Online Copyright Infringement Takedown Procedures in China for Foreign Creators
📅 2026-05-30
🏷️ Copyright
## Введение: Интернет-среда авторского права в Китае и правовая защита иностранных авторов
С стремительным развитием цифровой экономики Китая интернет-платформы стали основным носителем для создания и распространения контента. Для иностранных авторов их произведения на территории Китая также защищены Законом КНР об авторском праве, что подтверждается присоединением Китая к международным договорам, таким как Бернская конвенция. Однако из-за языковых барьеров, различий в правовых процедурах и незнакомства с местными правилами платформ иностранные авторы часто сталкиваются с более высокими барьерами при защите своих прав, когда обнаруживают нарушение авторских прав на свои произведения.
Процедура «уведомления и удаления» (Notice and Takedown Procedure) в Китае является основным механизмом защиты от нарушений авторских прав в интернете. Ее правовая основа главным образом исходит из «Положения об охране права на распространение информации в интернете» и «принципа безопасной гавани» Гражданского кодекса. Эта процедура позволяет правообладателям направлять уведомления о нарушении поставщикам интернет-услуг (таким как социальные сети, торговые платформы, видеосайты и т.д.) с требованием своевременно удалить или заблокировать контент, нарушающий авторские права. Для иностранных авторов овладение правильным способом выполнения этой процедуры является ключевым шагом для эффективной защиты своих прав и интересов. Данная статья систематически разъясняет основные этапы этой процедуры, ключевые моменты и меры предосторожности, а также предоставляет практическое руководство к действию.
## Правовая основа и сценарии применения процедуры «уведомления и удаления» в Китае
### Правовая основа и основные принципы
Процедура «уведомления и удаления» в Китае основана на «принципе безопасной гавани». Согласно статьям 14-17 «Положения об охране права на распространение информации в интернете», поставщик интернет-услуг (далее «платформа») после получения действительного уведомления от правообладателя обязан немедленно удалить или заблокировать ссылки на контент, нарушающий авторские права. Если платформа не принимает своевременных необходимых мер, она несет солидарную ответственность за расширение ущерба. Этот механизм направлен на балансирование защиты авторских прав и свободного распространения информации в интернете.
### Сценарии применения
Данная процедура в основном применяется в следующих случаях:
- Письменные произведения, музыка, фильмы, фотографии, программное обеспечение и другие работы иностранных авторов были загружены без разрешения на интернет-платформы на территории Китая;
- Контент, нарушающий авторские права, появляется в виде пиратства, несанкционированного перевода, адаптации или компиляции;
- Ссылки на контент, нарушающий авторские права, находятся в контенте, созданном пользователями платформы (UGC), или предоставлены непосредственно самой платформой.
Стоит отметить, что данная процедура не применяется к офлайн-нарушениям (например, физическому пиратству), а также к случаям, когда платформа предоставляет только доступ в интернет или услуги кэширования.
### Особый статус иностранных авторов
Согласно Бернской конвенции и статье 2 Закона КНР об авторском праве, произведения иностранных авторов автоматически пользуются в Китае такой же защитой, как и произведения местных авторов, без необходимости предварительной регистрации. Это означает, что любой иностранный автор может инициировать запрос на уведомление и удаление в соответствии с китайским законодательством. Однако на практике платформы могут потребовать предоставления удостоверения личности или документов, подтверждающих авторские права, что часто является проблемой для иностранных авторов.
## Этапы процедуры уведомления и удаления и ключевые документы
### Шаг 1: Подтверждение факта нарушения и сбор доказательств
Перед отправкой уведомления иностранный автор должен убедиться, что факт нарушения очевиден, а доказательства достаточны. Ключевые доказательства включают:
- URL-ссылки или скриншоты контента, нарушающего авторские права;
- Время публикации контента, нарушающего авторские права, и информация об аккаунте публикатора;
- Оригинальные файлы, подтверждающие ваше авторское право на произведение (например, черновики создания, записи первой публикации, сертификаты регистрации авторских прав и т.д.).
Рекомендуется использовать инструменты временных меток (например, платформы блокчейн-хранения) для фиксации страницы с нарушением, чтобы избежать потери доказательств после удаления контента другой стороной.
### Шаг 2: Составление стандартного уведомления о нарушении
Согласно статье 14 «Положения об охране права на распространение информации в интернете», действительное уведомление должно содержать следующее:
1. **Информация о личности правообладателя**: Имя (или наименование), гражданство, контактный адрес, телефон, адрес электронной почты. Иностранные авторы должны предоставить скан-копию паспорта или удостоверения личности.
2. **Описание нарушенного произведения**: Название произведения, тип (например, текст, изображение, видео), доказательство первой публикации (например, ссылка или скриншот).
3. **Информация для определения контента, нарушающего авторские права**: Точная URL-ссылка на контент, нарушающий авторские права, или описание, позволяющее однозначно идентифицировать такой контент.
4. **Заявление об авторских правах**: Четкое заявление о том, что вы являетесь законным правообладателем данного произведения, и гарантия достоверности и точности информации в уведомлении.
5. **Подпись**: Собственноручная подпись или электронная подпись.
Ниже приведен упрощенный шаблон уведомления (только для справки):
> **Кому: [Название платформы] Отдел по жалобам на авторские права**
>
> Я, [Имя], гражданин(ка) [Страна], паспорт № [Номер], являюсь правообладателем следующего произведения. Я обнаружил(а), что пользователь вашей платформы [Имя пользователя] без разрешения опубликовал(а) мое произведение [Название произведения], что нарушает мое право на распространение информации в интернете.
>
> Ссылка на контент, нарушающий авторские права: [URL]
> Ссылка на первую публикацию моего произведения: [URL]
>
> Я настоящим заявляю: информация в данном уведомлении является достоверной и точной, я обладаю законными авторскими правами на данное произведение. Прошу вашу платформу в соответствии с китайским законодательством немедленно удалить вышеуказанный контент, нарушающий авторские права.
>
> Подпись: [Собственноручная или электронная подпись]
> Дата: [ГГГГ-ММ-ДД]
### Шаг 3: Отправка уведомления на платформу
Основные интернет-платформы Китая обычно имеют специальные каналы для жалоб на авторские права, которые обычно находятся на странице «Центр помощи» или «Защита авторских прав» платформы. Способы отправки обычно включают:
- Онлайн-форма жалобы (рекомендуется, наиболее эффективно);
- Отправка электронного письма на указанный платформой почтовый ящик для жалоб на авторские права;
- Отправка бумажного уведомления по почте (не рекомендуется, длительный срок).
После отправки платформа обычно обрабатывает запрос в течение 3-7 рабочих дней. Если платформа запрашивает дополнительные материалы, необходимо своевременно ответить.
## Стратегии действий при отклонении уведомления или бездействии платформы
### Распространенные причины отклонения
Иностранные авторы могут столкнуться со следующими причинами отклонения уведомления:
- Неполное или непроверяемое удостоверение личности (например, нечеткий паспорт, отсутствие перевода);
- Недостаточные доказательства авторских прав (например, невозможность подтвердить, что вы являетесь первоначальным создателем произведения);
- Неточное определение контента, нарушающего авторские права (например, предоставление только ключевых слов вместо конкретного URL);
- Несоответствие формата уведомления требованиям (например, отсутствие подписи или заявления).
### Меры реагирования
1. **Доработка документов**: Убедитесь, что все документы (включая паспорт и доказательства авторских прав) сопровождаются переводом на китайский язык, заверенным печатью переводческого агентства или нотариальной конторы.
2. **Использование регистрации авторских прав**: Хотя регистрация авторских прав в Китае не является обязательной, наличие китайского сертификата регистрации авторских прав (который можно получить через аккредитованные CNIPA агентства) может значительно повысить доверие к уведомлению.
3. **Повышение уровня канала жалобы**: Если канал службы поддержки платформы неэффективен, можно попробовать подать жалобу через «Центр защиты авторских прав» или «Юридический отдел» платформы, или использовать официальные аккаунты платформы в социальных сетях (например, Weibo, WeChat) для публичной жалобы.
4. **Обращение за административной или судебной защитой**: Если платформа бездействует, можно подать жалобу в CNIPA или местное управление по авторским правам, или напрямую подать иск в суд о нарушении авторских прав. Однако следует учитывать, что административные жалобы и судебные разбирательства являются сложными и требуют много времени, поэтому рекомендуется проводить их под руководством профессионального юриста.
### Правовые последствия бездействия платформы
Согласно статье 1195 Гражданского кодекса, если платформа после получения действительного уведомления своевременно не принимает необходимые меры, такие как удаление или блокировка, она несет солидарную ответственность за расширение ущерба. Это означает, что иностранные авторы могут требовать от платформы компенсации за дополнительные убытки, вызванные несвоевременным удалением.
## Сравнение данных: Различия в процедурах уведомления и удаления между Китаем и основными странами
В следующей таблице сравниваются ключевые различия в процедурах уведомления и удаления в Китае, США и ЕС, чтобы помочь иностранным авторам понять особенности различных юрисдикций.
| Аспект сравнения | Китай | США (DMCA) | ЕС (Директива DSM) |
|------------------|-------|------------|---------------------|
| **Правовая основа** | «Положение об охране права на распространение информации в интернете», Гражданский кодекс | Закон об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA) | Директива об авторском праве на едином цифровом рынке (2019/790) |
| **Форма уведомления** | Письменная или электронная форма, должна содержать подпись, удостоверение личности, информацию о нарушении | Письменная или электронная форма, должна содержать подпись, заявление об авторских правах, информацию о нарушении | Письменная или электронная форма, должна содержать подпись, заявление об авторских правах, информацию о нарушении |
| **Срок обработки платформой** | Четко не установлен, на практике обычно 3-7 рабочих дней | Законодательно не установлен, на практике обычно 1-3 рабочих дня | Законодательно не установлен, на практике обычно 1-2 рабочих дня |
| **Механизм встречного уведомления** | Есть (лицо, на которое подана жалоба, может подать встречное уведомление, платформа восстанавливает контент) | Есть (лицо, на которое подана жалоба, может подать встречное уведомление, платформа восстанавливает контент) | Есть (лицо, на которое подана жалоба, может подать встречное уведомление, платформа восстанавливает контент) |
| **Ответственность за ошибочное уведомление** | Ошибочное уведомление, причинившее убытки, влечет ответственность за возмещение ущерба | Ошибочное уведомление, причинившее убытки, влечет ответственность за возмещение ущерба | Ошибочное уведомление, причинившее убытки, влечет ответственность за возмещение ущерба |
| **Требования к подтверждению прав иностранных правообладателей** | Высокие (обычно требуются паспорт, перевод, доказательства авторских прав и т.д.) | Средние (обычно требуются удостоверение личности и заявление об авторских правах) | Средние (обычно требуются удостоверение личности и заявление об авторских правах) |
| **Обязанность платформы по активной фильтрации** | Законодательно не требуется | Законодательно не требуется | Требуется (для определенных типов произведений платформа должна принимать «соответствующие и соразмерные» меры фильтрации) |
Из таблицы видно, что основные процедуры в Китае схожи с процедурами в США и Европе, однако требования к подтверждению личности и авторских прав иностранных правообладателей более строгие, а сроки обработки могут быть дольше. Это требует от иностранных авторов более тщательной подготовки перед отправкой уведомления.
## Практические рекомендации и будущие тенденции
### Практические советы для иностранных авторов
1. **Заранее подготовьте доказательства авторских прав**: Перед публикацией произведения рассмотрите возможность регистрации авторских прав в Китае (через аккредитованные CNIPA агентства) или используйте инструменты блокчейн-хранения (например, платформу WeRights) для фиксации доказательств создания, что значительно упростит последующий процесс защиты прав.
2. **Установите отношения с местным представителем в Китае**: Поручите китайскому агентству по интеллектуальной собственности (например, WeRights) или частному представителю заниматься вопросами уведомления и удаления. Агентства знакомы с местным языком, законодательством и правилами платформ, что может значительно повысить вероятность успеха.
3. **Используйте многоязычные шаблоны жалоб**: Подготовьте шаблон уведомления на двух языках (китайском и английском), убедитесь, что вся ключевая информация (например, название произведения, ссылка на нарушение) имеет версию на китайском языке, чтобы платформа могла быстро понять суть.
4. **Сохраняйте полную запись переписки**: Вся переписка с платформой (включая электронные письма, записи онлайн-чатов, скриншоты форм жалоб) должна быть надлежащим образом сохранена для возможного использования в последующих судебных разбирательствах.
5. **Следите за обновлениями правил платформ**: Крупные китайские интернет-платформы (такие как WeChat, Douyin, Taobao и т.д.) регулярно обновляют свою политику защиты авторских прав. Рекомендуется периодически проверять страницы «Защита авторских прав» или «Центр помощи» платформ для ознакомления с последними требованиями.
### Будущие тенденции
В последние годы Китай постоянно увеличивает инвестиции в сферу защиты интеллектуальной собственности. В 2021 году CNIPA опубликовало «Мнения об усилении защиты интеллектуальной собственности», в которых подчеркивается необходимость совершенствования механизма защиты авторских прав в интернете. Возможные будущие тенденции включают:
- **Усиление трансграничного сотрудничества**: Китай будет укреплять сотрудничество с органами по авторским правам других стран, упрощая трансграничные процедуры защиты прав.
- **Технологическое обеспечение защиты прав**: Технологии блокчейн, искусственный интеллект и другие будут шире применяться для хранения доказательств авторских прав и мониторинга нарушений, снижая затраты иностранных авторов на защиту прав.
- **Усиление ответственности платформ**: С введением
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com