Design Patent Application in China: A Complete Guide
📅 2026-06-07
🏷️ Patent
## دليل شامل لتقديم طلب براءة التصميم في الصين
بالنسبة للمتقدمين الأجانب الذين يسعون لحماية مظهر منتجاتهم في السوق الصينية، تُعد براءة التصميم (Design Patent) من أهم أدوات الملكية الفكرية وأكثرها عرضة لسوء الفهم. تحمي براءة التصميم في الصين التصميم الجديد للمنتج من حيث الشكل أو النقش أو اللون أو مزيج منها، والذي يتمتع بجمالية وهو صالح للتطبيق الصناعي. على عكس براءة الاختراع أو نموذج المنفعة، تركز براءة التصميم على "الجمال البصري" وليس "الوظيفة التقنية". يقدم هذا الدليل شرحًا منهجيًا لإجراءات التقديم ومتطلبات المستندات ومعايير الفحص واستراتيجيات الصيانة بعد منح البراءة، لمساعدة المتقدمين الأجانب على الحصول على حماية التصميم في الصين بكفاءة.
## أولاً: موضوع الحماية لبراءة التصميم الصينية والمتطلبات الأساسية
شهد موضوع الحماية لبراءة التصميم الصينية توسعًا ملحوظًا بعد تطبيق قانون براءات الاختراع الجديد لعام 2021. وفقًا للمادة 2(4) من قانون براءات الاختراع، يُقصد بالتصميم التصميم الجديد للمنتج، كليًا أو جزئيًا، من حيث الشكل أو النقش أو مزيجهما، أو مزيج اللون مع الشكل والنقش، والذي يتمتع بجمالية وهو صالح للتطبيق الصناعي.
**التغييرات الرئيسية في موضوع الحماية تشمل:**
1. **التصميم الجزئي**: أدخل القانون الجديد لعام 2021 حماية التصميم الجزئي. يمكن للمتقدم حماية جزء معين فقط من المنتج (مثل وحدة الكاميرا الخلفية للهاتف المحمول، أو المصباح الأمامي للسيارة)، دون اشتراط أن يكون المظهر الكلي للمنتج. وهذا مهم للغاية للشركات التي طورت تفاصيل جزئية معينة من منتجاتها فقط.
2. **حماية واجهة المستخدم الرسومية (GUI)**: بدأت حماية GUI للتصميم في الصين عام 2014، حيث يجب أن يكون المنتج منتجًا ماديًا (مثل هاتف بشاشة عرض، ساعة ذكية)، وتُحماية GUI كتصميم جزئي لذلك المنتج. بعد عام 2021، يمكن تقديم GUI كجزء من التصميم الكلي أو الجزئي للمنتج.
3. **التصاميم المرتبطة (تصاميم متعددة متشابهة لنفس المنتج)**: يمكن تقديم تصميمين متشابهين أو أكثر لنفس المنتج كطلب واحد. وهذا يسهل بناء شبكة حماية ويمنع الآخرين من تجاوز نطاق الحماية بتعديلات طفيفة.
4. **حالات لا تُمنح فيها براءة التصميم**:
- التصاميم الوظيفية البحتة (مثل شكل سن اللولب)
- ما يخالف القانون أو الآداب الاجتماعية أو يضر بالمصلحة العامة
- تصاميم الأنماط والألوان للمطبوعات المسطحة التي تؤدي وظيفة تعريفية أساسًا (مثل لافتات التعريف)
- التصاميم التي تعتمد على ظروف جغرافية محددة ولا يمكن تكرار إنتاجها
**شروط الجوهرية للمنح**: يجب أن تستوفي براءة التصميم شرطي "الجدة" و"التفرد". الجدة تعني أن التصميم لا ينتمي إلى التصاميم السابقة، أي أنه قبل تاريخ التقديم لم يقدم أي فرد أو جهة طلبًا مماثلاً إلى CNIPA وتم نشره، ولم يُنشر أو يُستخدم علنًا محليًا أو دوليًا. التفرد (ويسمى أحيانًا "الاختلاف الواضح") يعني أن التصميم يجب أن يختلف بشكل واضح عن التصاميم السابقة، بحيث لا يخلط المستهلك العادي بينه وبين أي تصميم سابق.
## ثانيًا: إجراءات تقديم طلب براءة التصميم والجدول الزمني
أمام المتقدمين الأجانب ثلاث قنوات لتقديم طلب براءة التصميم في الصين: **مسار اتفاقية باريس** (تقديم مباشر خلال فترة الأولوية)، **مسار نظام لاهاي** (تقديم دولي عبر WIPO مع تعيين الصين)، و**التقديم المباشر** (عند عدم المطالبة بالأولوية). فيما يلي التركيز على مسار اتفاقية باريس الأكثر شيوعًا.
**إجراءات التقديم القياسية:**
| المرحلة | المهلة | الشرح |
|---------|--------|-------|
| إعداد مستندات الطلب | قبل تاريخ الأولوية أو تاريخ التقديم | تحضير ستة مناظر (أمامي، خلفي، أيسر، أيمن، علوي، سفلي) ومنظور ثلاثي الأبعاد |
| تقديم الطلب | خلال 6 أشهر من تاريخ الأولوية | عبر نظام التقديم الإلكتروني لـ CNIPA أو ورقياً؛ المتقدمون الأجانب يجب أن يوكلوا وكيلاً |
| الفحص الشكلي | حوالي 2-4 أسابيع بعد التقديم | فحص أولي من CNIPA لاكتمال المستندات وتصنيفها |
| إشعار التعديل (إن وجد) | خلال شهرين من استلام الإشعار | تعديل عيوب المناظر أو نقص في الشرح |
| نشر المنح | حوالي 3-6 أشهر بعد اجتياز الفحص | إصدار CNIPA للشهادة بعد دفع رسوم التسجيل |
| إصدار الشهادة | 1-2 شهر بعد نشر المنح | استلام شهادة براءة التصميم الإلكترونية |
**ملخص المواعيد الرئيسية:**
- المدة الإجمالية لفحص براءة التصميم عادة ما تكون **6-12 شهرًا**، أسرع بكثير من طلبات براءة الاختراع (2-4 سنوات)
- مدة حماية براءة التصميم **15 عامًا** (تحتسب من تاريخ التقديم)، وقد مُددت بموجب القانون الجديد لعام 2021 من 10 سنوات إلى 15 سنة لمواءمة متطلبات التسجيل الدولي لنظام لاهاي
- فترة الأولوية: **6 أشهر** من تاريخ أول تقديم في الخارج (ملاحظة: تختلف عن 12 شهرًا لبراءة الاختراع)
- رسوم سنوية تُدفع بعد المنح، مع مهلة سماح للتأخير تصل إلى 6 أشهر، وإلا تنتهي صلاحية البراءة
تخضع براءات التصميم في الصين **لنظام الفحص الشكلي**، أي يُفحص فقط الشروط الشكلية دون فحص موضوعي (بحث ومقارنة مع قاعدة التصاميم السابقة). وهذا يعني أنه ما دامت المستندات كاملة وشكلها صحيح، معظم الطلبات تحصل على المنح. لكن هذا يحمل خطرًا — فقد تواجه براءة التصميم بعد المنح خطر الإبطال أثناء التنفيذ العملي بسبب عدم توفر الجدة أو التفرد.
## ثالثًا: متطلبات مستندات الطلب ومواصفات المناظر
جوهر مستندات طلب براءة التصميم هو **صور أو رسوم التصميم**، مدعومة بشرح موجز. CNIPA صارمة جدًا في متطلبات المناظر، وهي السبب الأكثر شيوعًا لإشعارات التعديل التي يتلقاها المتقدمون الأجانب.
**قائمة المستندات:**
1. **طلب براءة التصميم**: يتضمن معلومات المتقدم (الاسم، العنوان، الجنسية)، معلومات المخترع، اسم التصميم (يجب أن يتوافق اسم المنتج مع تصنيف لوكارنو الدولي لتصاميم)
2. **صور أو رسوم التصميم** (المستند الأساسي):
- ستة مناظر إسقاطية متعامدة: أمامي، خلفي، أيسر، أيمن، علوي، سفلي
- منظور ثلاثي الأبعاد (إلزامي)
- رسوم بيانية لحالة الاستخدام (إذا كان للمنتج حالات مختلفة مثل الفتح والطي)
- رسوم بيانية للفرد (للمنتجات المسطحة مثل علب التغليف)
- رسوم بيانية مرجعية (مثل حالة الاستخدام على جسم الإنسان، مناظر مكبرة جزئية، إلخ)
3. **شرح موجز للتصميم**: (يمكن تبسيطه بعد 2021، لكن يُوصى بتضمينه) نقاط التصميم الرئيسية، شرح المناظر المحذوفة، طلب حماية اللون، إلخ
4. **وثائق إثبات الأولوية** (إذا تم المطالبة بها): نص الأولوية وترجمته الصينية
5. **التوكيل**: يجب على المتقدم الأجنبي تقديم توكيل موقع
**سبع قواعد صارمة لإعداد المناظر:**
1. يجب أن تكون المناظر واضحة وكاملة وقابلة لإعادة الإنتاج — يمكن أن تكون صورًا فوتوغرافية أو رسومًا خطية، لكن الصور الفوتوغرافية يجب أن تكون خالية من الظلال والانعكاسات وخلفية مشوشة
2. يجب أن تكون علاقات الإسقاط بين المناظر متسقة — ارتفاع المنظر الأيسر والأيمن، وعرض المنظر العلوي والسفلي يجب أن يكونا متطابقين بدقة
3. لا يجوز أن يعرض المنظر الواحد أكثر من تصميمين لمنتجين مختلفين — كل منظر يعرض تصميمًا واحدًا فقط
4. ترقيم المناظر بالأرقام العربية بالتسلسل، مثل "المنظر الأمامي" و"المنظر الأيسر" — لا يجوز استخدام أسماء مخصصة
5. يجب ذكر سبب حذف المنظر في الشرح الموجز — مثل "المنظر السفلي ليس به نقاط تصميم رئيسية، تم حذفه"
6. عند طلب حماية اللون، يجب تقديم صور أو رسوم ملونة — المناظر بالأبيض والأسود لا تحمي اللون افتراضيًا
7. يجب ألا تحتوي الصور على أي علامات تجارية أو صور شخصية أو محتوى مخالف للنظام العام والآداب
**متطلبات خاصة للتصميم الجزئي**: عند تقديم تصميم جزئي، يجب رسم الجزء المطلوب حمايته بخط متصل، والأجزاء غير المطلوب حمايتها بخط متقطع، ويجب أيضًا ذكر ذلك في الشرح الموجز: "الجزء المطلوب حمايته في هذا التصميم هو …".
## رابعًا: استراتيجيات إنفاذ وحماية براءة التصميم
الحصول على المنح هو الخطوة الأولى فقط. براءة التصميم القيمة حقًا هي تلك التي يمكنها ضرب المقلدين بفعالية في السوق. على الرغم من انخفاض عتبة منح براءات التصميم في الصين، إلا أن فعالية الإنفاذ تعتمد على جودة المناظر المقدمة أثناء الطلب واستراتيجية الحماية.
**مبادئ تقليد infringement**: في الممارسة القضائية الصينية، يعتمد حكم infringement لبراءة التصميم مبدأ "الملاحظة الكلية، التقييم الشامل". تقارن المحكمة التصميم المتهم بالانتهاك مع التصميم الممنوح من منظور "المستهلك العادي" من حيث التأثير البصري الكلي لتحديد ما إذا كانا متشابهين.
**العوامل الرئيسية المؤثرة على فعالية الإنفاذ:**
1. **وضوح المناظر واكتمالها أمر بالغ الأهمية** — إذا كانت المناظر غير واضحة أو الزوايا ناقصة عند التقديم، يصبح من الصعب على المحكمة أو جهاز الحماية الإداري تحديد نطاق الحماية أثناء الإنفاذ. يُوصى باستخدام رسوم CAD احترافية بدلاً من الصور الملتقطة عشوائيًا.
2. **الاستخدام الاستراتيجي لحماية اللون**: نطاق الحماية أوسع عند عدم طلب حماية اللون (الأبيض والأسود يغطي جميع متغيرات الألوان)، لكن إذا استخدم المنافس نفس التصميم تمامًا مع تغيير اللون فقط، يمكن طلب حماية اللون صراحةً عند التقديم. نصيحة استراتيجية: التصاميم الأساسية بمناظر أبيض وأسود دون حماية اللون، التصاميم المتسلسلة أو أنظمة الألوان المحددة بمناظر ملونة.
3. **بناء شبكة حماية بالتصاميم المرتبطة**: لمنتج أساسي واحد، يُوصى بتقديم عدة طلبات مرتبطة — تشمل متغيرات مختلفة، أنظمة ألوان مختلفة، تصميمات جزئية مختلفة. هذا يمنع المنافسين من تجنب infringement بتعديلات طفيفة (مثل تغيير نصف قطر الزوايا، تعديل تخطيط الأزرار).
4. **وسائل الإنفاذ**:
- الحماية الإدارية: طلب معالجة نزاع infringement لبراءة التصميم من CNIPA أو مكتب الملكية الفكرية المحلي (كفاءة عالية، دورة قصيرة)
- الحماية القضائية: رفع دعوى قضائية لinfringement براءة التصميم أمام المحكمة المختصة (يمكن المطالبة بالتعويضات)
- الحماية في المعارض: في المعارض الدولية المقامة في الصين، يمكن التقدم إلى منصة شكاوى الملكية الفكرية في المعرض للتعامل السريع
- الحماية الجمركية: تسجيل براءة التصميم لدى الإدارة العامة للجمارك، مما يسمح للجمارك بحجز البضائع المخالفة عند الاستيراد أو التصدير بناءً على صلاحياتها
5. **احتساب التعويضات**: رفع القانون الجديد لعام 2021 الحد الأقصى للتعويض القانوني من 1 مليون يوان صيني إلى 5 ملايين يوان صيني. طريقة احتساب التعويض: الخسارة الفعلية لصاحب الحق، أرباح المخالف، المضاعف المعقول لرسوم الترخيص، ثم التعويض القانوني. في حالة infringement المتعمد والجسيم، يمكن تطبيق تعويض عقابي من 1-5 أضعاف.
## خامسًا: المفاهيم الخاطئة الشائعة والنصائح العملية
بناءً على سنوات من الخبرة العملية في التعامل مع عدد كبير من قضايا التصميم涉外، فيما يلي أكثر خمسة مفاهيم خاطئة شيوعًا والنصائح المقابلة لها.
**المفهوم الخاطئ الأول: الاعتقاد بأن "المنح = الصلاحية"**
تُمنح براءة التصميم بعد الفحص الشكلي فقط، ولا يجري CNIPA فحصًا موضوعيًا. مما يؤدي إلى وجود العديد من براءات التصميم الممنوحة التي سبقها تصميم سابق (تم نشر تصميم مماثل أو مماثل شكليًا). يُوصى بأن يقوم المتقدمون الأجانب بالبحث في التصاميم السابقة بأنفسهم قبل التقديم، باستخدام نظام بحث براءات الاختراع الخاص بـ CNIPA أو قاعدة بيانات التصاميم العالمية لـ WIPO، لتقييم احتمالية المنح والاستقرار قبل اتخاذ القرار بالتقديم. إذا تم تكليف مؤسسات متخصصة مثل WeRights، يمكنها تقديم تقارير بحث وتقييم مخاطر.
**المفهوم الخاطئ الثاني: إهمال جودة المناظر**
التصميم الذي يُظهر المناظر، جودة المناظر تحدد مباشرة نطاق الحماية. منظر منخفض الدقة ولا يغطي الزوايا الكافية يسهل على المدعى عليه الادعاء بأن "نطاق الحماية غير واضح" أثناء الإنفاذ. يُوصى بـ:
- دقة لا تقل عن 300 DPI لكل منظر
- استخدام رسوم CAD بدلاً من الصور الفوتوغرافية (تجنب تداخل الضوء والظل)
- تجنب العناصر المشتتة في المناظر مثل الخلفيات غير ذات الصلة أو الأشخاص أو العلامات التجارية
- المناظر الستة بالإضافة إلى المنظور ثلاثي الأبعاد هي الحد الأدنى، وزيادة مناظر حالة الاستخدام عند الإمكان
**المفهوم الخاطئ الثالث: عدم فهم مهلة "الـ 6 أشهر" للأولوية**
فترة أولوية اتفاقية باريس لبراءات التصميم هي **6 أشهر من تاريخ أول تقديم**، وليست 12 شهرًا. هذه المدة أقصر بكثير من براءة الاختراع ونموذج المنفعة، وكثير من المتقدمين الأجانب يفقدون الأولوية في الصين بسبب تذكرهم الخاطئ للمدة. إذا فاتت مهلة الأولوية ولكن التصميم الأصلي لم يُنشر بعد في الصين، لا يزال من الممكن تقديم الطلب في الصين قبل النشر الأول، لكن لا يمكن المطالبة بالأولوية.
**المفهوم الخاطئ الرابع: التفكير في التقديم بعد البيع العلني للمنتج**
الصين تختلف عن الولايات المتحدة، حيث تتبع نظام "الأولوية في التقديم" ولا يوجد فترة سماح (Grace Period). بمجرد بيع المنتج علنًا محليًا أو دوليًا أو عرضه أو نشر إعلانات عنه أو ظهوره على وسائل التواصل الاجتماعي، يصبح "تصميمًا سابقًا"، ويفقد التصميم جدته، ولا يمكن منح براءة التصميم الصينية. الحل: تقديم الطلب الصيني قبل 2-3 أشهر على الأقل من أول إفشاء علني، لضمان وقت كافٍ للتحضير.
**المفهوم الخاطئ الخامس: الاعتقاد بأن طلبًا واحدًا يغطي جميع المتغيرات**
يمكن أن ينتج المنتج الواحد عدة تصاميم مختلفة أثناء التطوير المتكرر. طلب براءة التصميم الواحد يحمي تصميمًا واحدًا فقط (أو عدة تصاميم متشابهة لنفس المنتج — لكن درجة التشابه مطلوبة بشكل صارم). إذا كان للمنتج عدة تصاميم مختلفة بشكل واضح، يجب تقديم طلبات منفصلة متعددة. يُوصى بوضع خطة لنشر التصاميم في مرحلة تطوير المنتج، وتقديم الطلبات على دفعات ووفق استراتيجية.
**قائمة النصائح العملية:**
1. تقديم طلب براءة التصميم الصيني قبل الإفشاء العلني لأي تصميم
2. استخدام رسوم احترافية للمناظر، مع ضمان اكتمال المناظر الستة والمنظور ثلاثي الأبعاد
3. للمنتجات الأساسية، تقديم 2-3 تصاميم مرتبطة تغطي المتغيرات الرئيسية
4. فور المنح، تسجيل البراءة لدى الإدارة العامة للجمارك لتفعيل قنوات الحجز عند الاستيراد والتصدير
5. مراقبة السوق بانتظام، وتثبيت الأدلة خلال 48 ساعة من اكتشاف المنتجات المقلدة
6. النظر في تقديم طلب علامة تجارية لنفس التصميم في نفس الوقت (إذا كان للتصميم طابع تمييزي) للحصول على حماية مزدوجة
7. متابعة تطورات نظام لاهاي — نظام لاهاي لـ WIPO غطى الصين، ويمكن للمتقدمين الأجانب الحصول على حماية التصميم في دول متعددة من خلال تسجيل دولي واحد، بمدة حماية أولية 5 سنوات قابلة للتجديد حتى 15 سنة
## سادسًا: الخلاصة
تعد براءة التصميم الصينية من أكثر أدوات الملكية الفكرية فعالية من حيث التكلفة للشركات الأجنبية في بناء محفظة الملكية الفكرية في الصين — فحص سريع (المنح خلال 6-12 شهرًا)، رسوم منخفضة (رسوم التقديم والرسوم السنوية أقل بكثير من براءات الاختراع)، وعتبة منح معتدلة. لكن "السرعة" و"الرخاء" لا يعنيان "البساطة". صرامة متطلبات المناظر، قصر فترة الأولوية (6 أشهر)، وغياب الفحص الموضوعي مما يؤدي إلى مخاطر استقرار بعد المنح — كلها تحديات يجب على المتقدمين الأجانب التعامل معها بجدية.
يجب أن يتبع النشر الناجح للتصميم مبدأ "عريض في الأمام، كثيف في الخلف": في مرحلة التقديم، استخدام مناظر واضحة وكاملة ومتعددة الزوايا لبناء أوسع نطاق حماية ممكن، وبعد المنح، بناء خط دفاع كثيف بالتصاميم المرتبطة والتسجيل الجمركي ومراقبة السوق. بالإضافة إلى ذلك، يجب إنشاء آلية تزامن بين تطوير المنتج وحماية الملكية الفكرية — عندما يصدر فريق تصميم المنتج النسخة الأولى من رسوم التصميم، يجب إخطار الوكيل لبدء عملية تقديم طلب البراءة.
للاستشارات المتعلقة باستراتيجية التقديم المحددة، نرحب بالتواصل مع فريق WeRights عبر Telegram @token_1_com. للاستفسار عن معايير الرسوم السنوية لبراءة التصميم، أو إجراءات التقديم الدولي لنظام لاهاي، أو خطط النشر المخصصة لفئات منتجات محددة، يمكنكم أيضًا استشارة وكيل متخصص مباشرة.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com