🏠 Home › Sound Mark Trademark Registration in China: A Guide for Foreign Applicants

Sound Mark Trademark Registration in China: A Guide for Foreign Applicants

📅 2026-06-04 🏷️ Trademark

## ध्वनि ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए चीन में विदेशी आवेदकों की मार्गदर्शिका चीन में, ट्रेडमार्क कोई भी चिह्न हो सकता है जो वस्तुओं या सेवाओं के स्रोत को अलग करने में सक्षम हो, जिसमें शब्द, ग्राफिक्स, अक्षर, अंक, त्रि-आयामी चिह्न, रंग संयोजन और ध्वनि, साथ ही इन तत्वों का संयोजन शामिल है। ध्वनि ट्रेडमार्क 2014 के ट्रेडमार्क कानून संशोधन के बाद शुरू की गई एक नई गैर-पारंपरिक ट्रेडमार्क श्रेणी है, जो किसी विशिष्ट ध्वनि को विभिन्न उद्यमों की वस्तुओं या सेवाओं को अलग करने के लिए ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत करने की अनुमति देती है। इस लेख का उद्देश्य विदेशी आवेदकों को चीन में ध्वनि ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करने के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका प्रदान करना, आवेदन प्रक्रिया, जांच मानकों और सामान्य नुकसानों को समझने में मदद करना है। ### ध्वनि ट्रेडमार्क का कानूनी आधार और परिभाषा पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के ट्रेडमार्क कानून के अनुच्छेद 8 के अनुसार, कोई भी चिह्न जो किसी प्राकृतिक व्यक्ति, कानूनी इकाई या अन्य संगठन की वस्तुओं को दूसरों की वस्तुओं से अलग कर सकता है, जिसमें ध्वनि भी शामिल है, ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन किया जा सकता है। कानून "ध्वनि" की विशिष्ट सीमा को परिभाषित नहीं करता है, लेकिन व्यवहार के अनुसार, यह एक राग, एक मानव वाक्य खंड, एक पशु ध्वनि, या उपरोक्त तत्वों का संयोजन हो सकता है। हालांकि, सभी ध्वनियां पंजीकरण प्राप्त नहीं कर सकती हैं। ध्वनि ट्रेडमार्क को दो बुनियादी शर्तों को पूरा करना होगा: पहला, इसमें विशिष्टता होनी चाहिए, अर्थात संबंधित जनता ध्वनि के माध्यम से वस्तुओं या सेवाओं के स्रोत की पहचान कर सके; दूसरा, यह कानून द्वारा पंजीकरण से प्रतिबंधित श्रेणियों में नहीं आना चाहिए, जैसे कि विशिष्ट विशेषताओं का अभाव, केवल वस्तुओं की गुणवत्ता या कार्य को सीधे इंगित करना, दूसरों के पूर्व अधिकारों से टकराव, और सार्वजनिक व्यवस्था या सदाचार के विरुद्ध ध्वनियां। यह ध्यान देने योग्य है कि चीन "पंजीकरण प्रणाली" अपनाता है न कि "उपयोग प्रणाली", जिसका अर्थ है कि एक ध्वनि, भले ही चीनी बाजार में व्यापक रूप से उपयोग की गई हो, बिना पंजीकरण के ट्रेडमार्क कानून के तहत अनन्य संरक्षण प्राप्त नहीं कर सकती। यह प्रणालीगत डिजाइन संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे सामान्य कानून देशों से मौलिक रूप से भिन्न है, और विदेशी आवेदकों को "पहले उपयोग का मतलब पहला अधिकार नहीं है" के सिद्धांत को स्पष्ट रूप से समझना चाहिए। ### ध्वनि ट्रेडमार्क की आवेदन प्रक्रिया और सामग्री आवश्यकताएं ध्वनि ट्रेडमार्क की आवेदन प्रक्रिया मूल रूप से सामान्य ट्रेडमार्क के समान है, लेकिन इसमें अतिरिक्त ध्वनि नमूने और संबंधित विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है। निम्नलिखित पूर्ण आवेदन पथ है: पहला चरण: ट्रेडमार्क खोज। औपचारिक रूप से दाखिल करने से पहले, CNIPA के आधिकारिक डेटाबेस के माध्यम से पूर्व अधिकारों की खोज करने की सिफारिश की जाती है। ध्वनि ट्रेडमार्क की खोज सामान्य शब्द ट्रेडमार्क की तुलना में कहीं अधिक जटिल है, क्योंकि CNIPA डेटाबेस "ध्वनि तुलना" सुविधा का समर्थन नहीं करता है, और आवेदक केवल ध्वनि के विवरणक या संगीत स्कोर पर निर्भर रह सकते हैं ताकि संभावित रूप से टकराने वाले पूर्व ट्रेडमार्क ढूंढ सकें। दूसरा चरण: आवेदन सामग्री तैयार करना। विदेशी आवेदकों को निम्नलिखित दस्तावेज तैयार करने होंगे: - ट्रेडमार्क पंजीकरण आवेदन पत्र - ध्वनि नमूना: आमतौर पर CD या इलेक्ट्रॉनिक ऑडियो फ़ाइल प्रारूप (जैसे MP3 या WAV) में, अवधि 30 सेकंड से अधिक न हो - ध्वनि विवरण: पंजीकृत ध्वनि का शब्दों में सटीक विवरण, जैसे "पियानो द्वारा बजाई गई C शार्प मेजर धुन, लगभग 5 सेकंड की अवधि" - संगीत स्कोर या स्पेक्ट्रोग्राम (यदि हो): अनिवार्य नहीं है, लेकिन दृढ़ता से अनुशंसित है, विशेष रूप से जब ध्वनि में स्वयं शब्द विवरण का अभाव हो - ट्रेडमार्क एजेंसी का पावर ऑफ अटॉर्नी: विदेशी आवेदकों को चीन में पंजीकृत ट्रेडमार्क एजेंसी के माध्यम से आवेदन दाखिल करना होगा - प्राथमिकता दावा दस्तावेज (यदि प्राथमिकता का दावा किया गया हो): आवेदन तिथि से तीन महीने के भीतर जमा करना होगा तीसरा चरण: आवेदन दाखिल करना और शुल्क का भुगतान। ध्वनि ट्रेडमार्क की आधिकारिक फीस सामान्य ट्रेडमार्क से अधिक है, विशिष्ट शुल्क वस्तुओं और सेवाओं की श्रेणियों की संख्या पर निर्भर करता है। चौथा चरण: औपचारिक जांच। CNIPA जांच करता है कि आवेदन दस्तावेज पूर्ण हैं और प्रारूप आवश्यकताओं को पूरा करता है, आमतौर पर 1-2 महीनों में पूरा होता है। पांचवां चरण: मौलिक जांच। CNIPA ध्वनि ट्रेडमार्क की विशिष्टता और वैधता की जांच करता है, इस चरण में आमतौर पर 6-12 महीने लगते हैं। छठा चरण: प्रकाशन और आपत्ति। मौलिक जांच पास करने के बाद, ध्वनि ट्रेडमार्क "ट्रेडमार्क गजट" में प्रकाशित किया जाता है, जिसमें तीन महीने की आपत्ति अवधि होती है। सातवां चरण: पंजीकरण की मंजूरी। यदि कोई आपत्ति नहीं है या आपत्ति स्थापित नहीं होती है, CNIPA ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करता है, पंजीकरण की वैधता दस वर्ष है, और अवधि समाप्ति पर नवीनीकृत किया जा सकता है। ### विशिष्टता आवश्यकता — ध्वनि ट्रेडमार्क का सबसे बड़ा अवरोध विशिष्टता जांच ध्वनि ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा है। शब्द या ग्राफिक ट्रेडमार्क के विपरीत, ध्वनि स्वाभाविक रूप से "स्रोत पहचान" कार्य करना कठिन है। CNIPA ने इसके लिए उच्च मानक निर्धारित किए हैं। व्यवहार में, ध्वनि ट्रेडमार्क को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: स्वाभाविक रूप से विशिष्ट ध्वनियां और अर्जित विशिष्टता वाली ध्वनियां। स्वाभाविक रूप से विशिष्ट ध्वनियां वे हैं जिन्हें सुनकर उपभोक्ता स्वाभाविक रूप से उन्हें किसी विशेष व्यापारी से जोड़ सकते हैं। ऐसी ध्वनियां आमतौर पर मौलिक और अत्यधिक अद्वितीय होती हैं, जैसे एक स्व-निर्मित राग, एक स्पष्ट लयबद्ध संगीत खंड, या एक अद्वितीय तरीके से व्यवस्थित कई स्वरों से बना "साउंड सिग्नेचर"। ऐसी ध्वनियों की जांच अपेक्षाकृत उदार होती है। अर्जित विशिष्टता वाली ध्वनियां वे हैं जिनमें स्वाभाविक रूप से अलग करने की क्षमता नहीं है, लेकिन आवेदक द्वारा व्यावसायिक गतिविधियों में दीर्घकालिक, व्यापक और निरंतर उपयोग के कारण, वह ध्वनि चीन की संबंधित जनता में "द्वितीय अर्थ" प्राप्त कर चुकी है — अर्थात उपभोक्ता उस ध्वनि को सुनते ही किसी विशेष ब्रांड की वस्तुओं या सेवाओं से जोड़ देते हैं। ऐसे आवेदन जिनमें उपयोग के पर्याप्त साक्ष्य प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है, उनकी जांच अत्यंत कठोर होती है। नीचे ध्वनि ट्रेडमार्क पंजीकरण में सफलता और विफलता के मामलों का तुलनात्मक विश्लेषण दिया गया है: | तुलना आयाम | सफल पंजीकरण की विशिष्ट विशेषताएं | असफल पंजीकरण के सामान्य कारण | |---|---|---| | ध्वनि की प्रकृति | उच्च मौलिकता, पहचानने योग्य संगीत संरचना | अत्यधिक सरल (जैसे एक स्वर, सामान्य दरवाजे की घंटी) | | उपयोग के साक्ष्य | चीनी बाजार में पांच वर्ष से अधिक के उपयोग के पर्याप्त साक्ष्य प्रस्तुत | केवल विदेशी उपयोग साक्ष्य, चीन में उपयोग का प्रमाण नहीं | | उद्योग विशेषता | ध्वनि का उद्योग से निश्चित संबंध (जैसे बूट अप ध्वनि, सदस्यता ध्वनि) | ध्वनि उद्योग की सामान्य ध्वनि है (जैसे कैश रजिस्टर की "टिंग" ध्वनि) | | प्रचार निवेश | विज्ञापन, मीडिया कवरेज के रिकॉर्ड जो ध्वनि के व्यापक प्रसार को साबित करते हैं | उपयोग केवल उद्यम के आंतरिक तक सीमित, जनता से संपर्क नहीं | | विवरण विधि | संगीत स्कोर और सटीक शब्द विवरण प्रदान | केवल ऑडियो फ़ाइल, विवरण अस्पष्ट | चीन में वर्तमान में सफलतापूर्वक पंजीकृत ध्वनि ट्रेडमार्क की संख्या अत्यंत कम है, जो दर्शाता है कि CNIPA ध्वनि ट्रेडमार्क की जांच में सतर्क रुख अपनाता है। यदि विदेशी आवेदक "अर्जित विशिष्टता" के आधार पर पंजीकरण का दावा करते हैं, तो उन्हें पर्याप्त साक्ष्य सामग्री तैयार करनी होगी जो यह साबित करे कि वह ध्वनि चीन के मुख्य भूमि क्षेत्र में बड़ी संख्या में संबंधित जनता से परिचित हो चुकी है। ### ध्वनि विवरण और नमूना निर्माण की महत्वपूर्ण तकनीकें ध्वनि ट्रेडमार्क आवेदन की सफलता काफी हद तक ध्वनि विवरण की सटीकता और नमूने की गुणवत्ता पर निर्भर करती है। नीचे कुछ सिद्ध व्यावहारिक सुझाव दिए गए हैं: 1. सटीक विवरण लिखें: CNIPA आवेदकों से ट्रेडमार्क की ध्वनि का शब्द विवरण देने की अपेक्षा करता है, यह विवरण ट्रेडमार्क गजट में प्रकाशित किया जाएगा और ट्रेडमार्क अधिकारों की सीमा के आधारों में से एक होगा। विवरण सटीक, वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिपरक मूल्यांकन से मुक्त होना चाहिए। उदाहरण के लिए, "120 बीट्स प्रति मिनट की गति वाला, गिटार द्वारा बजाया गया C मेजर आर्पेजियो" "एक सुखद धुन" से बेहतर है। यदि ध्वनि में मानव वाणी शामिल है, तो प्रयुक्त भाषा और सामग्री का उल्लेख किया जाना चाहिए। 2. उच्च गुणवत्ता वाली ऑडियो फ़ाइल जमा करें: ऑडियो फ़ाइल स्पष्ट, शोर-मुक्त और उपयुक्त डायनामिक रेंज वाली होनी चाहिए। अत्यधिक संपीड़ित MP3 प्रारूप से बचें, लॉसलेस या उच्च बिटरेट प्रारूप की सिफारिश की जाती है। एक सामान्य गलती पूरे गीत या लंबे वाक्य खंड की रिकॉर्डिंग जमा करना है — CNIPA आमतौर पर 30 सेकंड से अधिक के ध्वनि ट्रेडमार्क को स्वीकार नहीं करता है। 3. संगीत स्कोर या स्पेक्ट्रोग्राम संलग्न करें: हालांकि अनिवार्य नहीं है, लेकिन स्टाफ नोटेशन या पियानो रोल स्कोर संलग्न करना परीक्षक को ध्वनि की संरचना समझने में बहुत मदद कर सकता है। यह विशेष रूप से लयबद्ध और मधुर ध्वनियों के लिए सच है। यदि ध्वनि किसी बाहरी संगीतकार द्वारा बनाई गई है, तो मूल रचना को बाद के साक्ष्य समर्थन के लिए संरक्षित रखने की सिफारिश की जाती है। 4. ध्वनि श्रेणी और वस्तुओं/सेवाओं के मिलान पर ध्यान दें: चयनित वस्तुओं या सेवाओं पर ध्वनि का "उपयोग की तर्कसंगतता" होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, एक तेज अलार्म ध्वनि "इत्र" या "बिस्तर" श्रेणियों में पंजीकरण के लिए उपयुक्त नहीं है, क्योंकि उपभोक्ता दोनों को नहीं जोड़ेंगे। 5. कार्यात्मक ध्वनियों से बचें: यदि कोई ध्वनि किसी वस्तु के कार्य के लिए आवश्यक है, या वस्तु के तकनीकी प्रभाव को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती है, तो इसे "कार्यात्मक चिह्न" होने के कारण अस्वीकार कर दिया जाएगा। उदाहरण के लिए, ऑटोमोबाइल वस्तुओं के लिए इंजन की गड़गड़ाहट की नकल करने वाली ध्वनि को कार्यात्मक विवरण के रूप में अस्वीकार किया जा सकता है। ### विदेशी आवेदकों के लिए विशेष सावधानियां चीन में विदेशी इकाई या व्यक्ति के रूप में ध्वनि ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करते समय, कुछ विशेष कानूनी और प्रक्रियात्मक मामलों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है। पहला, एजेंसी के माध्यम से दाखिल करना अनिवार्य है। ट्रेडमार्क कानून के अनुच्छेद 18 के अनुसार, चीन में ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन करने वाले विदेशियों या विदेशी उद्यमों को कानून के अनुसार स्थापित ट्रेडमार्क एजेंसी को सौंपना होगा। विदेशी आवेदक अपने नाम पर सीधे CNIPA को आवेदन जमा नहीं कर सकते हैं। ध्वनि ट्रेडमार्क के क्षेत्र में सफल मामलों वाली एजेंसी चुनने की सिफारिश की जाती है, ऐसी एजेंसियां आमतौर पर परीक्षकों की प्रवृत्तियों को बेहतर समझती हैं। दूसरा, प्राथमिकता का उपयोग करने की रणनीति। यदि आवेदक ने अपने देश (जैसे अमेरिका, यूरोपीय संघ, जापान आदि जिनके चीन के साथ प्राथमिकता समझौते हैं) में उसी ध्वनि ट्रेडमार्क का पंजीकरण आवेदन दाखिल किया है, तो वे पहले आवेदन की तिथि से छह महीने के भीतर CNIPA में प्राथमिकता का दावा कर सकते हैं। इसका मतलब है कि CNIPA पहले आवेदन की तिथि को चीन में आवेदन तिथि मानेगा, जिससे इस "प्राथमिकता विंडो अवधि" में दाखिल अन्य टकराने वाले आवेदनों का विरोध किया जा सकता है। यह विदेशी आवेदकों के लिए एक महत्वपूर्ण रणनीतिक उपकरण है। तीसरा, चीनी बाजार में उपयोग की योजना तैयार करें। भले ही "अर्जित विशिष्टता" की आवश्यकता अस्थायी रूप से पूरी न हो, आवेदक पहले एक सामान्य शब्द या ग्राफिक ट्रेडमार्क पंजीकृत कर सकते हैं, साथ ही व्यावसायिक गतिविधियों में ध्वनि को अपने ब्रांड संपर्क बिंदु के हिस्से के रूप में उपयोग कर सकते हैं। जब ध्वनि चीनी बाजार में पर्याप्त पहचान अर्जित कर ले, तब अलग से ध्वनि ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करें। शुरुआती उपयोग साक्ष्य का संचय जितनी जल्दी हो, उतना बेहतर; चीनी बाजार में प्रवेश के पहले दिन से ही ध्वनि के उपयोग का सचेत रूप से रिकॉर्ड रखने की सिफारिश की जाती है। चौथा, ध्वनि ट्रेडमार्क की जांच अवधि को समझें। ध्वनि ट्रेडमार्क की जांच अवधि सामान्य ट्रेडमार्क की तुलना में काफी लंबी होती है। एक सामान्य शब्द ट्रेडमार्क को आवेदन से पंजीकरण तक औसतन 12-18 महीने लगते हैं, जबकि ध्वनि ट्रेडमार्क को आवेदन से मौलिक जांच पूरी होने में अक्सर 24-36 महीने या उससे अधिक लग सकते हैं। यदि अस्वीकृति, अस्वीकृति की समीक्षा, या आपत्ति जैसी प्रक्रियाएं होती हैं, तो पूरी प्रक्रिया चार से पांच साल तक बढ़ सकती है। विदेशी आवेदकों को पर्याप्त मानसिक तैयारी और बजट योजना रखनी चाहिए। पांचवां, दूसरों द्वारा पूर्व-पंजीकरण को रोकने के लिए ट्रेडमार्क गजट की निगरानी करें। चूंकि CNIPA का ध्वनि ट्रेडमार्क डेटाबेस ध्वनि विशेषताओं के आधार पर तुलनात्मक खोज का समर्थन नहीं करता है, इसलिए संभावना है कि कोई अन्य आवेदक आपकी ध्वनि के समान लेकिन अलग विवरण वाला आवेदन दाखिल कर सकता है। नियमित रूप से एजेंसी के माध्यम से निगरानी खोज कराने और समान आवेदन मिलने पर समय पर आपत्ति उठाने की सिफारिश की जाती है। छठा, ध्वनि ट्रेडमार्क नवीनीकरण और अधिकार संरक्षण के विशेष मुद्दे। पंजीकरण प्राप्त करने के बाद, ट्रेडमार्क स्वामी को ध्वनि उपयोग की निरंतरता के साक्ष्य संरक्षित रखने पर ध्यान देना चाहिए। उल्लंघन के मुकदमों में, ध्वनि ट्रेडमार्क की "समानता" का निर्धारण शब्द ट्रेडमार्क की तुलना में अधिक व्यक्तिपरक होता है, और न्यायाधीश को ऑडियो तुलना, सार्वजनिक धारणा सर्वेक्षण जैसे कई कारकों के आधार पर निर्णय लेना होता है। इसका मतलब है कि अधिकार धारक को अधिक ठोस साक्ष्य श्रृंखला तैयार करनी होगी। ### निष्कर्ष ध्वनि ट्रेडमार्क, एक गैर-पारंपरिक ट्रेडमार्क के रूप में, चीन में पंजीकरण अभ्यास अभी भी विकास के प्रारंभिक चरण में है। हालांकि CNIPA ने औपचारिक रूप से ध्वनि ट्रेडमार्क पंजीकरण आवेदन स्वीकार कर लिए हैं, फिर भी इसकी जांच के मानक बहुत सख्त हैं, और सफलता दर शब्द और ग्राफिक ट्रेडमार्क से काफी कम है। यदि विदेशी आवेदक चीन में ध्वनि ट्रेडमार्क संरक्षण प्राप्त करना चाहते हैं, तो उन्हें तीन तैयारियां करनी होंगी: पहला, चीन के कानूनी ढांचे और जांच मानकों को पूरी तरह समझना; दूसरा, आवेदन सामग्री और ध्वनि नमूनों को सावधानीपूर्वक तैयार करना; तीसरा, दीर्घकालिक बाजार उपयोग और साक्ष्य संचय करना। ध्वनि ट्रेडमार्क पंजीकरण की जटिलता और उच्च विफलता दर को ध्यान में रखते हुए, औपचारिक रूप से आवेदन दाखिल करने से पहले, पहले सामान्य शब्द या ग्राफिक ट्रेडमार्क के माध्यम से अपने मुख्य ब्रांड की पहचान की रक्षा करना, साथ ही ध्वनि को ब्रांड अनुभव के हिस्से के रूप में निरंतर उपयोग में लाने की सिफारिश की जाती है। जब ध्वनि चीन में पर्याप्त "अर्जित विशिष्टता" अर्जित कर ले, तब अलग से ध्वनि ट्रेडमार्क आवेदन दाखिल करने पर विचार करें। WeRights के माध्यम से ध्वनि ट्रेडमार्क के अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण के बारे में अधिक व्यावहारिक जानकारी प्राप्त की जा सकती है, या Telegram @token_1_com के माध्यम से पेशेवर टीम से संपर्क किया जा सकता है।

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com