Color Mark Trademark Registration and Distinctiveness in China for Foreign Applicants
📅 2026-06-05
🏷️ Trademark
## Guía para Solicitantes Extranjeros sobre el Registro y Carácter Distintivo de Marcas de Combinación de Color en China
Las marcas de combinación de color constituyen un tipo especial de marca no tradicional dentro del sistema legal de marcas de China. A diferencia de las marcas denominativas o figurativas comunes, una marca de combinación de color se compone de dos o más colores dispuestos en proporciones y patrones específicos, sin incluir contornos gráficos concretos ni elementos denominativos. Para los solicitantes extranjeros, solicitar una marca de combinación de color en China presenta desafíos únicos, en particular la cuestión de demostrar el carácter distintivo. Este artículo analiza sistemáticamente los requisitos de registro, los criterios de examen y las estrategias prácticas para las marcas de combinación de color.
## I. Definición Legal y Requisitos Constitutivos Básicos de las Marcas de Combinación de Color
Conforme al Artículo 8 de la Ley de Marcas de China, cualquier signo que pueda distinguir los productos de una persona física, jurídica u organización de los de otros, incluyendo palabras, gráficos, letras, números, marcas tridimensionales, combinaciones de color y sonidos, así como combinaciones de dichos elementos, puede solicitarse como marca. La marca de combinación de color, como tipo legal de marca, difiere esencialmente de la "marca de color" (un solo color) en términos doctrinales: una marca de combinación de color requiere al menos dos colores combinados, y deben especificarse claramente la disposición y la proporción de uso de los colores.
Las *Directrices para el Examen y la Instrucción de Marcas* publicadas por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) establecen disposiciones específicas para el examen de las marcas de combinación de color. La composición de una marca de combinación de color debe cumplir los siguientes requisitos básicos:
En primer lugar, la combinación de color debe incluir dos o más colores. Actualmente, un solo color no puede registrarse como marca en China. Esta es una característica distintiva que diferencia a China de jurisdicciones como Estados Unidos y la Unión Europea.
En segundo lugar, el solicitante debe describir por escrito la forma de uso de la combinación de color, incluyendo la ubicación específica de los colores en el producto, el orden de disposición y la relación proporcional. Por ejemplo, la descripción de una marca de combinación de color podría ser: "El rojo se utiliza en la tapa de la botella, el azul en el cuerpo de la botella, y la proporción de superficie entre el rojo y el azul es de 1:4".
En tercer lugar, la combinación de color en sí misma no está limitada a un contorno de forma específica. Esto significa que el alcance de la protección se limita a la combinación de color en sí misma, y no a la combinación del color con una forma particular. Si un solicitante desea proteger una combinación de color con una forma específica, debe solicitar una marca figurativa, no una marca de combinación de color.
En cuarto lugar, el solicitante debe presentar muestras de color nítidas e indicar en la solicitud el código de color internacionalmente reconocido correspondiente (como el número PANTONE, el valor RGB o el valor CMYK). Este es un requisito técnico importante para garantizar límites claros del derecho.
## II. Carácter Distintivo de las Marcas de Combinación de Color: Dilemas Teóricos y Prácticos
El carácter distintivo es la condición fundamental para el registro de todas las marcas, y este requisito es particularmente estricto para las marcas de combinación de color. La práctica de examen de marcas en China clasifica el carácter distintivo en dos categorías principales: "carácter distintivo inherente" y "carácter distintivo adquirido".
### Criterios de Examen del Carácter Distintivo Inherente
El carácter distintivo inherente de las marcas de combinación de color es naturalmente débil. La lógica de examen de la CNIPA se basa en la premisa de que los consumidores generalmente no identifican el origen del producto basándose únicamente en la combinación de colores del mismo. A diferencia de las palabras o gráficos originales, el uso del color en los productos se considera principalmente con fines decorativos o funcionales, y no como una función de identificación de origen.
Al determinar si una combinación de color posee carácter distintivo inherente, el examinador se centra en los siguientes factores:
- Si la combinación de color pertenece a una combinación cromática común del propio producto o de su embalaje
- Si la combinación de color se ajusta estrechamente a las prácticas habituales del sector
- Si la combinación de color tiene una función utilitaria (por ejemplo, rojo para extintores, naranja para equipos de advertencia)
- Si la combinación de color es demasiado simple o carece de una disposición original
En la práctica, muy pocas marcas de combinación de color pueden obtener el registro directamente mediante el examen de carácter distintivo inherente. En la mayoría de los casos, los solicitantes extranjeros deben basarse en el "carácter distintivo adquirido" (segundo significado) para superar la denegación.
### Vía para Demostrar el Carácter Distintivo Adquirido
El carácter distintivo adquirido significa que, aunque la combinación de color en sí misma carece de carácter distintivo inherente, mediante un uso prolongado y extenso, el público relevante ha establecido una correspondencia estable entre esa combinación de color y un origen de producto específico. Para demostrar el carácter distintivo adquirido, deben presentarse los siguientes materiales:
En primer lugar, pruebas de ventas de productos, incluyendo contratos de venta, facturas, distribución de canales de venta y cobertura geográfica de las ventas. La CNIPA generalmente exige pruebas de ventas a nivel nacional; el uso limitado a una región concreta difícilmente demuestra el carácter distintivo adquirido a escala nacional.
En segundo lugar, pruebas de publicidad y promoción, incluyendo estadísticas del gasto publicitario, cobertura de los medios publicitarios, duración de la publicidad y el contenido específico de la misma. Es particularmente importante que los materiales promocionales muestren la combinación de color en cuestión de forma reiterada y consistente.
En tercer lugar, pruebas de reconocimiento en el mercado. Este es el tipo de prueba más crucial, que generalmente se demuestra mediante encuestas a consumidores para acreditar el nivel de reconocimiento de la combinación de color por parte del público relevante. La encuesta debe ser realizada por una institución profesional externa, la muestra debe cubrir al grupo de consumidores objetivo, y el diseño del cuestionario debe evitar preguntas tendenciosas.
En cuarto lugar, pruebas de reconocimiento del sector, incluyendo certificados de premios, informes de prensa, clasificaciones del sector y otros materiales de evaluación externa. Estos materiales pueden corroborar la influencia en el mercado y el nivel de reconocimiento de la marca.
## III. Procedimiento de Solicitud y Puntos Clave del Examen para Marcas de Combinación de Color
El procedimiento de solicitud para las marcas de combinación de color es básicamente el mismo que para las marcas ordinarias, pero presenta requisitos específicos en cuanto a la preparación de los documentos de solicitud y la respuesta al examen.
| Etapa del Procedimiento | Marca Ordinaria | Marca de Combinación de Color |
|------------------------|-----------------|-------------------------------|
| Documentos de solicitud | Dibujo + lista de productos/servicios | Dibujo + descripción del color + código de color |
| Examen formal | Aprox. 1-2 meses | Aprox. 1-2 meses (requiere verificar precisión de la descripción del color) |
| Examen de fondo | Aprox. 4-6 meses | Aprox. 6-9 meses (examen del carácter distintivo más estricto) |
| Tasa de denegación | Aprox. 30%-40% | Aprox. 70%-80% (datos preliminares) |
| Período de oposición | 3 meses | 3 meses |
| Ciclo de renovación | 10 años | 10 años |
**Técnicas de redacción de la descripción del color**: El solicitante debe describir claramente en la solicitud la disposición de los colores y su ubicación de uso. Una forma común de expresión es "El color A se utiliza en la parte superior del producto, el color B en la parte inferior, y la proporción de superficie entre el color A y el color B es de X:Y". Una descripción precisa de la proporción y la ubicación ayuda a reducir la incertidumbre sobre el alcance del derecho y disminuye el riesgo de denegación.
**Requisitos de presentación del dibujo**: El dibujo de una marca de combinación de color debe presentarse a color, garantizando que la distribución de los colores se muestre claramente. Si la combinación de color implica el uso en una parte específica del producto, el solicitante también puede presentar vistas desde múltiples ángulos. La CNIPA no acepta dibujos en blanco y negro con descripciones de color añadidas posteriormente: el color debe reflejarse visualmente en el dibujo.
## IV. Comparación Estratégica entre Marcas de Combinación de Color y Marcas Figurativas
Los solicitantes extranjeros a menudo se enfrentan a una decisión estratégica al entrar en el mercado chino: ¿solicitar una marca de combinación de color o solicitar una marca figurativa que combine el color con un gráfico? Cada una de estas estrategias tiene sus propias ventajas, desventajas y escenarios de aplicación.
La ventaja de solicitar una marca de combinación de color radica en un ámbito de protección más abstracto y flexible. Una vez registrada, el titular tiene derecho a impedir que terceros utilicen la misma combinación de color o una similar en productos idénticos o similares, independientemente de si dicha combinación está vinculada a una forma específica. Esto significa que el límite de protección es más amplio y es más difícil que los competidores lo eludan cambiando la forma.
Sin embargo, las desventajas de las marcas de combinación de color son igualmente evidentes: mayor dificultad para aportar pruebas, ciclo de registro más largo y estabilidad del derecho relativamente menor. En un entorno de mercado donde no existe una tradición de marcas de color, los costes de ejecución de las marcas de combinación de color son elevados, y los tribunales suelen ser cautelosos al determinar la infracción.
En cambio, integrar el color en una marca figurativa —utilizando una forma específica como marco y el color como elemento de relleno— puede aumentar significativamente la tasa de éxito del registro. Las marcas figurativas tienen un umbral de protección más bajo durante el examen y no requieren demostrar el carácter distintivo adquirido por separado. La desventaja es que el ámbito de protección está limitado por la forma gráfica específica, y los competidores pueden eludir la infracción cambiando la forma pero conservando la combinación de colores principal.
Para las marcas extranjeras que entran por primera vez en el mercado chino, la estrategia recomendada es: presentar simultáneamente una solicitud de marca de combinación de color y una solicitud de marca figurativa que incluya el color. La marca figurativa actúa como barrera de protección básica, mientras que la marca de combinación de color constituye un diseño estratégico de nivel superior. Antes de que se registre la marca de combinación de color, la marca figurativa proporciona una protección inicial, mientras que el uso en el mercado acumula pruebas para demostrar el carácter distintivo de la combinación de color.
## V. Motivos Comunes de Denegación y Estrategias de Respuesta
Durante el examen de fondo, las marcas de combinación de color se enfrentan con mayor frecuencia a los siguientes motivos de denegación:
**Motivo de denegación uno: Falta de carácter distintivo.** La opinión del examen de la CNIPA suele expresarse como: "La marca solicitada consiste únicamente en una combinación de colores común, carece de carácter distintivo y es difícil que los consumidores la identifiquen como una marca". Estrategia de respuesta: presentar pruebas de uso que demuestren que la combinación de color ha adquirido carácter distintivo mediante el uso. Es preferible presentar las pruebas de uso de forma proactiva antes del examen inicial para evitar entrar en un procedimiento de revisión tras la denegación.
**Motivo de denegación dos: Similitud con una marca anterior.** El examinador comparará la combinación de color con marcas figurativas y marcas de combinación de color registradas anteriormente para determinar la similitud. Estrategia de respuesta: realizar una búsqueda de marcas con antelación para conocer los derechos anteriores sobre colores similares en la misma clase. Si existe un conflicto, se puede considerar la posibilidad de negociar un acuerdo de coexistencia con el titular del derecho anterior.
**Motivo de denegación tres: Falta de límites claros del derecho.** Si la descripción del color no es lo suficientemente clara, falta el código de color o el dibujo es borroso, la CNIPA puede solicitar una subsanación o denegar directamente la solicitud por "dibujo de marca poco claro". Estrategia de respuesta: garantizar la regularidad de los documentos de solicitud; se recomienda encargar la revisión previa de los documentos a una agencia experimentada (como WeRights).
**Motivo de denegación cuatro: Funcionalidad.** Si la combinación de color tiene un significado funcional en el sector (como los sistemas de códigos de color para la clasificación de medicamentos o las marcas de seguridad y advertencia), la CNIPA denegará la solicitud. Estrategia de respuesta: presentar informes del sector u opiniones de terceros para demostrar que la combinación de color solicitada no es un código de color funcional genérico del sector, y que existen múltiples esquemas de color alternativos disponibles para los competidores.
## VI. Consejos Prácticos y Advertencias de Riesgo
Para los solicitantes extranjeros que planean solicitar una marca de combinación de color en China, los siguientes consejos tienen valor práctico de referencia:
1. Antes de utilizar una marca de combinación de color, se recomienda realizar una búsqueda preliminar de novedades en el sitio web oficial de la CNIPA. Aunque los criterios para juzgar la similitud de las combinaciones de color aún no están maduros, conocer el estado de los derechos anteriores en la misma clase puede evitar conflictos futuros.
2. Desde el primer día de entrada en el mercado chino, se deben conservar de forma consciente las pruebas del uso de la combinación de color. La CNIPA generalmente requiere de 3 a 5 años de uso continuado para reconocer el carácter distintivo adquirido en China. La conservación de las pruebas debe ser sistemática, incluyendo comprobantes de venta con fecha clara, materiales publicitarios, fotografías de productos, etc.
3. Las pruebas de encuestas a consumidores desempeñan un papel fundamental en los casos de marcas de combinación de color. Se recomienda encargar su realización a una empresa profesional de investigación de mercados; la encuesta debe cubrir al menos 5 ciudades principales y el tamaño de la muestra no debe ser inferior a 1000 encuestados. El diseño del cuestionario debe ajustarse a los criterios de decisión de la CNIPA y los tribunales.
4. Prestar atención al uso normalizado de la marca de combinación de color. Después del registro, el titular no debe modificar arbitrariamente la disposición de los colores, la relación proporcional ni los colores en sí mismos durante su uso. Incluso cambios menores pueden provocar una discrepancia entre la marca registrada y su uso real, creando riesgos para la futura defensa del derecho.
5. Si se deniega una marca de combinación de color, se puede solicitar una "revisión de la denegación" (dentro de 3 meses) o un "contencioso administrativo" (si se está en desacuerdo con la revisión). La revisión de la denegación es examinada por la Junta de Revisión y Adjudicación de Marcas de la CNIPA, que es más flexible en la apreciación del carácter distintivo adquirido en comparación con los examinadores de la fase de examen de fondo.
Las marcas de combinación de color constituyen un tipo de marca "selecto y de calidad" en China: su registro es difícil, pero su valor de protección es elevado. Para las empresas extranjeras con planes de negocio a largo plazo en China y cuyo sistema de identidad visual corporativa otorga un papel central al color, la marca de combinación de color sigue siendo una inversión estratégica que merece la pena. Se recomienda elaborar una estrategia de protección de marca de color para China bajo la dirección de instituciones profesionales de propiedad intelectual (como WeRights), para evitar perder oportunidades de protección debido a documentos de solicitud no normalizados o a una preparación insuficiente de las pruebas.
Para obtener más información sobre estrategias específicas de solicitud de marcas de combinación de color, no dude en contactarnos a través de Telegram @token_1_com para consultas.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com