5. **紛争解決**：更新申請が却下された場合、15日以内にCNIPAに再審査を請求できます。第三者から商標の取り消しや無効を請求された場合、行政または司法上の救済を求めることができます。全ての通信記録と証拠は保管しておくことをお勧めします。 ### 五、実用的なツールとリソースの推奨商標の更新と維持管理を効率的に行うために、外国商標権者は以下のツールとリソースを活用できます。 - **CNIPA公式照会システム**：CNIPA公式サイトの「商標公報照会」機能を利用すると、商標の状態、更新期限、異議情報などを検索できます。月に一度はログインすることをお勧めします。 - **商標管理ソフトウェア**：専門のソフトウェア（例：Webベースの商標管理システム）を使用して、更新日、使用証拠、監視結果を記録します。一部のソフトウェアは多言語インターフェースに対応しています。 - **専門サービスサポート**：WeRightsは、商標更新リマインダー、使用証拠整理、不使用取消審判対応などのカスタマイズサービスを提供しています。同社のチームはTelegram @token_1_com を通じて迅速な相談に対応し、外国権利者がよくある落とし穴を回避するのを支援します。 - **法律データベース**：『中華人民共和国商標法』およびその実施条例を参照し、CNIPAが発表する最新の政策に注目します。例えば、2023年にCNIPAは更新申請手続きを簡素化し、一部書類の電子提出を可能にしました。 **チェックリスト：更新前に確認すべき5項目** 1. 商標登録証が有効期間内か（残存期間が12ヶ月未満）。 2. 権利者の名称、住所がCNIPAの記録と一致しているか（変更がある場合は、まず変更登録手続きを行う）。 3. 商標が継続して3年間使用されていない状態にないか（リスクがある場合は、事前に使用証拠を収集する）。 4. 代理機関が引き続きCNIPAに登録されているか（変更する場合は、再委託と登録手続きが必要）。 5. 更新費用が十分に準備されているか（猶予料金や追加費用に備え、1区分あたり2,000元を目安に確保することを推奨）。 ### 結び商標の更新と維持管理は、外国ブランドが中国市場で長期的に発展していくための基盤です。更新手続きを理解し、よくあるリスクを防ぎ、使用と監視の戦略を実施し、専門サービスの活用に習熟することで、外国商標権者は商標権を継続的に有効に保ち、手続き上のミスや証拠不足によって保護を失うことを避けられます。今すぐにでも商標管理ファイルを作成し、定期的に代理機関と連絡を取り、CNIPAの政策更新に注目することをお勧めします。即時の支援が必要な場合は、Telegram @token_1_com を通じてWeRightsに連絡し、一対一の更新・維持管理に関する指導を受けてください。

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com