Trademark Classification in China: A Guide to the Nice Classification
📅 2026-06-07
🏷️ Trademark
## Classificação de Marcas na China: Um Guia Prático para a Classificação de Nice
Para candidatos estrangeiros que desejam registrar marcas na China, compreender o sistema de classificação de marcas é o primeiro passo para garantir a proteção adequada da sua marca. A China adota a Classificação Internacional de Produtos e Serviços para Registro de Marcas (Classificação de Nice), mas na prática, a Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA) implementa várias adaptações localizadas e requisitos específicos a este sistema. Este artigo fornece um guia prático abrangente para candidatos estrangeiros, ajudando-o a selecionar classes com precisão, evitar erros comuns e aumentar a taxa de sucesso do registro.
## Visão Geral do Sistema de Classificação de Nice e Prática na China
A Classificação de Nice foi estabelecida e é administrada pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), dividindo produtos e serviços em 45 classes. As classes 1 a 34 referem-se a produtos, e as classes 35 a 45 referem-se a serviços. A China aderiu ao Acordo de Nice em 1988 e adotou oficialmente o sistema de Classificação de Nice em 1993.
Com base na Classificação de Nice, a CNIPA chinesa publicou a Tabela de Distinção de Produtos e Serviços Semelhantes. Esta tabela não é uma mera tradução da Classificação de Nice, mas sim uma adaptação localizada que incorpora a prática judicial e a experiência de exame da China. As suas principais características são:
- A tabela de distinção chinesa reorganiza as relações de semelhança entre certos produtos e serviços. Produtos pertencentes à mesma classe na Classificação de Nice podem ser considerados não semelhantes na China e vice-versa.
- A CNIPA atualiza a tabela de distinção anualmente, geralmente com efeitos a partir de 1 de janeiro, o que significa que os candidatos devem confirmar a versão mais recente antes de apresentar o pedido. Por exemplo, a edição de 2025 da tabela de distinção adicionou vários itens específicos relacionados com inteligência artificial, realidade virtual e blockchain.
- A tabela de distinção chinesa refina os títulos e as notas de cada classe, tornando-os mais adequados ao contexto linguístico chinês e às condições reais do mercado chinês. Por exemplo, "cosméticos" na Classe 3 é subdividido em vários itens específicos como "cosméticos; creme hidratante; perfume; batom".
- Na prática, os examinadores da CNIPA baseiam-se nos "grupos semelhantes" da tabela de distinção, em vez das notas internacionais da Classificação de Nice. Dois produtos, mesmo que pertençam à mesma classe na Classificação de Nice internacional, podem não ser considerados produtos semelhantes na China se pertencerem a grupos semelhantes diferentes.
## Seleção Estratégica das 45 Classes
Escolher a classe adequada para o registo de uma marca não se resume a "selecionar a classe do que se vende". Candidatos astutos devem planear estrategicamente com base nos negócios atuais e nas direções de desenvolvimento futuro. Segue-se uma breve interpretação das classes-chave:
| Área de Negócio | Classe Principal | Classes de Defesa Recomendadas |
|---------|---------|-------------|
| Vestuário/Calçado/Chapéus | Classe 25 (Vestuário, Calçado, Chapéus) | Classe 24 (Têxteis), Classe 26 (Fitas, Rendas), Classe 35 (Serviços de Venda) |
| Restauração/Alimentação | Classe 43 (Serviços de Restauração), Classe 30 (Café, Chá, Pastelaria) | Classe 29 (Carne, Ovos, Leite), Classe 31 (Produtos Frescos), Classe 35 (Publicidade, Vendas por Conta de Terceiros) |
| Software/Internet | Classe 9 (Software, APP), Classe 42 (Serviços de TI, Computação em Nuvem) | Classe 35 (Publicidade Online), Classe 38 (Transmissão de Dados), Classe 45 (Redes Sociais Online) |
| Cosméticos/Produtos de Cuidado da Pele | Classe 3 (Cosméticos, Produtos de Limpeza) | Classe 5 (Produtos de Cuidado da Pele com Fins Medicinais), Classe 21 (Utensílios de Maquilhagem), Classe 44 (Serviços de Beleza) |
| Comércio Eletrónico/Retalho | Classe 35 (Vendas por Conta de Terceiros, Fornecimento de Mercado Online para Compradores e Vendedores) | Classe 9 (Software para Plataformas de Comércio Eletrónico), Classe 42 (Operação de Websites), Classe 39 (Serviços de Distribuição) |
| Dispositivos Médicos | Classe 10 (Dispositivos e Instrumentos Médicos) | Classe 5 (Desinfetantes, Medicamentos), Classe 9 (Instrumentos de Medição), Classe 44 (Serviços Médicos) |
Uma conclusão importante a retirar desta tabela é que **o registo numa única classe é frequentemente insuficiente para proteger uma marca**. Tomando como exemplo uma plataforma de comércio eletrónico, registar apenas a Classe 35 pode negligenciar os seus ativos tecnológicos principais (software de aplicativo da Classe 9) e a sua infraestrutura (serviços do lado do servidor da Classe 42), resultando em lacunas de proteção em caso de violação.
## Classe 35: "Classe Universal" ou "Armadilha"?
De todas as classes, a Classe 35 (Publicidade, Gestão de Negócios, Administração Comercial, Serviços de Escritório) é a mais controversa e a que merece uma discussão mais aprofundada. Nos últimos anos, impulsionada pelo desenvolvimento do comércio eletrónico e da economia digital, a posição estratégica da Classe 35 na prática de marcas na China tem vindo a aumentar, mas também gerou um grande número de disputas e mal-entendidos.
**Porque é que a Classe 35 é tão importante:**
- Desde a revisão da Lei de Marcas de 2013, a China incluiu claramente a "venda por conta de terceiros" no âmbito de proteção da Classe 35. Isto significa que, se a marca de outra pessoa estiver registada na Classe 35 e a sua apenas estiver registada na classe de produtos, quando recorrer a canais de distribuição terceiros para promover os seus produtos, poderá estar a infringir os direitos da Classe 35 de outra pessoa.
- Quase todas as plataformas de comércio eletrónico (incluindo Taobao, JD.com, etc.) solicitaram serviços na Classe 35, como "venda por conta de terceiros; fornecimento de mercado online para compradores e vendedores de bens e serviços". Se o titular da marca não tiver uma presença na Classe 35, pode ficar em desvantagem em caso de litígios relacionados com canais de comércio eletrónico.
- Em processos de oposição e declaração de nulidade de marcas, os titulares de direitos da Classe 35 frequentemente desafiam registos de marcas em classes de produtos, alegando "uso de marca idêntica ou semelhante em serviços idênticos ou semelhantes", embora o sucesso destes casos varie consoante as circunstâncias.
**Armadilhas práticas a ter em conta:**
A Classe 35 não é uma "classe universal"; o seu âmbito de proteção na China tem limitações claras. De acordo com as diretrizes de exame da CNIPA, o serviço de "venda (por conta de terceiros)" refere-se à prestação de serviços promocionais para a venda de produtos por terceiros, e não ao ato de venda em si. Se registar apenas na Classe 35, mas não na classe de produtos, o uso da sua marca por terceiros em produtos idênticos ou semelhantes pode não constituir uma violação direta dos direitos da Classe 35. Em suma, uma estratégia de marca abrangente deve incluir simultaneamente o registo na classe de produtos e na Classe 35, sendo que ambas se complementam e não se substituem.
## Estratégia de Seleção de Produtos e Serviços
Depois de determinar a classe, o candidato precisa de selecionar itens específicos de produtos e serviços. Cada classe da Classificação de Nice contém um grande número de itens específicos, e a tabela de distinção da CNIPA lista milhares de opções. As seguintes estratégias podem ajudá-lo a fazer escolhas precisas:
**Primeiro, o princípio do "núcleo irradiando para a periferia".** Identifique os produtos ou serviços principais que a sua marca utiliza atualmente ou usará num futuro próximo e garanta que estão listados como itens específicos. Depois, com base nos grupos semelhantes ao redor do item principal, selecione itens adjacentes ou relacionados. Por exemplo, se o seu produto principal é "produto para cuidados da pele" (Classe 3), pode selecionar simultaneamente itens específicos dentro do mesmo grupo semelhante, como "loção facial; creme facial; sérum; protetor solar".
**Segundo, utilize a estratégia do "título do grupo".** A tabela de distinção chinesa subdivide cada classe em vários "grupos semelhantes", cada um representado por um título de grupo. De acordo com a prática de exame da CNIPA, embora os candidatos geralmente precisem de especificar itens de produto concretos, certos títulos de grupo podem ser citados pelos examinadores como abrangendo todos os conceitos que contêm. Uma estratégia eficaz é: em cada grupo semelhante onde deseja proteção, selecione pelo menos 3 a 5 itens específicos representativos para cobrir o âmbito de proteção desse grupo.
**Terceiro, evite descrições genéricas e itens excessivamente amplos.** Na prática, a CNIPA não aceita expressões como "todos os produtos acima mencionados" ou "e outros produtos relacionados". Os produtos e serviços listados em cada pedido devem ser claros, específicos e classificáveis com precisão pelo examinador. Por exemplo, "software de computador" é demasiado amplo; deve ser especificado como "software de aplicação de computador descarregável" ou "programas de computador gravados", que são expressões aceitáveis.
**Quarto, certos itens da Classificação de Nice são explicitamente designados como produtos de "pesquisa cruzada" na tabela de distinção chinesa.** Isto significa que, embora o produto pertença a uma classe, será considerado semelhante a produtos de outra classe durante o exame. Por exemplo, "extintores" da Classe 9 e "compostos extintores" da Classe 1 constituem uma pesquisa cruzada. Ao selecionar tais produtos, é necessário prestar especial atenção ao seu impacto entre classes.
## Diferenças de Classificação entre a China, a Europa e os EUA, e Recomendações
Ao entrar no mercado chinês, os candidatos estrangeiros baseiam-se frequentemente na sua experiência de registo de marcas nos seus países de origem para a seleção de classes, o que pode levar a obstáculos inesperados na China. Seguem-se três diferenças mais críticas:
**1. Sistema de Grupos Semelhantes.** Como mencionado anteriormente, a tabela de distinção chinesa adota um sistema interno de "grupos semelhantes", algo que não existe nos sistemas de classificação europeu e americano. Um pedido multi-classe que obtenha uma ampla proteção na União Europeia por pertencer à Classe 25 pode, na China, enfrentar um âmbito de proteção limitado porque os produtos pertencem a diferentes grupos semelhantes. A abordagem correta é, ao apresentar um pedido na China, não copiar simplesmente a lista de produtos do pedido estrangeiro, mas sim ajustá-la com a ajuda de um agente de marcas familiarizado com a prática chinesa, garantindo a cobertura de cada grupo semelhante relevante.
**2. Rigor de Exame da Classe 35.** Nos Estados Unidos e na União Europeia, a descrição dos "serviços de loja de retalho" na Classe 35 é mais flexível, permitindo geralmente uma descrição como "serviços de loja de retalho" seguida da área de produto (por exemplo, "serviços de loja de retalho de vestuário"). No entanto, na China, a CNIPA exige que os candidatos selecionem itens muito específicos na Classe 35. Por exemplo, "venda por conta de terceiros" é um item aceitável, mas "fornecimento de mercado online" deve ser descrito explicitamente como "fornecimento de mercado online para compradores e vendedores de bens e serviços". Na prática, recomenda-se que os candidatos estrangeiros preparem 6 a 10 itens específicos cuidadosamente selecionados para a Classe 35, de modo a cobrir os principais modelos de negócio online e offline.
**3. Pedido Multi-Classe vs. Pedido por Classe Única.** A China permite pedidos "multi-classe", ou seja, especificar várias classes num único pedido, o que é mais económico do que apresentar pedidos separados (taxas adicionais só são necessárias para mais de três classes). Isto difere significativamente do sistema americano de "um pedido por classe". Recomenda-se a adoção da estratégia de pedido multi-classe para as classes principais na China, de modo a reduzir o custo total e simplificar a gestão — mas é importante notar que, se uma das classes for recusada, o ciclo de exame de todo o pedido pode ser prolongado, pois o examinador examinará todas as classes em conjunto.
## Riscos e Medidas Corretivas para Erros de Classificação
Os erros de classificação de marcas são uma das razões mais comuns para a recusa de registo de marcas na China. Seguem-se os erros típicos e as suas consequências:
**Tipo de Erro 1: Confusão entre Classes.** Incluir itens de serviço na classe de produtos, ou itens de produto na classe de serviços. Por exemplo, listar "serviços de design de vestuário" na lista de produtos da Classe 25 (vestuário). Este tipo de erro leva a que o examinador emita um "Aviso de Correção", exigindo a correção da classificação. Se o candidato não corrigir dentro do prazo estipulado (geralmente 30 dias), o pedido será considerado retirado.
**Tipo de Erro 2: Redação do Item Não Conforme com os Padrões Chineses.** Candidatos estrangeiros frequentemente traduzem diretamente as suas listas de produtos nacionais, resultando em expressões que não existem em chinês ou que não estão de acordo com as práticas da CNIPA. Por exemplo, usar "chapéu; incluindo chapéu" em vez da expressão padrão "chapéu; artigos de chapelaria". Este tipo de erro também leva a correções ou recusas.
**Tipo de Erro 3: Omissão de Classes Essenciais.** Este problema já foi detalhado acima; aqui, apenas se enfatiza a gravidade das suas consequências: terceiros podem registrar uma marca idêntica à sua na classe que omitiu, usando legalmente o nome da sua marca para vender produtos não relacionados consigo. Neste caso, precisará de provar que a marca da outra parte constitui um "registo de má-fé" para poder intentar uma ação de nulidade, sendo o ónus da prova extremamente elevado.
**Medidas Corretivas:**
- **Fase de Pedido:** Antes da submissão, verifique item por item com a Tabela Oficial de Distinção de Produtos e Serviços Semelhantes da CNIPA, garantindo que cada seleção está na lista oficial e que a redação está correta. Recomenda-se verificar pelo menos três edições (a mais recente e a do ano anterior) para evitar discrepâncias devidas a atualizações anuais.
- **Fase de Exame:** Ao receber uma notificação de correção de classificação, responda dentro do prazo legal. A correção geralmente não envolve alterações substantivas, apenas a eliminação ou ajuste da redação dos itens. No entanto, uma vez apresentada a resposta à correção, esta não pode ser retirada, pelo que deve avaliar cuidadosamente o impacto potencial de cada ajuste antes de responder.
- **Medidas Corretivas Pós-Registo:** Se a marca já foi registada, mas descobriu lacunas na estratégia de classificação, considere: (a) apresentar um novo pedido de registo de marca para a classe omitida; (b) se a omissão foi devida a erro do agente, pode tentar reivindicar direitos de prioridade rescindindo o acordo de representação e reapresentando o pedido, embora o sucesso desta via seja limitado. A solução corretiva mais fiável é apresentar imediatamente um pedido na nova classe e considerar a apresentação simultânea de uma oposição a qualquer pedido de má-fé anterior nessa classe.
- **Obtenção de Proteção Suplementar Através do Uso:** Se a marca ganhou notoriedade significativa na China através de uso prolongado, mesmo com limitações nas classes registadas, ainda pode, em ações por violação, invocar a proteção de "marca notória não registada" ao abrigo da Lei de Marcas ou alegar que a outra parte constitui "concorrência desleal". No entanto, o padrão de prova para este tipo de proteção é extremamente elevado e não deve ser a via de recurso para erros de classificação.
## Resumo e Lista de Ações
Para que um candidato estrangeiro tenha sucesso na classificação de marcas e apresente um pedido válido na China, deve seguir os seguintes passos:
1. **Confirme a versão atualmente em vigor da Tabela de Distinção da CNIPA.** É atualizada anualmente a 1 de janeiro; certifique-se de usar os recursos mais recentes.
2. **Elabore um mapa das suas atividades comerciais.** Liste todos os seus produtos e serviços atuais e defina claramente o seu plano de desenvolvimento para os próximos 3 anos, garantindo a cobertura das classes principais e de expansão.
3. **Selecione pelo menos 3 classes necessárias.** Incluindo a classe principal de produtos/serviços (por exemplo, Classe 9 ou Classe 25), a Classe 35 (venda por conta de terceiros, mercado online) e a Classe 42 ou Classe 41 (serviços, se aplicável).
4. **Selecione 6 a 10 itens específicos por classe.** Distribua-os pelos vários grupos semelhantes relevantes; não se concentre excessivamente num único grupo.
5. **Verifique a redação dos itens.** Garanta que cada item provém da lista oficial da CNIPA. Não adivinhe ou parafraseie; utilize diretamente a redação padrão oficial.
6. **Guarde provas de apoio.** Documente as razões comerciais e o processo de decisão para a seleção de classes, para uso posterior em processos de oposição ou nulidade, demonstrando boa fé.
7. **Considere pedidos multi-classe e pedidos defensivos.** Se o orçamento permitir, registe-se simultaneamente em grupos semelhantes relevantes dentro da classe principal e em classes adjacentes de produtos ou serviços. O registo defensivo (registar a marca em classes não relacionadas), embora não seja comum na China, é muito frequente em certas indústrias (como artigos de luxo, bebidas espirituosas e cosméticos).
8. **Colabore com um agente profissional.** A classificação de marcas pode parecer simples, mas envolve inúmeros detalhes legais, comerciais e técnicos. Recomenda-se vivamente que, antes da submissão final, obtenha a revisão e confirmação de um agente ou equipa de agentes familiarizados com a prática de marcas na China (como a equipa profissional da WeRights). Pode também contactar @token_1_com via Telegram para obter aconselhamento personalizado adicional.
Se seguir o procedimento acima, a maioria dos candidatos estrangeiros conseguirá evitar os erros de classificação mais comuns, aumentando a taxa de aprovação inicial do registo de marca dos cerca de 65% da média do setor para mais de 90%. A seleção de classes é a primeira linha de defesa da proteção da marca. Uma classificação correta não só poupa tempo e custos, como também estabelece uma base jurídica sólida para o desenvolvimento a longo prazo da marca no mercado chinês.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com