China IP Court System: A Guide for Foreign Litigants

📅 2026-06-01 🏷️ IP Enforcement

## विदेशी पक्षकारों के लिए चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालयों में वाद-विवाद हेतु मार्गदर्शिका वैश्विक बौद्धिक संपदा संरक्षण प्रणाली में चीन के बढ़ते महत्व के साथ, विदेशी पक्षकार तेजी से चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालयों में कानूनी राहत की तलाश कर रहे हैं। चीन ने बीजिंग, शंघाई, गुआंगज़ौ, शेनझेन आदि में विशेष बौद्धिक संपदा न्यायालय या न्यायाधिकरण स्थापित किए हैं, जिससे एक अपेक्षाकृत पूर्ण न्यायिक प्रणाली का निर्माण हुआ है। यह मार्गदर्शिका विदेशी पक्षकारों को चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालयों में मुकदमा चलाने के लिए व्यावहारिक दिशानिर्देश प्रदान करने के लिए है, जिसमें कानूनी ढाँचा, मुकदमे की प्रक्रिया, साक्ष्य नियम और प्रवर्तन तंत्र जैसे प्रमुख पहलुओं को शामिल किया गया है। ### 1. चीन बौद्धिक संपदा न्यायालय प्रणाली का अवलोकन चीन की बौद्धिक संपदा न्यायालय प्रणाली तीन स्तरों से बनी है: आधारभूत जनता के न्यायालयों में बौद्धिक संपदा न्यायाधिकरण, मध्यवर्ती जनता के न्यायालयों में बौद्धिक संपदा न्यायालय (जैसे बीजिंग, शंघाई, गुआंगज़ौ बौद्धिक संपदा न्यायालय) और सर्वोच्च जनता के न्यायालय में बौद्धिक संपदा न्यायाधिकरण। इनमें से, बीजिंग बौद्धिक संपदा न्यायालय, शंघाई बौद्धिक संपदा न्यायालय और गुआंगज़ौ बौद्धिक संपदा न्यायालय पहले स्थापित विशेष न्यायालय हैं, जो मुख्य रूप से पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट जैसे उच्च तकनीकी विशेषज्ञता वाले बौद्धिक संपदा सिविल और प्रशासनिक मामलों की सुनवाई करते हैं। 2019 से, सर्वोच्च जनता के न्यायालय का बौद्धिक संपदा न्यायाधिकरण पूरे देश में पेटेंट जैसे उच्च तकनीकी विशेषज्ञता वाले बौद्धिक संपदा अपील मामलों की एकीकृत रूप से सुनवाई करता है, जो विदेशी पक्षकारों के लिए उच्च स्तर की न्यायिक सुरक्षा प्रदान करता है। इसके अलावा, शेनझेन, हांग्जो, निंगबो आदि में भी बौद्धिक संपदा न्यायाधिकरण स्थापित किए गए हैं, जो प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों को कवर करने वाला एक न्यायिक नेटवर्क बनाते हैं। विदेशी पक्षकारों को ध्यान देना चाहिए कि चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालय मामलों के अधिकार क्षेत्र में केंद्रीकृत अधिकार क्षेत्र के सिद्धांत का पालन करते हैं। उदाहरण के लिए, पेटेंट उल्लंघन के प्रथम दृष्टया मामलों की सुनवाई आमतौर पर अधिकार क्षेत्र वाले मध्यवर्ती जनता के न्यायालय या बौद्धिक संपदा न्यायालय द्वारा की जाती है, जबकि प्रसिद्ध ट्रेडमार्क की मान्यता से संबंधित मामलों की सुनवाई सर्वोच्च जनता के न्यायालय द्वारा निर्दिष्ट न्यायालय द्वारा की जानी चाहिए। निम्नलिखित तालिका प्रमुख बौद्धिक संपदा न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र का सारांश प्रस्तुत करती है: | न्यायालय का नाम | स्थापना का वर्ष | मुख्य अधिकार क्षेत्र | विशेष टिप्पणी | |---------|---------|-------------|---------| | बीजिंग बौद्धिक संपदा न्यायालय | 2014 | पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, अविश्वास आदि के प्रथम दृष्टया मामले | पेटेंट पुनरीक्षण और अमान्यकरण मामलों पर विशेष अधिकार क्षेत्र | | शंघाई बौद्धिक संपदा न्यायालय | 2014 | पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, तकनीकी अनुबंध आदि के प्रथम दृष्टया मामले | पुडोंग न्यू एरिया न्यायालय जैसे आधारभूत न्यायालयों के साथ साझा अधिकार क्षेत्र | | गुआंगज़ौ बौद्धिक संपदा न्यायालय | 2014 | पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क आदि के प्रथम दृष्टया मामले | गुआंगडोंग प्रांत के कुछ मामलों को कवर करता है | | सर्वोच्च जनता के न्यायालय का बौद्धिक संपदा न्यायाधिकरण | 2019 | पूरे देश में पेटेंट जैसे तकनीकी द्वितीयक मामले | एकीकृत निर्णय मानक | ### 2. मुकदमे से पहले की तैयारी और रणनीति चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालय में मुकदमा दायर करने से पहले, विदेशी पक्षकारों को पूरी रणनीतिक योजना बनानी होगी। सबसे पहले, मुकदमे के उद्देश्य को स्पष्ट करना चाहिए - क्या यह क्षतिपूर्ति प्राप्त करना, उल्लंघनकारी कार्यों को रोकना, या अधिकारों के स्वामित्व की पुष्टि करना है। विभिन्न उद्देश्य मुकदमे की रणनीति को प्रभावित करेंगे। **मुख्य तैयारी चरणों में शामिल हैं:** 1. **अधिकार स्थिरता मूल्यांकन**: उल्लंघन का मुकदमा दायर करने से पहले, संबंधित पेटेंट, ट्रेडमार्क या कॉपीराइट की वैधता का मूल्यांकन करना चाहिए। पेटेंट के लिए, CNIPA की पेटेंट खोज प्रणाली के माध्यम से मौजूदा तकनीक की खोज करने की सिफारिश की जाती है; ट्रेडमार्क के लिए, यह पुष्टि करना आवश्यक है कि ट्रेडमार्क चीन में पंजीकृत है और वैध स्थिति में है। 2. **साक्ष्य संरक्षण और संग्रह**: चीनी कानून पक्षकारों को मुकदमे से पहले या मुकदमे के दौरान साक्ष्य संरक्षण के लिए आवेदन करने की अनुमति देता है। सामान्य उपायों में शामिल हैं: उल्लंघनकारी उत्पादों की नोटरी खरीद, उल्लंघनकारी वस्तुओं को जब्त करने या संबंधित वित्तीय रिकॉर्ड प्राप्त करने के लिए न्यायालय से आवेदन करना। विदेशी पक्षकारों को सीमा पार साक्ष्य के नोटरीकरण और प्रमाणीकरण प्रक्रियाओं पर विशेष ध्यान देना चाहिए। 3. **अधिकार क्षेत्र वाले न्यायालय का चयन**: उल्लंघन के स्थान, प्रतिवादी के निवास स्थान या अनुबंध के प्रावधानों के अनुसार उपयुक्त न्यायालय का चयन करें। मानक आवश्यक पेटेंट से संबंधित मामलों के लिए, बीजिंग बौद्धिक संपदा न्यायालय, ऐसे बड़ी संख्या में मामलों को संभालने के कारण, समृद्ध न्यायिक अनुभव रखता है। 4. **अनुवाद और नोटरीकरण**: सभी विदेशी भाषा के साक्ष्य के साथ चीनी अनुवाद संलग्न होना चाहिए, और मूल देश के नोटरी कार्यालय द्वारा नोटरीकृत और चीनी दूतावास/वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित होना चाहिए। यह प्रक्रिया समय लेने वाली है, इसलिए पहले से तैयारी करने की सिफारिश की जाती है। 5. **मुकदमे की सीमा अवधि की पुष्टि**: बौद्धिक संपदा उल्लंघन मुकदमों की सीमा अवधि आमतौर पर तीन वर्ष है, जो अधिकार धारक के उल्लंघन कार्य के बारे में जानने या जानने योग्य होने की तारीख से शुरू होती है। विदेशी पक्षकारों को संबंधित समय बिंदुओं की सावधानीपूर्वक जाँच करनी चाहिए। ### 3. मुकदमे की प्रक्रिया और समय सीमा चीन के बौद्धिक संपदा न्यायालयों में मुकदमे की प्रक्रिया `सिविल प्रक्रिया कानून` और `पेटेंट कानून` जैसे विशेष कानूनों का पालन करती है। विदेशी पक्षकारों को निम्नलिखित मुख्य प्रक्रियात्मक चरणों से परिचित होना चाहिए: **मुकदमा दायर करने का चरण**: विदेशी पक्षकारों को वाद पत्र, अधिकार प्रमाण पत्र, उल्लंघन साक्ष्य आदि सामग्री जमा करनी होती है। न्यायालय सामग्री प्राप्त करने के सात दिनों के भीतर मुकदमा दायर करने या न करने का निर्णय लेता है। विदेशी मामलों के लिए, न्यायालय पक्षकार की पात्रता प्रमाण पत्र (जैसे कंपनी पंजीकरण प्रमाण पत्र, कानूनी प्रतिनिधि प्रमाण पत्र आदि) की जाँच करेगा, इन दस्तावेजों को भी नोटरीकरण और प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है। **साक्ष्य प्रस्तुतीकरण और प्रतिपरीक्षा**: चीनी न्यायालय "जो दावा करता है, वह साक्ष्य प्रस्तुत करे" के सिद्धांत का पालन करते हैं। पेटेंट उल्लंघन मामलों में, न्यायालय पक्षकारों को तकनीकी विशेषताओं की तुलना तालिका प्रस्तुत करने के लिए कह सकता है। विदेशी अधिकार धारक क्षतिपूर्ति की राशि की गणना करने के लिए प्रतिवादी को प्रासंगिक वित्तीय दस्तावेज जमा करने का आदेश देने के लिए न्यायालय में आवेदन कर सकते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि हाल के वर्षों में चीनी न्यायालयों ने "साक्ष्य में बाधा डालने" के नियम को तेजी से सख्ती से लागू किया है - यदि प्रतिवादी बिना उचित कारण के महत्वपूर्ण साक्ष्य प्रदान करने से इनकार करता है, तो न्यायालय सीधे वादी के दावे को स्वीकार कर सकता है। **तकनीकी जांच अधिकारी की भागीदारी**: जटिल तकनीकी मुद्दों वाले मामलों में, न्यायालय तकनीकी तथ्यों को समझने में न्यायाधीश की सहायता के लिए तकनीकी जांच अधिकारी को नियुक्त कर सकता है। विदेशी पक्षकारों को तकनीकी जांच अधिकारी के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करना चाहिए और स्पष्ट तकनीकी स्पष्टीकरण प्रदान करना चाहिए। **सुनवाई और निर्णय**: प्रथम दृष्टया सामान्य प्रक्रिया में आमतौर पर 6 से 12 महीने लगते हैं, लेकिन विदेशी मामलों में यह 18 महीने तक बढ़ सकता है। द्वितीयक प्रक्रिया में आमतौर पर 3 से 6 महीने लगते हैं। निर्णय होने के बाद, पक्षकार 15 दिनों (सिविल मामलों) या 30 दिनों (विदेशी मामलों) के भीतर अपील दायर कर सकते हैं। **विशिष्ट मामले की समय सारिणी**: - मुकदमा दायर करने की समीक्षा: 7 दिन - साक्ष्य आदान-प्रदान: 1-2 महीने - सुनवाई: मुकदमा दायर करने के 3-6 महीने बाद - प्रथम दृष्टया निर्णय: सुनवाई के 1-3 महीने बाद - अपील की अवधि: निर्णय की प्राप्ति के 15 दिन (घरेलू) या 30 दिन (विदेशी) - द्वितीयक सुनवाई की समय सीमा: 3 महीने (बढ़ाई जा सकती है) ### 4. साक्ष्य नियम और क्षतिपूर्ति गणना चीन के बौद्धिक संपदा न्याय

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com