Trademark Classification in China: A Guide to the Nice Classification
📅 2026-06-07
🏷️ Trademark
## Классификация товарных знаков в Китае: Практическое руководство по Ниццкой классификации
Для иностранных заявителей, желающих зарегистрировать товарный знак в Китае, понимание системы классификации товарных знаков является первым шагом к обеспечению надлежащей защиты бренда. Китай использует Международную классификацию товаров и услуг для регистрации знаков (Ниццкую классификацию), однако Национальная администрация интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) применяет ряд локальных адаптаций и особых требований к данной системе. Настоящая статья представляет собой практическое руководство для иностранных заявителей, которое поможет точно выбирать классы, избегать распространенных ошибок и повышать вероятность успешной регистрации.
## Обзор Ниццкой классификации и практика Китая
Ниццкая классификация, созданная и управляемая Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO), подразделяет товары и услуги на 45 классов. Классы с 1 по 34 относятся к товарам, классы с 35 по 45 — к услугам. Китай присоединился к Ниццкому соглашению в 1988 году и официально внедрил Ниццкую классификацию в 1993 году.
На основе Ниццкой классификации CNIPA опубликовала «Таблицу различий между аналогичными товарами и услугами». Этот документ не является простым переводом Ниццкой классификации, а представляет собой локально адаптированную версию с учетом китайской судебной практики и экспертного опыта. Его основные особенности:
- Китайская таблица различий перегруппировывает отношения сходства между определенными товарами и услугами. Товары, относящиеся к одному классу по Ниццкой классификации, в Китае могут быть признаны несходными, и наоборот.
- CNIPA ежегодно обновляет таблицу различий, обычно с 1 января, что означает необходимость для заявителей проверять использование актуальной версии перед подачей заявки. Например, версия таблицы различий на 2025 год добавила ряд конкретных товарных позиций, связанных с искусственным интеллектом, виртуальной реальностью и блокчейном.
- Китайская таблица различий детализирует заголовки и примечания к каждому классу, адаптируя их к китайскому языковому контексту и реалиям китайского рынка. Например, «косметика» в классе 3 подразделяется на несколько конкретных позиций: «косметика; кремы для кожи; духи; губная помада» и т.д.
- При фактической экспертизе специалисты CNIPA руководствуются «аналогичными группами» из таблицы различий, а не международными примечаниями Ниццкой классификации. Даже если два товара относятся к одному классу по международной Ниццкой классификации, но входят в разные аналогичные группы, в Китае они могут не считаться сходными товарами.
## Стратегический выбор 45 классов
Выбор класса для регистрации товарного знака не сводится к принципу «продаю то — выбираю то». Разумные заявители должны осуществлять стратегическое планирование на основе текущего бизнеса и будущих направлений развития. Ниже представлен краткий обзор ключевых классов:
| Сфера деятельности | Основной класс | Рекомендуемые оборонительные классы |
|---------|---------|-------------|
| Одежда/обувь/головные уборы | 25 класс (одежда, обувь, головные уборы) | 24 класс (текстиль), 26 класс (тесьма, кружева), 35 класс (услуги по продаже) |
| Общественное питание/продукты | 43 класс (услуги общественного питания), 30 класс (кофе, чай, выпечка) | 29 класс (мясо, яйца, молоко), 31 класс (свежие продукты), 35 класс (реклама, продвижение товаров для других) |
| Программное обеспечение/интернет | 9 класс (ПО, приложения), 42 класс (IT-услуги, облачные вычисления) | 35 класс (онлайн-реклама), 38 класс (передача данных), 45 класс (онлайн-социальные сети) |
| Косметика/средства по уходу за кожей | 3 класс (косметика, чистящие средства) | 5 класс (лечебная косметика для кожи), 21 класс (косметические принадлежности), 44 класс (услуги салонов красоты) |
| Электронная коммерция/розница | 35 класс (продвижение товаров для других, предоставление онлайн-рынка для покупателей и продавцов товаров и услуг) | 9 класс (ПО для e-commerce платформ), 42 класс (ведение веб-сайтов), 39 класс (услуги доставки) |
| Медицинское оборудование | 10 класс (медицинское оборудование, инструменты) | 5 класс (дезинфицирующие средства, лекарства), 9 класс (измерительные приборы), 44 класс (медицинские услуги) |
Из этой таблицы следует важный вывод: **регистрация одного класса зачастую недостаточна для защиты бренда**. Например, для платформы электронной коммерции регистрация только 35 класса может оставить незащищенными ключевые технологические активы (программное обеспечение, приложения — 9 класс) и инфраструктуру (серверные услуги — 42 класс), что при нарушении прав создаст пробелы в защите.
## 35 класс: «Универсальный класс» или «класс-ловушка»?
Среди всех классов 35 (реклама, коммерческая деятельность, управление бизнесом, офисные дела) является наиболее спорным и заслуживающим углубленного рассмотрения. В последние годы в связи с развитием электронной коммерции и цифровой экономики стратегическая роль 35 класса в китайской практике товарных знаков значительно возросла, что также породило множество споров и недопонимания.
**Почему 35 класс так важен:**
- После внесения поправок в Закон о товарных знаках в 2013 году Китай четко включил «продвижение товаров для других» в сферу защиты 35 класса. Это означает, что если чужой бренд зарегистрирован по 35 классу, а вы — только по товарному классу, то при привлечении сторонних каналов сбыта для продвижения продукции вы можете нарушить права владельца 35 класса.
- Практически все платформы электронной коммерции (включая Taobao, JD.com и др.) зарегистрировали по 35 классу такие услуги, как «продвижение товаров для других; предоставление онлайн-рынка для покупателей и продавцов товаров и услуг». Если владелец бренда не защищен по 35 классу, он может оказаться в невыгодном положении при возникновении споров на каналах электронной коммерции.
- В процедурах возражения и признания недействительности товарных знаков владельцы прав по 35 классу часто оспаривают регистрацию товарных знаков по товарным классам на основании «использования тождественного или сходного знака в отношении тождественных или сходных услуг», хотя успешность таких дел варьируется.
**Практические ловушки, о которых следует знать:**
35 класс не является «универсальным классом», его сфера защиты в Китае имеет четкие ограничения. Согласно руководству CNIPA, услуга «продвижение товаров (для других)» относится к рекламным услугам по продаже товаров для других лиц, а не к самой продаже. Если вы зарегистрированы только по 35 классу, но не по товарному классу, использование вашего знака другими лицами в отношении тех же или сходных товаров может не составлять прямого нарушения прав по 35 классу. Короче говоря, комплексная стратегия в области товарных знаков должна предусматривать регистрацию как по товарному классу, так и по 35 классу — они взаимодополняют, а не заменяют друг друга.
## Стратегия выбора товаров и услуг
Определившись с классом, заявителю необходимо выбрать конкретные товары и услуги. Каждый класс Ниццкой классификации включает множество конкретных позиций, а таблица различий CNIPA содержит тысячи опций. Следующие стратегии помогут сделать точный выбор:
**Во-первых, принцип «ядро с периферией».** Определите основные товары или услуги, которые ваш бренд использует в настоящее время и будет использовать в ближайшем будущем, и обязательно включите их в качестве конкретных позиций. Затем, исходя из аналогичных групп, выберите смежные или связанные товары. Например, если вашим основным продуктом являются «средства по уходу за кожей» (3 класс), можно одновременно выбрать из той же аналогичной группы такие конкретные позиции, как «тоник; крем; сыворотка; солнцезащитные средства».
**Во-вторых, стратегия «заголовки групп».** Китайская таблица различий дополнительно подразделяет каждый класс на несколько «аналогичных групп», каждая из которых обозначается заголовком группы. Согласно практике экспертизы CNIPA, хотя обычно заявитель должен указывать конкретные товарные позиции, определенные заголовки групп могут быть использованы экспертом как охватывающие все входящие в них понятия. Эффективная стратегия: в каждой аналогичной группе, где вы желаете получить защиту, выбрать не менее 3-5 репрезентативных конкретных позиций, чтобы охватить сферу защиты данной группы.
**В-третьих, избегайте общих описаний и слишком широких позиций.** На практике CNIPA не принимает такие формулировки, как «все вышеуказанные товары» или «и другие связанные товары». Товары и услуги, перечисленные в каждой заявке, должны быть четкими, конкретными и поддающимися точной классификации экспертом. Например, «компьютерное программное обеспечение» слишком широко; следует указывать «загружаемое прикладное программное обеспечение» или «записанные компьютерные программы» и другие приемлемые формулировки.
**В-четвертых, некоторые позиции Ниццкой классификации в китайской таблице различий прямо обозначены как «перекрестно проверяемые» товары.** Это означает, что данный товар, хотя и относится к одному классу, при экспертизе рассматривается как сходный с товарами другого класса. Например, «огнетушители» 9 класса и «огнетушащие составы» 1 класса образуют перекрестную проверку. При выборе таких товаров необходимо особо учитывать их межклассовое влияние.
## Различия в классификации между Китаем, Европой и США, а также рекомендации
Выходя на китайский рынок, иностранные заявители часто выбирают классы, основываясь на опыте регистрации товарных знаков в своих странах, что может привести к неожиданным препятствиям в Китае. Ниже приведены три наиболее критических различия:
**Первое: система аналогичных групп.** Как уже упоминалось, китайская таблица различий использует внутреннюю систему «аналогичных групп», которой нет в системах классификации Европы и США. Многоклассовая заявка, получившая широкую защиту в ЕС благодаря отнесению к 25 классу, в Китае может столкнуться с ограничением объема защиты из-за отнесения товаров к разным аналогичным группам. Решение: при подаче заявки в Китае не следует механически копировать перечень товаров из иностранной заявки; его необходимо адаптировать с помощью патентного поверенного, знакомого с китайской практикой, чтобы обеспечить охват каждой соответствующей группы.
**Второе: стандарты экспертизы 35 класса.** В США и ЕС описание «услуг розничной торговли» по 35 классу в заявке на товарный знак является более гибким и обычно допускает описание в форме «услуги розничного магазина» с указанием сферы товаров (например, «услуги розничного магазина одежды»). Однако в Китае CNIPA требует от заявителя выбора по 35 классу очень конкретных подпозиций, например, «продвижение товаров для других» является приемлемой позицией, но «предоставление онлайн-рынка» требует четкой формулировки «предоставление онлайн-рынка для покупателей и продавцов товаров и услуг». На практике иностранным заявителям рекомендуется подготовить для 35 класса от 6 до 10 тщательно отобранных конкретных позиций, чтобы охватить основные онлайн- и офлайн-бизнес-модели.
**Третье: одна заявка на несколько классов и одна заявка на один класс.** Китай допускает подачу «одной заявки на несколько классов», то есть указание в одной заявке нескольких классов, что экономически выгоднее, чем подача нескольких отдельных заявок (дополнительная плата взимается только при превышении трех классов). Это существенно отличается от американской системы «одна заявка — один класс». Рекомендуется в Китае использовать стратегию одной заявки на несколько классов для основных классов, чтобы снизить общие затраты и упростить управление. Однако следует учитывать, что если один из классов будет отклонен, срок рассмотрения всей заявки может увеличиться, так как эксперт проверяет все классы одновременно.
## Риски ошибок в классификации и меры по их устранению
Ошибки в классификации товарных знаков являются одной из наиболее распространенных причин отказа в регистрации в Китае. Ниже приведены типичные ошибки и их последствия:
**Тип ошибки первый: межклассовая путаница.** Включение услуг в товарный класс или товаров в класс услуг. Например, включение «услуг по дизайну одежды» в перечень товаров 25 класса. Такая ошибка приводит к направлению экспертом «уведомления о внесении исправлений» с требованием исправить классификацию. Если заявитель не вносит исправления в установленный срок (обычно 30 дней), заявка считается отозванной.
**Тип ошибки второй: формулировки позиций не соответствуют китайским стандартам.** Иностранные заявители часто дословно переводят свои национальные перечни товаров, что приводит к использованию несуществующих в китайском языке формулировок или выражений, не соответствующих практике CNIPA. Например, использование «головные уборы; включая головные уборы» вместо стандартного «головные уборы; шляпы». Такая ошибка также влечет за собой требование исправления или отказ.
**Тип ошибки третий: пропуск ключевых классов.** Данная проблема подробно рассмотрена выше; здесь лишь подчеркнем серьезность последствий: третье лицо может зарегистрировать полностью тождественный товарный знак в пропущенном вами классе и легально использовать ваше название бренда для продажи товаров, не связанных с вами. В этом случае для признания недействительности вам необходимо доказать, что знак другой стороны является «недобросовестной регистрацией», причем бремя доказывания чрезвычайно высоко.
**Меры по устранению:**
- **На этапе подачи заявки:** Перед подачей провести постатейную сверку с официальной таблицей различий CNIPA по аналогичным товарам и услугам, чтобы убедиться, что каждая выбранная позиция присутствует в официальном перечне и сформулирована точно. Рекомендуется сверять как минимум три версии (последнюю версию и версию предыдущего года), чтобы избежать расхождений из-за ежегодных обновлений.
- **На этапе экспертизы:** После получения уведомления об исправлении классификации обязательно ответить в установленный законом срок. Исправление обычно не требует внесения существенных изменений, достаточно лишь удалить или скорректировать формулировки позиций. Однако, поскольку ответ на уведомление об исправлении после подачи отозвать нельзя, перед ответом следует тщательно оценить потенциальное влияние каждого корректирующего действия.
- **Устранение после регистрации:** Если товарный знак уже зарегистрирован, но в стратегии классификации обнаружены пробелы, можно рассмотреть следующие варианты: (а) подать новую заявку на пропущенные классы; (б) если пропуск произошел по вине поверенного, можно попытаться, расторгнув договор с поверенным и подав новую заявку, заявить о приоритетных правах, однако вероятность успеха этого пути ограничена. Наиболее надежным вариантом устранения является немедленная подача заявки по новому классу с одновременным рассмотрением возражения против любых ранее поданных недобросовестных заявок по данному классу.
- **Дополнительная защита через использование:** Если товарный знак приобрел высокую известность в Китае в результате длительного использования, даже при наличии ограничений в зарегистрированном классе, в судебном процессе о нарушении прав можно ссылаться на защиту «незарегистрированного общеизвестного товарного знака» в соответствии с Законом о товарных знаках или утверждать, что другая сторона совершает акт «недобросовестной конкуренции». Однако стандарты доказывания для такой защиты чрезвычайно высоки, и на нее не следует полагаться как на основной способ исправления ошибок в классификации.
## Заключение и контрольный перечень действий
Для успешного прохождения классификации товарных знаков в Китае и подачи действительной заявки иностранные заявители должны выполнить следующие шаги:
1. **Подтвердить текущую действующую версию таблицы различий CNIPA.** Обновление происходит 1 января каждого года; обязательно используйте последние ресурсы.
2. **Составить карту коммерческой деятельности.** Перечислить все текущие товары и услуги, четко определить план развития на ближайшие 3 года, чтобы обеспечить охват как основных, так и расширяемых классов.
3. **Выбрать не менее 3 необходимых классов.** Включая основной класс товаров/услуг (например, 9 или 25 класс), 35 класс (продвижение товаров для других, онлайн-рынок), а также 42 или 41 класс (классы услуг, если применимо).
4. **Выбрать от 6 до 10 конкретных позиций в каждом классе.** Распределить их по соответствующим аналогичным группам, не концентрируясь в одной группе.
5. **Сверить формулировки позиций.** Убедиться, что каждая позиция взята из официального перечня CNIPA. Не следует додумывать или давать описательный перевод — используйте официальные стандартные формулировки.
6. **Сохранить вспомогательные доказательства.** Документально зафиксировать коммерческое обоснование выбора классов и процесс принятия решений на случай необходимости доказывания добросовестности в дальнейших процедурах возражения или признания недействительности.
7. **Рассмотреть многоклассовые и оборонительные заявки.** Если позволяет бюджет, одновременно зарегистрироваться в смежных аналогичных группах основного класса и соседних классах товаров или услуг. Оборонительная регистрация (регистрация знака в несвязанных классах) в Китае встречается нечасто, но широко распространена в некоторых отраслях (например, предметы роскоши, крепкие спиртные напитки, косметика).
8. **Сотрудничать с профессиональным поверенным.** Классификация товарных знаков может показаться простой, однако на самом деле включает множество юридических, коммерческих и технических деталей. Настоятельно рекомендуется перед окончательной подачей получить подтверждение от поверенного или команды поверенных, знакомых с китайской практикой в области товарных знаков (например, профессиональной команды WeRights). Вы также можете связаться через Telegram с @token_1_com для получения дальнейшей индивидуальной консультации.
При следовании вышеуказанному порядку большинство иностранных заявителей смогут избежать наиболее распространенных ошибок в классификации и повысить процент успешного прохождения регистрации с первой попытки со среднего по отрасли уровня около 65% до более чем 90%. Выбор класса является первой линией защиты товарного знака: правильная классификация не только экономит время и средства, но и закладывает прочную правовую основу для долгосрочного развития бренда на китайском рынке.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com