Sound Mark Trademark Registration in China: A Guide for Foreign Applicants
📅 2026-06-04
🏷️ Trademark
## Guia para Requerentes Estrangeiros sobre o Registro de Marcas Sonoras na China
Na China, uma marca pode ser qualquer sinal capaz de distinguir produtos ou serviços de diferentes origens, incluindo palavras, gráficos, letras, números, marcas tridimensionais, combinações de cores e sons, bem como a combinação desses elementos. A marca sonora é um tipo de marca não tradicional introduzido após a revisão da Lei de Marcas em 2014, permitindo que um som específico seja registrado como marca para distinguir produtos ou serviços de diferentes empresas. Este artigo tem como objetivo fornecer um guia prático para requerentes estrangeiros sobre a apresentação de pedidos de marca sonora na China, ajudando a compreender o processo de solicitação, os critérios de exame e as armadilhas comuns.
### Base Legal e Definição de Marca Sonora
De acordo com o Artigo 8.º da Lei de Marcas da República Popular da China, qualquer sinal que possa distinguir os produtos de uma pessoa singular, pessoa coletiva ou outra organização dos produtos de terceiros, incluindo sons, pode ser registrado como marca. A lei não define o âmbito específico de "som", mas, na prática, pode ser uma melodia, um trecho de fala, o som de um animal ou uma combinação dos elementos acima.
No entanto, nem todos os sons podem ser registrados. As marcas sonoras devem atender a duas condições básicas: primeiro, ter distintividade, ou seja, ser capaz de permitir que o público relevante identifique a origem dos produtos ou serviços através do som; segundo, não se enquadrar nas situações proibidas por lei, como falta de caráter distintivo, indicação direta da qualidade ou função do produto, conflito com direitos anteriores de terceiros e sons que violem a ordem pública ou os bons costumes.
É importante notar que a China adota um "sistema de registro" em vez de um "sistema de uso". Isso significa que um som não registrado, mesmo que amplamente utilizado no mercado chinês, não obtém proteção exclusiva nos termos da Lei de Marcas. Este desenho institucional difere substancialmente dos países de direito consuetudinário, como os Estados Unidos. Os requerentes estrangeiros devem compreender claramente o princípio de que "o uso prévio não equivale a direito prévio".
### Processo de Solicitação e Requisitos de Materiais para Marca Sonora
O processo de solicitação de marca sonora é basicamente o mesmo que o de uma marca comum, mas requer a apresentação de amostras de som adicionais e descrições relacionadas. Abaixo está o caminho completo do pedido:
Primeira Etapa: Pesquisa de Marcas. Antes de apresentar o pedido formal, recomenda-se realizar uma pesquisa de direitos anteriores através da base de dados oficial da CNIPA. A pesquisa de marcas sonoras é muito mais complexa do que a de marcas textuais comuns, pois a base de dados da CNIPA não suporta uma função de "comparação de sons", e o requerente só pode confiar em descritores de som ou partituras para encontrar possíveis marcas anteriores conflitantes.
Segunda Etapa: Preparação dos Materiais do Pedido. Os requerentes estrangeiros precisam preparar os seguintes documentos:
- Formulário de pedido de registro de marca
- Amostra de som: geralmente em formato de CD ou arquivo de áudio eletrônico (como MP3 ou WAV), com duração não superior a 30 segundos
- Descrição do som: descrição textual precisa do som a ser registrado, como "uma melodia em Dó sustenido maior tocada ao piano, com duração de aproximadamente 5 segundos"
- Partitura ou espectrograma (se disponível): embora não seja obrigatório, é fortemente recomendado, especialmente quando o som em si não possui uma descrição textual correspondente
- Procuração de agente de marcas: requerentes estrangeiros devem nomear uma agência de marcas registrada na China para apresentar o pedido
- Documentos de comprovação de prioridade (se houver reivindicação de prioridade): devem ser complementados no prazo de três meses a contar da data do pedido
Terceira Etapa: Apresentação do Pedido e Pagamento das Taxas. As taxas oficiais para marcas sonoras são mais altas do que as marcas comuns, variando de acordo com o número de classes de produtos e serviços.
Quarta Etapa: Exame Formal. A CNIPA verifica se os documentos do pedido estão completos e se o formato atende aos requisitos, geralmente concluído em 1 a 2 meses.
Quinta Etapa: Exame Substantivo. A CNIPA examina a distintividade e a legalidade da marca sonora, uma fase que normalmente leva de 6 a 12 meses.
Sexta Etapa: Publicação e Oposição. Após a aprovação no exame substantivo, a marca sonora será publicada no "Boletim de Marcas", com um período de oposição de três meses.
Sétima Etapa: Concessão do Registro. Se não houver oposição ou se a oposição for considerada improcedente, a CNIPA emitirá o certificado de registro de marca, com validade de dez anos, renovável no vencimento.
### Exigência de Distintividade — O Maior Obstáculo para Marcas Sonoras
O exame de distintividade é o elo mais espinhoso no processo de registro de marcas sonoras. Diferentemente das marcas textuais ou gráficas, os sons por si só dificilmente possuem uma função natural de "identificação de origem". A CNIPA estabeleceu um limiar mais elevado para isso.
Na prática, as marcas sonoras podem ser divididas em duas categorias: marcas sonoras intrinsecamente distintivas e marcas sonoras que adquiriram distintividade pelo uso.
Marcas sonoras intrinsecamente distintivas são aquelas em que os consumidores, apenas ao ouvir o som, naturalmente o associam a um determinado comerciante. Esses sons geralmente são originais e altamente únicos, como uma melodia criada, um trecho musical com ritmo marcante, ou uma "assinatura sonora" formada por várias notas dispostas de maneira singular. O exame para este tipo de som é relativamente mais brando.
Marcas sonoras que adquiriram distintividade pelo uso são aquelas em que, embora o som em si não possua capacidade inata de distinção, devido ao uso prolongado, amplo e contínuo do som em atividades comerciais pelo requerente, o som já adquiriu um "segundo significado" junto ao público relevante chinês — ou seja, os consumidores, ao ouvirem o som, associam-no instantaneamente a marcas específicas de certos produtos ou serviços. Para esses pedidos, que exigem a apresentação de extensas provas de uso, os critérios de exame são extremamente rigorosos.
Abaixo segue uma análise comparativa de casos de registro de marca sonora bem-sucedidos e malsucedidos:
| Dimensão Comparativa | Características Típicas de Registro Bem-sucedido | Causas Comuns de Falha no Registro |
|---|---|---|
| Natureza do som | Alta originalidade, estrutura musical identificável | Excessivamente simples (como uma única nota, campainha comum) |
| Provas de uso | Apresentação de provas substanciais de uso no mercado chinês por mais de cinco anos | Apenas provas de uso no exterior, sem comprovação de uso na China |
| Características do setor | O som forma uma associação fixa com o setor (ex.: som de inicialização, som de adesão de membro) | O som é um som genérico do setor (ex.: som "ding" de caixa registradora) |
| Investimento em publicidade | Registros de veiculação publicitária e exposição midiática comprovando ampla divulgação do som | Uso limitado ao ambiente interno da empresa, sem acesso pelo público |
| Método de descrição | Apresentação de partitura e descrição textual precisa | Apenas arquivo de áudio, com descrição vaga |
O número de marcas sonoras registradas com sucesso na China atualmente é extremamente baixo, o que indica que a CNIPA adota uma postura cautelosa no exame de marcas sonoras. Requerentes estrangeiros que pretendam reivindicar o registro com base em "distintividade adquirida" devem preparar provas suficientes para demonstrar que o som já é amplamente conhecido por um número significativo de consumidores relevantes no território da China continental.
### Técnicas Essenciais para Descrição de Som e Produção de Amostras
O sucesso ou fracasso de um pedido de marca sonora depende em grande parte da precisão da descrição do som e da qualidade da produção da amostra. Abaixo estão algumas recomendações práticas comprovadas:
1. Redigir uma descrição textual precisa: A CNIPA exige que o requerente forneça uma descrição textual do som da marca. Esta descrição será publicada no Boletim de Marcas e servirá como um dos fundamentos para determinar o escopo do direito de marca. A descrição deve ser precisa e objetiva, evitando avaliações subjetivas. Por exemplo, "uma sequência de acordes arpejados em Dó maior tocada ao violão, com ritmo de 120 batidas por minuto" é preferível a "uma melodia leve e agradável". Se o som incluir voz humana, o idioma utilizado e o conteúdo devem ser indicados.
2. Apresentar arquivos de áudio de alta qualidade: Os arquivos de áudio devem ser nítidos, sem ruídos, e com uma faixa dinâmica adequada. Evite usar formatos MP3 com alta taxa de compressão; recomenda-se o uso de formatos sem perda ou com alta taxa de bits. Um erro comum é apresentar gravações que contêm músicas completas ou longos trechos de fala — a CNIPA geralmente não aceita marcas sonoras com duração superior a 30 segundos.
3. Anexar partitura ou espectrograma: Embora não seja obrigatório, anexar uma partitura em notação musical ou um piano roll pode ajudar significativamente o examinador a compreender a estrutura do som. Isso é especialmente importante para sons rítmicos e melódicos. Se o som foi criado por um músico externo, recomenda-se manter os rascunhos da criação como prova de suporte futuro.
4. Observar a correspondência entre a categoria do som e os produtos/serviços: O som deve ter "razoabilidade de uso" para os produtos ou serviços selecionados. Por exemplo, um som de alarme estridente não é adequado para registro em produtos como "perfumes" ou "roupas de cama", pois os consumidores não associariam essas duas coisas.
5. Evitar sons funcionais: Se um som é necessário para que um produto desempenhe sua função, ou se pode afetar significativamente o efeito técnico do produto, ele será rejeitado por ser uma "marca funcional". Por exemplo, um som que simula o rugido de um motor para produtos automotivos pode ser considerado uma descrição funcional e, portanto, rejeitado.
### Considerações Especiais para Requerentes Estrangeiros
Para pessoas singulares ou jurídicas estrangeiras que pretendam apresentar um pedido de marca sonora na China, existem algumas questões legais e processuais especiais que exigem atenção redobrada.
Primeiro, a obrigatoriedade de apresentação através de um agente. De acordo com o Artigo 18.º da Lei de Marcas, pessoas singulares ou empresas estrangeiras que solicitem o registro de uma marca na China devem nomear uma agência de marcas legalmente constituída para tratar do processo. Requerentes estrangeiros não podem apresentar pedidos diretamente à CNIPA em seu próprio nome. Recomenda-se a escolha de uma agência com histórico de casos bem-sucedidos na área de marcas sonoras, pois essas agências geralmente têm maior conhecimento das tendências dos examinadores.
Segundo, a estratégia de utilização do direito de prioridade. Se o requerente já tiver apresentado um pedido de registro da mesma marca sonora em seu país de origem (como Estados Unidos, União Europeia, Japão, entre outros países ou regiões com acordos de prioridade com a China), pode reivindicar o direito de prioridade junto à CNIPA no prazo de seis meses a contar da data do primeiro pedido. Isso significa que a CNIPA considerará a data do primeiro pedido como a data do pedido na China, neutralizando assim outros pedidos conflitantes apresentados durante essa "janela de prioridade". Esta é uma ferramenta estratégica importante para requerentes estrangeiros.
Terceiro, a preparação de um plano de uso no mercado chinês. Mesmo que o requerente não atenda temporariamente aos requisitos de "distintividade adquirida", ainda assim pode primeiro solicitar o registro de uma marca textual ou gráfica comum, enquanto utiliza o som como parte dos pontos de contato de sua marca nas atividades comerciais. Quando o som tiver acumulado reconhecimento suficiente no mercado chinês, o requerente pode então apresentar um pedido de marca sonora separadamente. Quanto mais cedo for iniciada a acumulação de provas de uso, melhor. Recomenda-se começar a registrar conscientemente o uso do som desde o primeiro dia de entrada no mercado chinês.
Quarto, a compreensão do ciclo de exame das marcas sonoras. O ciclo de exame de marcas sonoras é significativamente mais longo do que o de marcas comuns. Uma marca textual comum leva em média 12 a 18 meses desde o pedido até o registro, enquanto uma marca sonora frequentemente leva de 24 a 36 meses ou até mais, desde o pedido até o final do exame substantivo. Se houver procedimentos como indeferimento, recurso de indeferimento ou oposição, todo o processo pode se estender para quatro a cinco anos. Os requerentes estrangeiros devem estar preparados psicológica e orçamentariamente para isso.
Quinto, o monitoramento do Boletim de Marcas para evitar o registro antecipado por terceiros. Como a base de dados de marcas sonoras da CNIPA não suporta pesquisa de comparação baseada em características sonoras, é possível que outros requerentes apresentem pedidos para sons semelhantes ao seu, mas com descrições diferentes. Recomenda-se a contratação periódica de uma agência para realizar pesquisas de monitoramento e, se um pedido semelhante for encontrado, tomar medidas de oposição em tempo hábil.
Sexto, questões especiais de renovação e defesa de marcas sonoras. Após a obtenção do registro, o titular do direito exclusivo de marca deve preservar provas contínuas do uso do som. Em ações judiciais por violação de direitos, a determinação de "semelhança" para marcas sonoras é mais subjetiva do que para marcas textuais, exigindo que o juiz considere múltiplos fatores, como comparação de áudio e pesquisas de percepção pública, para tomar uma decisão. Isso significa que o titular do direito precisa preparar uma cadeia de provas mais robusta.
### Conclusão
Como um tipo de marca não tradicional, a prática de registro de marcas sonoras na China ainda está em estágio inicial de desenvolvimento. Embora a CNIPA já tenha aceitado oficialmente pedidos de registro de marcas sonoras, seus critérios de exame permanecem muito rigorosos, com uma taxa de aprovação muito inferior à das marcas textuais e gráficas. Requerentes estrangeiros que desejam obter proteção de marca sonora na China devem se preparar em três frentes: primeiro, compreender plenamente o quadro legal chinês e os critérios de exame; segundo, preparar cuidadosamente os materiais do pedido e as amostras de som; terceiro, realizar um uso de mercado de longo prazo e acumular provas.
Considerando a complexidade e a alta taxa de insucesso do registro de marcas sonoras, recomenda-se que, antes de apresentar um pedido formal, o requerente proteja primeiro suas marcas principais através de marcas textuais ou gráficas comuns, enquanto utiliza o som como parte da experiência da marca de forma contínua. Quando o som tiver acumulado "distintividade adquirida" suficiente na China, o requerente pode então considerar apresentar um pedido de marca sonora separadamente. Através da WeRights, é possível obter mais informações práticas sobre o registro internacional de marcas sonoras, ou entrar em contato com a equipe profissional pelo Telegram @token_1_com.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com