Patent and Utility Model Dual Filing Strategy in China for Foreign Applicants
📅 2026-05-30
🏷️ Patent
## استراتيجية التقديم المزدوج لبراءات الاختراع ونماذج المنفعة في الصين للمتقدمين الأجانب
في نظام حماية الملكية الفكرية الصيني، تُعد براءات الاختراع ونماذج المنفعة شكلين مهمين لحماية التقنيات. بالنسبة للمتقدمين الأجانب، فإن كيفية الاستفادة الفعالة من التكامل بين هذين النظامين من براءات الاختراع، ووضع استراتيجية "تقديم مزدوج" مناسبة (أي تقديم طلب براءة اختراع وطلب نموذج منفعة لنفس الحل التقني في نفس اليوم)، يصبح مفتاحاً لتحسين توزيع براءات الاختراع، وتقليل المخاطر، وزيادة كفاءة الحماية. سيتناول هذا المقال بشكل منهجي كيفية تنفيذ المتقدمين الأجانب لاستراتيجية التقديم المزدوج في الصين، من حيث الخلفية النظامية، وإجراءات التشغيل، ومزايا الاستراتيجية، والاعتبارات الهامة.
### أولاً: الاختلافات الجوهرية بين براءات الاختراع ونماذج المنفعة في الصين
فهم الاختلافات بين نوعي براءات الاختراع هو أساس وضع استراتيجية التقديم المزدوج. ينص قانون براءات الاختراع الصيني على أن براءة الاختراع تحمي المنتجات أو الأساليب أو تحسيناتها، بينما تحمي نماذج المنفعة فقط شكل المنتج أو تركيبه أو مزيجهما. ويختلفان بشكل كبير في دورة الفحص، ومدة الحماية، ومتطلبات الابتكارية، وغيرها من الجوانب. المقارنة التفصيلية كالتالي:
| بُعد المقارنة | براءة الاختراع | نموذج المنفعة |
|--------------|----------------|----------------|
| **موضوع الحماية** | المنتجات، الأساليب، الاستخدامات | شكل المنتج، تركيبه (بدون أساليب) |
| **إجراءات الفحص** | فحص أولي + فحص موضوعي | فحص أولي فقط (بدون فحص موضوعي) |
| **دورة منح البراءة** | 2-4 سنوات (متوسط) | 6-12 شهراً (متوسط) |
| **مدة الحماية** | 20 سنة (من تاريخ تقديم الطلب) | 10 سنوات (من تاريخ تقديم الطلب) |
| **متطلبات الابتكارية** | خصائص جوهرية بارزة وتقدم ملحوظ | خصائص جوهرية وتقدم (معيار أقل) |
| **الرسوم** | رسوم تقديم، رسوم فحص موضوعي، رسوم سنوية مرتفعة | رسوم تقديم، رسوم سنوية منخفضة |
| **الاستقرار** | مستقر بعد الفحص الموضوعي | غير مستقر لعدم الفحص الموضوعي، قابل للإبطال بسهولة |
من الجدول يتضح أن ميزة نماذج المنفعة تكمن في سرعة المنح وانخفاض التكلفة، مما يناسب التقنيات قصيرة دورة الحياة؛ بينما توفر براءات الاختراع فترة حماية أطول واستقراراً قانونياً أعلى. جوهر استراتيجية التقديم المزدوج هو استخدام المنح السريع لنماذج المنفعة للحصول على حماية مبكرة، مع الاحتفاظ بإمكانية الحماية طويلة الأجل لبراءة الاختراع.
### ثانياً: الأساس القانوني وإجراءات التشغيل لاستراتيجية التقديم المزدوج
تنص المادة التاسعة الفقرة الأولى من قانون براءات الاختراع الصيني على: "لا يمكن منح أكثر من حق براءة اختراع واحد لنفس الاختراع الإبداعي." لكن هذه المادة تسمح أيضاً للمتقدمين بتقديم طلب براءة اختراع وطلب نموذج منفعة لنفس الاختراع الإبداعي في نفس اليوم، وتجنب ازدواجية المنح لاحقاً عن طريق التنازل عن نموذج المنفعة أو تعديل مطالبات براءة الاختراع. يوفر هذا الحكم الأساس القانوني لاستراتيجية التقديم المزدوج.
**إجراءات التقديم المزدوج المحددة كالتالي:**
1. **تقديم الطلبات في نفس اليوم**: يجب على المتقدمين الأجانب تقديم مجموعتين مستقلتين من وثائق الطلب في الصين، واحدة لبراءة الاختراع والأخرى لنموذج المنفعة. يمكن أن تكون مطالبات الطلبين متطابقة تماماً أو متطابقة جوهرياً، ولكن يجب ملاحظة أن نموذج المنفعة يحمي فقط هيكل المنتج، لذلك إذا كان الحل التقني يتضمن أساليب، فيمكن حمايتها فقط من خلال براءة الاختراع.
2. **المنح السريع لنموذج المنفعة**: يمكن منح نموذج المنفعة بعد الفحص الأولي (عادة 6-12 شهراً). في هذه المرحلة، يمكن للمتقدم ممارسة الحقوق بناءً على براءة نموذج المنفعة فوراً، مثل تحذير الطرف المخالف أو رفع دعوى انتهاك.
3. **فحص طلب براءة الاختراع**: يدخل طلب براءة الاختراع مرحلة الفحص الموضوعي (عادة ما تستغرق 2-4 سنوات). سيقوم الفاحص بالبحث في التقنيات السابقة وتقييم الابتكارية.
4. **اختيار نوع المنح**: عندما يستوفي طلب براءة الاختراع شروط المنح، يجب على المتقدم الاختيار بين الطريقتين التاليتين:
- التنازل عن حق براءة نموذج المنفعة مقابل الحصول على منح براءة الاختراع؛
- تعديل مطالبات طلب براءة الاختراع لجعل نطاق حمايتها مختلفاً عن نطاق حماية نموذج المنفعة، وبالتالي الاحتفاظ بحقَي البراءة في وقت واحد.
5. **ربط الحقوق**: إذا تم اختيار التنازل عن نموذج المنفعة، فإن فترة حماية براءة الاختراع تبدأ من تاريخ تقديم الطلب، ولكن فترة الحماية التي قدمها نموذج المنفعة (من المنح إلى التنازل) يمكن أن تغطيها براءة الاختراع، مما يحقق انتقالاً سلساً.
### ثالثاً: المزايا الأساسية لاستراتيجية التقديم المزدوج
بالنسبة للمتقدمين الأجانب، توفر استراتيجية التقديم المزدوج فوائد عملية متعددة، خاصة عند مواجهة عدم اليقين والضغوط التنافسية في السوق الصينية.
**1. الحصول على حماية مبكرة واقتناص فرص السوق**
السوق الصينية شديدة التنافسية، وتتطور التقنيات بسرعة. المنح السريع لنموذج المنفعة (عادة 6-12 شهراً) يمكن المتقدم من الحصول على حقوق براءة الاختراع بينما لا يزال طلب براءة الاختراع قيد الفحص، مما يتيح:
- إصدار تحذيرات فورية للطرف المخالف أو رفع دعوى قضائية؛
- حماية الحقوق بسرعة في سيناريوهات مثل المعارض التجارية ومنصات التجارة الإلكترونية؛
- تعزيز موقف التفاوض مع الشركاء أو المستثمرين.
**2. تقليل مخاطر الفحص وتوفير "شبكة أمان"**
هناك خطر رفض طلب براءة الاختراع (مثل عدم كفاية الابتكارية). إذا تم منح نموذج المنفعة من خلال استراتيجية التقديم المزدوج، حتى إذا تم رفض براءة الاختراع، يمكن للمتقدم الاحتفاظ بحق براءة نموذج المنفعة، مما يمنع فقدان الحماية تماماً للحل التقني. هذا يعادل شراء "تأمين" للحل التقني.
**3. إطالة فترة الحماية وتحسين هيكل الرسوم**
من خلال التقديم المزدوج، يمكن للمتقدم الحصول على حماية مبكرة خلال فترة حماية نموذج المنفعة البالغة 10 سنوات، وإذا تم منح براءة الاختراع في النهاية، يمكن تمديد فترة الحماية إلى 20 سنة. بالإضافة إلى ذلك، فإن الرسوم السنوية لنموذج المنفعة أقل بكثير من براءة الاختراع، مما يقلل من تكاليف الصيانة في المراحل المبكرة.
**4. تعديل محفظة براءات الاختراع بمرونة**
أثناء فحص براءة الاختراع، يمكن للمتقدم، بناءً على ردود فعل السوق، أو تحركات المنافسين، أو تطور التقنيات، أن يقرر ما إذا كان سيعدل مطالبات براءة الاختراع للاحتفاظ بكلتا البراءتين في وقت واحد، أو التنازل عن نموذج المنفعة مقابل حماية أقوى من براءة الاختراع.
### رابعاً: المخاطر المحتملة لاستراتيجية التقديم المزدوج وإجراءات التعامل معها
على الرغم من المزايا الواضحة لاستراتيجية التقديم المزدوج، يجب على المتقدمين الأجانب الانتباه إلى المخاطر التالية واتخاذ الإجراءات المناسبة.
**1. معالجة مشكلة ازدواجية المنح**
إذا أراد المتقدم الاحتفاظ بكل من براءة الاختراع ونموذج المنفعة في وقت واحد، يجب التأكد من أن نطاق حماية مطالبات البراءتين مختلف. عملياً، يتم تحقيق ذلك عادة عن طريق تعديل مطالبات براءة الاختراع (مثل إضافة خصائص تقنية، تضييق نطاق الحماية). ولكن يجب ملاحظة أن مطالبات براءة الاختراع المعدلة يجب ألا تكون متطابقة جوهرياً مع مطالبات نموذج المنفعة، وإلا ستطلب CNIPA من المتقدم اختيار التنازل عن أحدهما.
**نصيحة للتعامل**: عند تقديم طلبات التقديم المزدوج، يمكن جعل مطالبات الطلبين مختلفة قليلاً عن قصد (مثل استخدام مفاهيم عامة أوسع في براءة الاختراع، وخصائص هيكلية محددة في نموذج المنفعة)، لترك مساحة للتعديلات اللاحقة.
**2. خطر استقرار براءة نموذج المنفعة**
نظراً لأن نموذج المنفعة لا يخضع لفحص موضوعي، فإن استقرار حقوقه ضعيف نسبياً، ويمكن بسهولة أن يطعن فيه طرف ثالث بطلب إبطال. إذا تم إبطال نموذج المنفعة، فإن وظيفة الحماية المبكرة لاستراتيجية التقديم المزدوج ستفقد.
**نصيحة للتعامل**: قبل تقديم طلب نموذج المنفعة، قم بإجراء بحث أولي في التقنيات السابقة للتأكد من أن الحل التقني يتمتع بالجدة والابتكارية. في الوقت نفسه، بعد الحصول على منح نموذج المنفعة، يمكن النظر في طلب إصدار تقرير تقييم حقوق البراءة من CNIPA (نظام خاص بنماذج المنفعة) لتقييم استقرار البراءة.
**3. زيادة تكاليف الوقت والرسوم**
تتطلب استراتيجية التقديم المزدوج تقديم طلبين، ودفع رسوم تقديم مزدوجة، ورسوم وكالة، ورسوم سنوية لاحقة. بالنسبة للمتقدمين الأجانب ذوي الميزانيات المحدودة، قد يشكل هذا عبئاً.
**نصيحة للتعامل**: تقييم القيمة التجارية ودورة حياة التقنية. بالنسبة للتقنيات الأساسية أو عالية القيمة، فإن فوائد استراتيجية التقديم المزدوج عادة ما تفوق التكاليف بكثير؛ بالنسبة للتقنيات الثانوية أو قصيرة الأجل، يمكن اختيار تقديم نموذج منفعة أو براءة اختراع فقط.
### خامساً: دليل عملي للمتقدمين الأجانب
بناءً على التحليل أعلاه، يجب على المتقدمين الأجانب اتباع الخطوات التالية عند تنفيذ استراتيجية التقديم المزدوج في الصين.
**1. تحديد ما إذا كان الحل التقني مناسباً للتقديم المزدوج**
- إذا كان الحل التقني يتعلق فقط بالأساليب أو البرمجيات، فلا يمكن تقديم طلب نموذج منفعة، بل فقط براءة اختراع.
- إذا كان الحل التقني يتعلق بهيكل المنتج، وكانت دورة الحياة المتوقعة طويلة (أكثر من 5 سنوات)، فإن استراتيجية التقديم المزدوج مثالية.
- إذا كان الحل التقني منخفض الابتكارية، ولكن يحتاج إلى حماية سريعة، يمكن النظر في تقديم نموذج منفعة فقط.
**2. تكليف وكالة متخصصة**
نظام براءات الاختراع الصيني معقد، وتفاصيل استراتيجية التقديم المزدوج (مثل صياغة المطالبات، توقيت الاختيارات اللاحقة) تتطلب معالجة من قبل وكيل براءات اختراع ذي خبرة. يوصى باختيار وكالة ملمّة بالممارسات الصينية (مثل WeRights وغيرها من مكاتب الخدمات المتخصصة) لضمان جودة وثائق الطلب.
**3. مراقبة تقدم الفحص ووضع خطط القرار المسبقة**
- بعد منح نموذج المنفعة، تابع بانتظام آراء الفحص الخاصة بطلب براءة الاختراع.
- ضع خطط قرار مسبقة: إذا كانت نتائج فحص براءة الاختراع مواتية (الابتكارية كافية)، يمكن النظر في التنازل عن نموذج المنفعة؛ إذا كانت نتائج فحص براءة الاختراع غير مؤكدة (مثل طرح الفاحص تساؤلات حول الابتكارية)، يمكن إعطاء الأولوية للاحتفاظ بنموذج المنفعة.
- قبل منح براءة الاختراع، تشاور مع الوكيل حول خطة تعديل المطالبات لضمان عدم إثارة مشكلة ازدواجية المنح.
**4. الاستفادة من نظام حق الأولوية لتحسين التوزيع**
بالنسبة للمتقدمين الأجانب الذين قدموا بالفعل طلبات براءة اختراع في دول أخرى، يمكنهم المطالبة بحق الأولوية في الصين (خلال 12 شهراً)، وتقديم طلبات التقديم المزدوج خلال فترة حق الأولوية. يساعد هذا في توحيد تاريخ التقديم وتقليل خطر الإفصاح المسبق.
### سادساً: ملخص وتوصيات
استراتيجية التقديم المزدوج هي أداة قيّمة جداً للمتقدمين الأجانب في توزيع براءات الاختراع في الصين. من خلال الجمع بين المنح السريع لنماذج المنفعة والاستقرار طويل الأجل لبراءات الاختراع، تحقق هذه الاستراتيجية تأثيراً وقائياً "يجمع بين السرعة والبطء، ويراعي القصر والطول". ومع ذلك، يعتمد التنفيذ الناجح لهذه الاستراتيجية على تقييم شامل للحل التقني، والبيئة السوقية، ومخاطر الفحص، بالإضافة إلى دعم وكالة متخصصة.
**قائمة الإجراءات الرئيسية:**
- قبل تقديم الطلب، تقييم ما إذا كان الحل التقني مناسباً للتقديم المزدوج (هيكل منتج + دورة حياة طويلة).
- تكليف وكيل براءات اختراع صيني بصياغة مجموعتي وثائق الطلب، مع ضمان إمكانية تعديل المطالبات بشكل متمايز.
- بعد منح نموذج المنفعة، طلب تقرير تقييم حقوق البراءة في الوقت المناسب لتعزيز الاستقرار.
- خلال مرحلة فحص براءة الاختراع، التعاون الوثيق مع الوكيل لوضع خطط قرار للتنازل أو التعديل.
- متابعة أحدث سياسات CNIPA (مثل تعديلات اللائحة التنفيذية لقانون براءات الاختراع) لضمان الامتثال للاستراتيجية.
بالنسبة للمتقدمين الأجانب، أصبحت بيئة الملكية الفكرية في الصين ناضجة بشكل متزايد، لكن تفاصيل القواعد قد لا تزال تشكل تحديات. من خلال الاستخدام المعقول لاستراتيجية التقديم المزدوج، لا يمكن للمتقدمين حماية الابتكار التقني بشكل فعال فحسب، بل يمكنهم أيضاً احتلال موقع نشط في المنافسة السوقية. للحصول على مزيد من التفاصيل حول إجراءات التشغيل المحددة، يوصى بالحصول على استشارات مخصصة من خلال القنوات المهنية (مثل الاتصال بـ WeRights أو الاستفسار عن الإرشادات الرسمية لـ CNIPA).
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com