🏠 Home › Online Copyright Infringement Takedown Procedures in China for Foreign Creators

Online Copyright Infringement Takedown Procedures in China for Foreign Creators

📅 2026-05-30 🏷️ Copyright

## はじめに：中国のネット著作権環境と外国人クリエイターの法的保護中国のデジタル経済の急速な発展に伴い、ネットプラットフォームはコンテンツ制作と配信の中核的媒体となっています。外国人クリエイターにとって、その作品は中国国内においても『中華人民共和国著作権法』の保護を受けており、この点は中国が『ベルヌ条約』などの国際条約に加盟したことにより確認されています。しかしながら、言語の壁、法的手続きの違い、現地プラットフォームのルールへの不慣れさから、外国人クリエイターは作品が侵害された際に、より高い権利保護のハードルに直面することが少なくありません。中国の「通知-削除」手続き（Notice and Takedown Procedure）は、ネット著作権侵害救済の中核的メカニズムであり、その法的根拠は主に『情報ネットワーク伝送権保護条例』および『民法典』における「セーフハーバー原則」に由来します。この手続きにより、著作権保有者はネットワークサービス提供者（ソーシャルメディア、ECプラットフォーム、動画サイトなど）に対して侵害通知を発出し、侵害コンテンツの速やかな削除またはブロックを要求することができます。外国人クリエイターにとって、この手続きの正しい操作方法を習得することは、自身の権利を効果的に保護するための重要な一歩です。本稿では、この手続きの中核的段階、操作上の要点、注意点を体系的に解説し、実践的な行動指針を提供します。 ## 中国の「通知-削除」手続きの法的枠組みと適用場面 ### 法的根拠と中核的原則中国の「通知-削除」手続きは、「セーフハーバー原則」に基づいて構築されています。『情報ネットワーク伝送権保護条例』第14条から第17条によれば、ネットワークサービス提供者（以下「プラットフォーム」）は、著作権保有者から有効な通知を受領した後、直ちに侵害コンテンツを削除するか、そのリンクを切断する義務を負います。プラットフォームが速やかに必要な措置を講じなかった場合、拡大した損害部分について連帯責任を負うことになります。このメカニズムは、著作権保護とネット情報の自由な流通とのバランスを図ることを目的としています。 ### 適用場面この手続きは、主に以下のような状況に適用されます： - 外国人クリエイターの文章作品、音楽、映画、写真作品、ソフトウェアなどが、中国国内のネットプラットフォームに無断でアップロードされた場合； - 侵害コンテンツが、海賊版、無許諾の翻訳、翻案、または編集物の形で存在する場合； - 侵害リンクがプラットフォームのユーザー生成コンテンツ（UGC）内に存在するか、プラットフォーム自身が直接提供している場合。なお、この手続きはオフラインでの侵害行為（例：物理的な海賊版）や、プラットフォームが単にネット接続やキャッシュサービスを提供する場合には適用されない点に留意が必要です。 ### 外国人クリエイターの特別な地位『ベルヌ条約』および中国の『著作権法』第2条に基づき、外国人クリエイターの作品は中国国内において自動的に自国作品と同等の保護を享受し、事前の登録や届出は不要です。これは、いかなる外国人クリエイターも中国法に基づいて通知-削除請求を発出できることを意味します。しかし実際には、プラットフォームが身分証明書や著作権証明書類の提出を求める場合があり、これは外国人クリエイターにとってしばしば課題となります。 ## 通知-削除手続きの操作手順と重要書類 ### 第一歩：侵害事実の確認と証拠収集通知を発出する前に、外国人クリエイターは侵害事実が明確であり、証拠が十分であることを確認しなければなりません。重要な証拠には以下が含まれます： - 侵害コンテンツのURLリンクまたはスクリーンショット； - 侵害コンテンツの公開日時、投稿者のアカウント情報； - 自身が作品の著作権を有することを証明する原稿（創作の下書き、初回公開記録、著作権登録証明書など）。相手方が削除後に証拠が消失するのを防ぐため、タイムスタンプツール（例：ブロックチェーンによる証拠保全プラットフォーム）を使用して侵害ページを固定することを推奨します。 ### 第二歩：規範的な侵害通知の作成『情報ネットワーク伝送権保護条例』第14条に基づき、有効な通知には以下の内容が含まれていなければなりません： 1. **権利者の身分情報**：氏名（または名称）、国籍、連絡先住所、電話番号、電子メールアドレス。外国人クリエイターはパスポートまたは身分証明書類のスキャンコピーを提供すべきです。 2. **侵害された作品の説明**：作品名、種類（例：文章、画像、動画）、初回公開の証明（例：リンクまたはスクリーンショット）。 3. **侵害コンテンツの位置情報**：侵害コンテンツの正確なURLリンク、または侵害コンテンツを一意に特定できる説明。 4. **著作権声明**：自身が当該作品の合法的な著作権保有者であること、および通知内の情報が真実かつ正確であることを明確に宣言すること。 5. **署名**：手書き署名または電子署名。以下は簡略化された通知テンプレートです（参考用）： > **宛先：[プラットフォーム名] 著作権苦情部門** > > 私は[氏名]、国籍[国名]、パスポート番号[番号]は、以下の作品の著作権保有者です。私は、貴プラットフォームのユーザー[ユーザー名]が、私の作品[作品名]を無断で公開し、私の情報ネットワーク伝送権を侵害していることを発見しました。 > > 侵害コンテンツリンク：[URL] > 私の作品の初回公開リンク：[URL] > > 私はここに厳粛に宣言します：本通知の情報は真実かつ正確であり、私は当該作品に対して合法的な著作権を有しています。貴プラットフォームにおかれましては、中国法に基づき、上記の侵害コンテンツを直ちに削除されるようお願いいたします。 > > 署名：[手書きまたは電子署名] > 日付：[YYYY-MM-DD] ### 第三歩：プラットフォームへの通知提出中国の主要ネットプラットフォームは通常、専用の著作権苦情チャネルを設けており、一般的にはプラットフォームの「ヘルプセンター」または「著作権保護」ページにあります。提出方法には通常以下が含まれます： - オンライン苦情フォーム（推奨、最も効率的）； - プラットフォーム指定の著作権苦情メールアドレスへの電子メール送信； - 郵送による紙の通知（非推奨、期間が長い）。提出後、プラットフォームは通常3～7営業日以内に処理を行います。プラットフォームから追加資料の提出を求められた場合は、速やかに対応する必要があります。 ## 通知が却下された場合、またはプラットフォームが不作為の場合の対応戦略 ### よくある却下理由外国人クリエイターが遭遇する可能性のある通知却下理由には以下が含まれます： - 身分証明が不完全、または検証不能（例：パスポートの不鮮明さ、翻訳文の欠如）； - 著作権証明が不十分（例：自身が作品の原作者であることを証明できない）； - 侵害コンテンツの位置情報が不正確（例：具体的なURLではなくキーワードのみの提供）； - 通知の形式が要件を満たしていない（例：署名や声明の欠如）。 ### 対応措置 1. **書類の完全化**：すべての書類（パスポート、著作権証明書を含む）に中国語翻訳文を添付し、翻訳機関または公証役場の印鑑を押印することを確実にします。 2. **著作権登録の活用**：中国の著作権登録は必須ではありませんが、中国著作権登録証明書（CNIPAが認可する代理機関を通じて取得可能）を保有することで、通知の信頼性を大幅に高めることができます。 3. **苦情チャネルの上位化**：プラットフォームのカスタマーサービスチャネルが無効な場合、プラットフォームの「著作権保護センター」や「法務部」を通じて苦情を提出するか、プラットフォームの公式ソーシャルメディアアカウント（微博、微信公式アカウントなど）を利用して公開苦情を行うことを試みます。 4. **行政または司法救済の追求**：プラットフォームが不作為の場合、CNIPAまたは地方版権局に苦情を申し立てるか、直接裁判所に著作権侵害訴訟を提起することができます。ただし、行政苦情や訴訟手続きは複雑で時間がかかるため、専門の弁護士の指導の下で行うことを推奨します。 ### プラットフォームの不作為による法的結果『民法典』第1195条によれば、プラットフォームは有効な通知を受領した後、速やかに削除、ブロックなどの必要な措置を講じなかった場合、拡大した損害部分について連帯責任を負います。これは、外国人クリエイターが、プラットフォームの速やかな削除の怠りによって生じた追加の損害について賠償を請求できることを意味します。 ## データ比較：中国と主要国における通知-削除手続きの差異以下の表は、中国、米国、EUにおける通知-削除手続きの主要な差異を比較し、外国人クリエイターが各法域の特徴を理解するのに役立ちます。 | 比較項目 | 中国 | 米国（DMCA） | EU（DSM指令） | |----------|------|--------------|------------------| | **法的根拠** | 『情報ネットワーク伝送権保護条例』『民法典』 | デジタルミレニアム著作権法（DMCA） | デジタル単一市場著作権指令（2019/790） | | **通知形式** | 書面または電子形式、署名、身分証明、侵害位置情報を含む必要あり | 書面または電子形式、署名、著作権声明、侵害位置情報を含む必要あり | 書面または電子形式、署名、著作権声明、侵害位置情報を含む必要あり | | **プラットフォームの処理期限** | 明確な規定なし、実務上は通常3～7営業日 | 法的な強制規定なし、実務上は通常1～3営業日 | 法的な強制規定なし、実務上は通常1～2営業日 | | **反通知メカニズム** | あり（被申立人は反通知を提出可能、プラットフォームはコンテンツを復元） | あり（被申立人は反通知を提出可能、プラットフォームはコンテンツを復元） | あり（被申立人は反通知を提出可能、プラットフォームはコンテンツを復元） | | **誤った通知の責任** | 誤った通知により損害が生じた場合、賠償責任を負う | 誤った通知により損害が生じた場合、賠償責任を負う | 誤った通知により損害が生じた場合、賠償責任を負う | | **外国人権利者の証明要件** | 高い（通常、パスポート、翻訳文、著作権証明などが必要） | 中程度（通常、身分証明と著作権声明が必要） | 中程度（通常、身分証明と著作権声明が必要） | | **プラットフォームの積極的フィルタリング義務** | 法的な強制要件なし | 法的な強制要件なし | あり（特定の種類の作品について、プラットフォームは「適切かつ釣り合いのとれた」フィルタリング措置を講じる必要あり） | 表からわかるように、中国の手続きは中核的な流れにおいて米欧と類似していますが、外国人権利者に対する身分証明および著作権証明の要件がより厳格であり、処理期間も長くなる可能性があります。これは、外国人クリエイターが通知を発出する前に、より十分な準備を行う必要があることを意味します。 ## 実用的なアドバイスと将来のトレンド ### 外国人クリエイターへの実践的アドバイス 1. **事前の著作権証明の準備**：作品公開前に、中国での著作権登録（CNIPAが認可する代理機関を通じて取得可能）を検討するか、ブロックチェーンによる証拠保全ツール（例：WeRightsプラットフォーム）を使用して創作証拠を固定することで、その後の権利保護プロセスを大幅に簡素化できます。 2. **中国現地代理関係の構築**：中国の知的財産代理機関（例：WeRights）または個人代理人に委任し、通知-削除手続きを代行してもらいます。代理機関は現地の言語、法律、プラットフォームルールに精通しており、成功率を著しく向上させることができます。 3. **多言語苦情テンプレートの使用**：中文と英語のバイリンガル版通知テンプレートを準備し、すべての重要情報（作品名、侵害リンクなど）に中文版を用意することで、プラットフォームが迅速に理解できるようにします。 4. **完全なコミュニケーション記録の保存**：プラットフォームとのすべてのコミュニケーション（電子メール、オンラインチャット記録、苦情フォームのスクリーンショットを含む）は、後の法的手続きに備えて適切に保存すべきです。 5. **プラットフォームルールの更新への注意**：中国の主要ネットプラットフォーム（微信、抖音、淘宝など）は定期的に著作権保護ポリシーを更新します。プラットフォームの「著作権保護」または「ヘルプセンター」ページを定期的に確認し、最新の要件を把握することを推奨します。 ### 将来のトレンド近年、中国は知的財産保護の分野で継続的に投資を強化しています。2021年、CNIPAは『知的財産保護のさらなる強化に関する意見』を発表し、ネット著作権保護メカニズムの改善を強調しました。今後予想されるトレンドには以下が含まれます： - **クロスボーダー協力の強化**：中国は他国の著作権機関との協力を強化し、クロスボーダーでの権利保護プロセスを簡素化するでしょう。 - **技術による権利保護の強化**：ブロックチェーン、人工知能などの技術が著作権の証拠保全や侵害監視に広く活用され、外国人クリエイターの権利保護コストを低減するでしょう。 - **プラットフォーム責任の強化**：『民法典』や『電子商取引法』の施行に伴い、著作権保護におけるプラットフォームの積極的義務がさらに増加する可能性があります。 ## 結び中国のネット著作権侵害通知-削除手続きは、外国人クリエイターに効果的な法的救済手段を提供しますが、成功の鍵は十分な準備と規範的な操作にあります。侵害事実の確認、規範的な通知の作成から、却下や不作為への対応に至るまで、各段階において細心の注意と忍耐が必要です。事前の著作権登録、現地代理関係の構築、プラットフォームルールへの習熟を通じて、外国人クリエイターは権利保護のハードルを大幅に低減し、自身の創作成果をより良く保護することができます。複雑な状況に遭遇した場合は、速やかに専門の知的財産弁護士または代理機関（例：WeRights）に相談するか、Telegram @token_1_com を通じてさらなるサポートを得ることをお勧めします。デジタル時代において、知的財産の保護は法的問題であるだけでなく、クリエイターがグローバル市場で持続的に発展するための基盤でもあります。

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com