🏠 Home › Online Copyright Infringement Takedown Procedures in China for Foreign Creators

Online Copyright Infringement Takedown Procedures in China for Foreign Creators

📅 2026-05-30 🏷️ Copyright

## 서론: 중국 네트워크 저작권 환경과 외국 창작자의 법적 보호 중국 디지털 경제의 급속한 발전에 따라 네트워크 플랫폼은 콘텐츠 창작과 유통의 핵심 매개체가 되었습니다. 외국 창작자의 경우, 그들의 저작물은 중국 내에서도 《중화인민공화국 저작권법》의 보호를 받으며, 이는 중국이 《베른 협약》 등 국제 조약에 가입함으로써 확인되었습니다. 그러나 언어 장벽, 법적 절차 차이, 현지 플랫폼 규칙에 대한 미숙함으로 인해 외국 창작자는 저작물 침해 발견 시 더 높은 권리 보호 장벽에 직면하는 경우가 많습니다. 중국의 '통지-삭제' 절차(Notice and Takedown Procedure)는 네트워크 저작권 침해 구제의 핵심 메커니즘으로, 그 법적 근거는 주로 《정보 네트워크 전송권 보호 조례》와 《민법전》의 '피난처 원칙'에 있습니다. 이 절차는 저작권 보유자가 네트워크 서비스 제공자(예: 소셜 미디어, 전자상거래 플랫폼, 동영상 사이트 등)에게 침해 통지를 발송하여 침해 콘텐츠를 신속히 삭제하거나 차단하도록 요구할 수 있도록 합니다. 외국 창작자에게 이 절차의 올바른 운영 방식을 숙지하는 것은 자신의 권익을 효과적으로 보호하는 핵심 단계입니다. 본 글은 이 절차의 핵심环节, 운영 요점 및 주의사항을 체계적으로 분석하고 실용적인 행동 지침을 제공합니다. ## 중국 '통지-삭제' 절차의 법적 프레임워크와 적용 시나리오 ### 법적 기반 및 핵심 원칙 중국의 '통지-삭제' 절차는 '피난처 원칙'에 기반을 두고 있습니다. 《정보 네트워크 전송권 보호 조례》 제14조 내지 제17조에 따라, 네트워크 서비스 제공자(이하 '플랫폼')는 저작권 보유자의 유효한 통지를 받은 후 즉시 침해 콘텐츠의 링크를 삭제하거나 차단할 의무가 있습니다. 플랫폼이 적시에 필요한 조치를 취하지 않은 경우, 손해 확대 부분에 대해 연대 책임을 부담해야 합니다. 이 메커니즘은 저작권 보호와 네트워크 정보 자유 유통 간의 균형을 맞추기 위한 것입니다. ### 적용 시나리오 이 절차는 주로 다음 상황에 적용됩니다: - 외국 창작자의 문자 저작물, 음악, 영화, 사진 저작물, 소프트웨어 등이 허가 없이 중국 내 네트워크 플랫폼에 업로드된 경우 - 침해 콘텐츠가 불법 복제, 허가 없는 번역, 개작 또는 편집 형태로 나타나는 경우 - 침해 링크가 플랫폼 사용자 생성 콘텐츠(UGC)에 존재하거나 플랫폼 자체에 의해 직접 제공되는 경우 주의할 점은, 이 절차는 오프라인 침해 행위(예: 실물 불법 복제)에는 적용되지 않으며, 플랫폼이 단순히 네트워크 접속 또는 캐싱 서비스만 제공하는 경우에도 적용되지 않습니다. ### 외국 창작자의 특별한 지위 《베른 협약》과 중국 《저작권법》 제2조에 따라, 외국 창작자의 저작물은 중국 내에서 자국 저작물과 동등한 보호를 자동으로 받으며, 사전 등록이나 등기가 필요하지 않습니다. 이는 모든 외국 창작자가 중국 법률에 따라 통지-삭제 요청을 제기할 수 있음을 의미합니다. 그러나 실제로 플랫폼은 신분 증명 또는 저작권 증명 서류를 요구할 수 있으며, 이는 외국 창작자에게 종종 도전 과제가 됩니다. ## 통지-삭제 절차의 운영 단계와 핵심 서류 ### 1단계: 침해 사실 확인 및 증거 수집 통지를 발송하기 전에 외국 창작자는 침해 사실이 명확하고 증거가 충분한지 확인해야 합니다. 핵심 증거는 다음과 같습니다: - 침해 콘텐츠의 URL 링크 또는 스크린샷 - 침해 콘텐츠의 게시 시간, 게시자 계정 정보 - 저작물에 대한 저작권을 증명하는 원본 파일(예: 창작 초고, 최초 공개 기록, 저작권 등록 증명서 등) 상대방이 삭제 후 증거가 소멸되는 것을 방지하기 위해 타임스탬프 도구(예: 블록체인 증명 플랫폼)를 사용하여 침해 페이지를 고정하는 것이 좋습니다. ### 2단계: 규격에 맞는 침해 통지 작성 《정보 네트워크 전송권 보호 조례》 제14조에 따라, 유효한 통지는 다음 내용을 포함해야 합니다: 1. **권리자의 신분 정보**: 성명(또는 명칭), 국적, 연락 주소, 전화번호, 이메일. 외국 창작자는 여권 또는 신분 증명 서류의 스캔본을 제공해야 합니다. 2. **피침해 저작물 설명**: 저작물 명칭, 유형(예: 문자, 이미지, 동영상), 최초 공개 증명(예: 링크 또는 스크린샷). 3. **침해 콘텐츠 위치 정보**: 침해 콘텐츠의 정확한 URL 링크 또는 침해 콘텐츠를 유일하게 식별할 수 있는 설명. 4. **저작권 진술**: 해당 저작물의 합법적인 저작권 보유자임을 명확히 진술하고 통지 내 정보가 진실하고 정확함을 보증. 5. **서명**: 자필 서명 또는 전자 서명. 다음은 간소화된 통지 템플릿입니다(참고용): > **수신: [플랫폼명] 저작권 신고 부서** > > 본인 [성명], 국적 [국가], 여권번호 [번호]는 다음 저작물의 저작권 보유자입니다. 본인은 귀 플랫폼 사용자 [사용자명]이 본인의 저작물 [저작물명]을 허가 없이 게시하여 본인의 정보 네트워크 전송권을 침해했음을 발견했습니다. > > 침해 콘텐츠 링크: [URL] > 본인 저작물 최초 공개 링크: [URL] > > 본인은 엄숙히 선언합니다: 본 통지의 정보는 진실하고 정확하며, 본인은 해당 저작물에 대한 합법적인 저작권을 보유하고 있습니다. 귀 플랫폼은 중국 법률에 따라 즉시 위 침해 콘텐츠를 삭제해 주시기 바랍니다. > > 서명: [자필 또는 전자 서명] > 날짜: [YYYY-MM-DD] ### 3단계: 플랫폼에 통지 제출 중국 주요 네트워크 플랫폼은 일반적으로 전용 저작권 신고 채널을 보유하고 있으며, 주로 플랫폼 '도움말 센터' 또는 '저작권 보호' 페이지에 위치합니다. 제출 방식은 일반적으로 다음과 같습니다: - 온라인 신고 양식(권장, 효율성 최고) - 플랫폼 지정 저작권 신고 이메일로 발송 - 우편으로 종이 통지 발송(비권장, 기간이 김) 제출 후 플랫폼은 일반적으로 3-7 영업일 내에 처리합니다. 플랫폼이 추가 자료를 요구하는 경우 신속히 응답해야 합니다. ## 통지 기각 또는 플랫폼 불응에 대한 대응 전략 ### 일반적인 기각 사유 외국 창작자가 직면할 수 있는 통지 기각 사유는 다음과 같습니다: - 신분 증명이 불완전하거나 확인 불가능(예: 여권 흐림, 번역문 누락) - 저작권 증명 부족(예: 저작물의 원본 창작자임을 증명할 수 없음) - 침해 콘텐츠 위치 정보 부정확(예: 구체적인 URL 대신 키워드만 제공) - 통지 형식이 요구 사항에 부합하지 않음(예: 서명 또는 진술 누락) ### 대응 조치 1. **서류 완비**: 모든 서류(여권, 저작권 증명 포함)에 중국어 번역문을 첨부하고 번역 기관 또는 공증처의 도장을 받도록 합니다. 2. **저작권 등록 활용**: 중국 저작권 등록은 의무가 아니지만, 중국 저작권 등록 증명서(CNIPA 인정 대리 기관을 통해 취득 가능)를 보유하면 통지의 신뢰도를 크게 높일 수 있습니다. 3. **신고 채널 업그레이드**: 플랫폼 고객 서비스 채널이 효과가 없는 경우, 플랫폼의 '저작권 보호 센터' 또는 '법무부'를 통해 신고하거나 플랫폼의 공식 소셜 미디어 계정(예: Weibo, WeChat 공식 계정)을 통해 공개 신고를 시도할 수 있습니다. 4. **행정 또는 사법 구제 모색**: 플랫폼이 불응하는 경우, CNIPA 또는 지방 저작권국에 신고하거나 법원에 직접 침해 소송을 제기할 수 있습니다. 단, 행정 신고 및 소송 절차는 비교적 복잡하고 시간이 오래 걸리므로 전문 변호사의 지도 하에 진행하는 것이 좋습니다. ### 플랫폼 불응의 법적 결과 《민법전》 제1195조에 따라, 플랫폼이 유효한 통지를 받은 후 적시에 삭제, 차단 등 필요한 조치를 취하지 않은 경우, 손해 확대 부분에 대해 연대 책임을 부담해야 합니다. 이는 외국 창작자가 적시 삭제 지연으로 인한 추가 손실에 대해 플랫폼에 배상을 요구할 수 있음을 의미합니다. ## 데이터 비교: 중국과 주요 국가의 통지-삭제 절차 차이 다음 표는 중국, 미국, 유럽연합의 통지-삭제 절차의 주요 차이점을 비교하여 외국 창작자가 각 관할권의 특징을 이해하는 데 도움을 줍니다. | 비교 항목 | 중국 | 미국 (DMCA) | 유럽연합 (DSM 지침) | |-----------|------|-------------|---------------------| | **법적 근거** | 《정보 네트워크 전송권 보호 조례》《민법전》 | 디지털 밀레니엄 저작권법 (DMCA) | 디지털 단일 시장 저작권 지침 (2019/790) | | **통지 형식** | 서면 또는 전자 형식, 서명, 신분 증명, 침해 위치 정보 포함 | 서면 또는 전자 형식, 서명, 저작권 진술, 침해 위치 정보 포함 | 서면 또는 전자 형식, 서명, 저작권 진술, 침해 위치 정보 포함 | | **플랫폼 처리 기한** | 명확한 규정 없음, 실제로는 보통 3-7 영업일 | 법적 강제 규정 없음, 실제로는 보통 1-3 영업일 | 법적 강제 규정 없음, 실제로는 보통 1-2 영업일 | | **반통지 메커니즘** | 있음 (피신고인이 반통지 제출 가능, 플랫폼 콘텐츠 복원) | 있음 (피신고인이 반통지 제출 가능, 플랫폼 콘텐츠 복원) | 있음 (피신고인이 반통지 제출 가능, 플랫폼 콘텐츠 복원) | | **오류 통지 책임** | 오류 통지로 손해 발생 시 배상 책임 부담 | 오류 통지로 손해 발생 시 배상 책임 부담 | 오류 통지로 손해 발생 시 배상 책임 부담 | | **외국 권리자 증명 요구** | 높음 (일반적으로 여권, 번역문, 저작권 증명 등 요구) | 중간 (일반적으로 신분 증명 및 저작권 진술 요구) | 중간 (일반적으로 신분 증명 및 저작권 진술 요구) | | **플랫폼 능동 필터링 의무** | 법적 강제 요구 없음 | 법적 강제 요구 없음 | 있음 (특정 유형 저작물에 대해 플랫폼은 '적절하고 상응하는' 필터링 조치 취해야 함) | 표에서 알 수 있듯이, 중국 절차는 핵심流程에서 미국 및 유럽과 유사하지만, 외국 권리자에 대한 신분 증명 및 저작권 증명 요구가 더 엄격하고 처리 기한이 더 길 수 있습니다. 이는 외국 창작자가 통지를 발송하기 전에 더 충분히 준비해야 함을 의미합니다. ## 실용적인 조언과 미래 추세 ### 외국 창작자를 위한 실무 조언 1. **사전 저작권 증명 준비**: 저작물 게시 전에 중국에서 저작권 등록(CNIPA 인정 대리 기관을 통해 가능)을 고려하거나 블록체인 증명 도구(예: WeRights 플랫폼)를 사용하여 창작 증거를 고정하면 후속 권리 보호 절차가 크게 간소화됩니다. 2. **중국 현지 대리 관계 구축**: 중국 지식재산권 대리 기관(예: WeRights) 또는 개인 대리인을 위임하여 통지-삭제 업무를 대행하도록 합니다. 대리 기관은 현지 언어, 법률 및 플랫폼 규칙에 익숙하여 성공률을 크게 높일 수 있습니다. 3. **다국어 신고 템플릿 사용**: 중영 이중 언어 버전의 통지 템플릿을 준비하여 모든 핵심 정보(예: 저작물명, 침해 링크)에 중국어 버전이 포함되도록 하여 플랫폼이 신속히 이해할 수 있도록 합니다. 4. **완전한 커뮤니케이션 기록 보관**: 플랫폼과의 모든 커뮤니케이션(이메일, 온라인 채팅 기록, 신고 양식 스크린샷 포함)은 추후 법적 절차에 사용될 수 있도록妥善히 보관해야 합니다. 5. **플랫폼 규칙 업데이트 주시**: 중국 주요 네트워크 플랫폼(예: WeChat, TikTok, Taobao 등)은 정기적으로 저작권 보호 정책을 업데이트하므로, 정기적으로 플랫폼의 '저작권 보호' 또는 '도움말 센터' 페이지를 확인하여 최신 요구 사항을 파악하는 것이 좋습니다. ### 미래 추세 최근 몇 년간 중국은 지식재산권 보호 분야에 지속적으로 투자를 확대하고 있습니다. 2021년, CNIPA는 《지식재산권 보호 강화에 관한 의견》을 발표하여 네트워크 저작권 보호 메커니즘을 완비할 것을 강조했습니다. 향후 나타날 수 있는 추세는 다음과 같습니다: - **국경 간 협력 강화**: 중국은 다른 국가의 저작권 기관과의 협력을 강화하여 국경 간 권리 보호 절차를 간소화할 것입니다. - **기술 기반 권리 보호**: 블록체인, 인공지능 등의 기술이 저작권 증명 및 침해 모니터링에 더 광범위하게 적용되어 외국 창작자의 권리 보호 비용을 낮출 것입니다. - **플랫폼 책임 강화**: 《민법전》 및 《전자상거래법》 시행에 따라 저작권 보호에 있어 플랫폼의 능동적 의무가 더욱 증가할 수 있습니다. ## 결론 중국 네트워크 저작권 침해 통지-삭제 절차는 외국 창작자에게 효과적인 법적 구제 경로를 제공하지만, 성공의 핵심은 충분한 준비와 규격에 맞는 운영에 있습니다. 침해 사실 확인, 규격 통지 작성부터 기각 또는 불응 대응까지 각 단계

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com