Trademark Infringement in China: A Guide for Foreign Rights Holders
📅 2026-06-07
🏷️ trademark
## Нарушение товарных знаков в Китае: Как иностранные правообладатели могут защитить свои права
Иностранные владельцы брендов, ведущие бизнес в Китае, часто сталкиваются с ключевой проблемой: как эффективно защитить свои права после захвата товарного знака или его нарушения? За последние десять лет китайская система законодательства о товарных знаках претерпела значительные реформы, предоставив иностранным правообладателям более совершенные пути защиты. Однако на практике всё ещё существует множество проблем. В данной статье представлено практическое руководство для иностранных правообладателей, охватывающее четыре аспекта: правовую базу, пути защиты прав, подготовку доказательств и выбор стратегии.
## Правовая база защиты товарных знаков в Китае
В Китае действует принцип «приоритета регистрации», что означает, что права на товарный знак защищаются главным образом через регистрацию. Согласно Закону КНР о товарных знаках, срок действия регистрации товарного знака составляет десять лет, и он может быть продлён по истечении срока. Государственное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) является основным органом по регистрации и управлению товарными знаками.
Ключевые правовые аспекты включают:
1. **Принцип приоритета регистрации:** Товарный знак, не зарегистрированный в Китае, даже если он известен в других странах, обычно не может быть противопоставлен третьей стороне, первой зарегистрировавшей его в Китае.
2. **Особая защита общеизвестных товарных знаков:** Даже без регистрации в Китае обозначение, признанное «общеизвестным товарным знаком», может получить межклассовую защиту. Однако критерии признания общеизвестного товарного знака высоки и требуют предоставления большого количества доказательств использования и рекламы на китайском рынке.
3. **Регулирование недобросовестной регистрации:** Поправки к Закону о товарных знаках 2019 года прямо включили положение о том, что «заявки на недобросовестную регистрацию товарных знаков, не преследующие цели использования, должны отклоняться», что обеспечивает прямую правовую основу для борьбы с захватом товарных знаков.
4. **Механизм компенсации за нарушение:** Компенсация за нарушение прав на товарный знак рассчитывается по прогрессивной формуле: «фактические убытки — прибыль нарушителя — установленная законом компенсация». Верхний предел установленной законом компенсации был повышен до 5 миллионов юаней, а в серьезных случаях может применяться штрафная компенсация в размере до пятикратной прибыли нарушителя.
Следует особо отметить, что Китай не является страной прецедентного права, однако на практике руководящие примеры, опубликованные Верховным народным судом, имеют высокую справочную силу для судов всех уровней.
## Четыре основных пути защиты прав на товарный знак
Когда иностранные правообладатели сталкиваются с нарушением прав на товарный знак в Китае, они могут выбрать различные пути защиты в зависимости от характера и seriousness нарушения. Ниже представлена сравнительная таблица, помогающая понять сценарии применения и особенности каждого пути:
| Способ защиты | Сценарий применения | Срок рассмотрения | Диапазон затрат | Ключевое преимущество | Основной недостаток |
|---|---|---|---|---|---|
| Административная жалоба (CNIPA/Управление по рыночному надзору) | Поддельное производство, оборот контрафакта | 3-12 месяцев | Низкий | Простая процедура, обязательное представительство адвоката не требуется | Не может потребовать компенсацию, только административное наказание |
| Таможенный арест по предварительной регистрации | Обнаружение контрафактных товаров на этапе импорта/экспорта | 3-10 рабочих дней | Низкий | Блокировка вывоза контрафакта, удар по источнику | Требуется предварительная регистрация на таможне |
| Гражданский иск | Нарушение, причинившее фактические убытки | 6-18 месяцев | Средний-Высокий | Можно требовать компенсацию, можно ходатайствовать о запрете | Высокое бремя доказывания, длительный срок |
| Уголовное заявление | Массовое производство и продажа подделок, серьезные обстоятельства | Зависит от сложности дела | Низкий | Наиболее сильный сдерживающий эффект, возможно привлечение к уголовной ответственности | Высокий порог для возбуждения дела, строгие условия вмешательства полиции |
При выборе пути защиты рекомендуется учитывать масштаб нарушения, достаточность доказательств, бюджетные ограничения и требования к срокам. На практике административные жалобы и гражданские иски часто используются параллельно: административная жалоба для быстрого пресечения нарушения, а гражданский иск для последующего взыскания компенсации.
## Сбор и фиксация доказательств
В деле о защите прав на товарный знак в Китае «доказательства» являются ключевым фактором, определяющим успех. Многие иностранные правообладатели, имея четкие права на товарный знак, оказываются в уязвимом положении из-за неспособности предоставить достаточные доказательства использования на территории Китая.
Ключевые категории доказательств, которые необходимо собрать и зафиксировать, включают:
**Доказательства права:** Свидетельство о регистрации товарного знака, свидетельство о передаче товарного знака, свидетельство о продлении регистрации, свидетельство о регистрации договора лицензии на использование товарного знака. Если товарный знак распространен на Китай через Мадридскую систему международной регистрации, необходимо предоставить международный регистрационный бюллетень Всемирной организации интеллектуальной собственности и уведомление CNIPA об утверждении защиты.
**Доказательства нарушения:** Образцы контрафактных товаров или их фотографии, скриншоты страниц продажи контрафактных товаров (с сохранением полного URL и временной метки), документы о покупке контрафактных товаров (счета, квитанции, записи о переводе), информация о нарушителе (название компании, адрес, контактные данные).
**Доказательства использования и известности:** Договоры купли-продажи и счета-фактуры в Китае, рекламные материалы и записи о публикациях, записи об участии в выставках и фотографии, сообщения в СМИ и рыночные оценки, отзывы потребителей и обсуждения в социальных сетях. Эти доказательства имеют решающее значение для требования защиты как общеизвестного товарного знака или увеличения суммы компенсации.
**Доказательства размера компенсации:** Данные о фактических потерях продаж правообладателя, записи о продажах и бухгалтерские книги нарушителя (могут быть получены через судебное обеспечение доказательств или административное расследование), разумный стандарт лицензионных отчислений, разумные расходы на защиту прав (гонорары адвокатов, нотариальные расходы, командировочные расходы).
Для фиксации доказательств рекомендуется использовать метод «нотариального обеспечения». В Китае скриншоты веб-страниц, сделанные самостоятельно, имеют слабую доказательственную силу в судебном процессе; только доказательства, заверенные нотариусом, обладают более высокой юридической силой. В случае онлайн-нарушений можно также обратиться в суд или CNIPA за обеспечением электронных доказательств. Кроме того, платформы для хранения данных на основе блокчейна всё чаще признаются судами эффективным способом фиксации доказательств.
## Стратегии противодействия захвату товарных знаков
Захват товарных знаков — одна из самых серьезных проблем для иностранных правообладателей на китайском рынке. Захватчики часто регистрируют большое количество товарных знаков оптом, ожидая, что настоящие правообладатели будут их «выкупать», или инициируют жалобы на торговых площадках. В отношении захвата товарных знаков закон предусматривает следующие инструменты противодействия:
**Процедура возражения:** В течение периода публикации заявки на товарный знак (три месяца) правообладатель может подать возражение в CNIPA, чтобы предотвратить регистрацию захваченного знака. Основания для возражения могут включать: недобросовестность заявителя, предварительное использование знака правообладателем, приобретшее определенное влияние, наличие агентских или партнерских отношений между захватчиком и правообладателем. Преимущество процедуры возражения заключается в относительно низкой стоимости и возможности решить проблему на этапе получения прав.
**Признание недействительным:** В отношении уже зарегистрированного захваченного товарного знака правообладатель может в течение пяти лет с даты регистрации потребовать в CNIPA признать его недействительным. Для недобросовестно зарегистрированных общеизвестных товарных знаков срок давности для требования о признании недействительным не применяется. Для признания недействительным необходимо представить достаточные доказательства того, что захватчик знал или должен был знать о товарном знаке правообладателя, но всё равно подал заявку на регистрацию.
**Процедура «отзыва за неиспользование»:** В отношении товарных знаков, зарегистрированных более трех лет, но фактически не используемых, любое лицо или организация может подать в CNIPA заявление об «отзыве в связи с неиспользованием в течение трех лет подряд». Это особенно эффективно против тех, кто накапливает товарные знаки, но никогда их не использует. Порог для начала этой процедуры низок: правообладателю не нужно доказывать свои права, достаточно предоставить разумное обоснование и предварительные доказательства.
На практике рекомендуется запускать несколько процедур в отношении одного и того же захваченного товарного знака одновременно или последовательно. Например, если срок возражения уже истек, можно одновременно подать заявление о признании недействительным и об отзыве за неиспользованием, создав ситуацию «двойного удара». Захватчик обычно сталкивается с давлением по защите прав сразу на несколько товарных знаков, что обходится ему гораздо дороже по времени и деньгам, чем правообладателю.
## Защита прав на товарные знаки на трансграничных电商-платформах
С бурным развитием трансграничной электронной коммерции проблемы нарушения прав на товарные знаки на таких платформах, как Amazon, AliExpress, Temu, SHEIN, становятся всё более острыми. Защита прав китайских правообладателей на этих платформах имеет свою специфику.
**Механизм подачи жалобы на платформе** является наиболее быстрым способом первичной защиты прав. Крупные трансграничные e-commerce платформы имеют политику защиты интеллектуальной собственности и каналы для жалоб. Правообладателю достаточно предоставить свидетельство о регистрации товарного знака и ссылки на нарушение, и платформа обычно удаляет контрафактные товары в течение 3-7 рабочих дней. Однако необходимо отметить, что у жалоб на платформу есть и явные ограничения: платформа проводит только формальную проверку, не устанавливает факт нарушения и не занимается вопросами компенсации. Широко распространены явления недобросовестных жалоб и встречных жалоб, поэтому правообладателю нужно быть готовым к ним.
В отношении продавцов, неоднократно допускающих нарушения,可以考虑 следующую комбинированную стратегию: во-первых, удалить ссылки на нарушение через жалобу на платформе; во-вторых, получить реальную деловую информацию о продавце через административную жалобу; в-третьих, инициировать гражданский иск или уголовное заявление против крупных продавцов.
Стоит отметить, что механизмы обмена данными на трансграничных e-commerce платформах постоянно совершенствуются. Правообладатели могут на законных основаниях получать данные о продажах нарушителя для расчета суммы компенсации. В нескольких делах, которые вела WeRights, данные о продажах, предоставленные платформами, стали ключевым доказательством для присуждения судом высокой компенсации.
## Рекомендации и практические советы
Основываясь на вышеизложенном анализе, предлагаем следующие конкретные рекомендации для иностранных правообладателей:
**Профилактика лучше лечения.** Перед выходом на китайский рынок обязательно заблаговременно подайте заявку на регистрацию товарного знака. Необходимо охватить как основные, так и смежные классы, чтобы не оставить пробелов для захвата. Рекомендуется начинать процедуру регистрации товарного знака за 6-12 месяцев до поступления товара на китайский рынок.
**Создайте всестороннюю систему мониторинга.** Поручите профессиональной организации проводить регулярный мониторинг китайских бюллетеней товарных знаков, чтобы выявлять захваты в период публикации и своевременно подавать возражения. Одновременно проводите регулярные проверки основных e-commerce платформ и физических рынков, фиксируя доказательства при обнаружении признаков нарушений.
**Применяйте дифференцированный подход и наносите точные удары.** В случае простого захвата приоритетно используйте процедуры возражения и признания недействительным; для отдельных ссылок на нарушение на e-commerce платформах используйте механизм жалоб для быстрой очистки; в случае массового производства и продажи подделок решительно запускайте комбинированную стратегию административного расследования и гражданского иска для пресечения нарушения и взыскания компенсации.
**Выбирайте профессиональных партнеров.** Защита прав на товарные знаки в Китае включает административные процедуры, гражданские иски, уголовные заявления и другие области, каждая из которых имеет свои правила и практические особенности. Выбор агентства, знакомого с местной судебной практикой, имеет решающее значение. Рекомендуется проверять информацию о регистрации на официальном сайте CNIPA, изучать историю дел и отзывы клиентов агентства.
**Сохраняйте и заверяйте у нотариуса все доказательства.** С момента обнаружения нарушения необходимо сознательно сохранять и фиксировать доказательства. Не ждите решения о подаче иска, чтобы начать сбор доказательств — к тому моменту ключевые электронные доказательства могут быть уже удалены или изменены.
**Разумно планируйте бюджет на защиту прав.** Защита прав на товарный знак требует постоянных вложений. Стоимость административных жалоб относительно низка, стоимость гражданских исков выше, но они могут принести значительную компенсацию. Рекомендуется распределить бюджет на различные уровни действий, обеспечивая как повседневный мониторинг и базовую защиту, так и накапливая достаточные средства для судебных разбирательств по серьезным делам о нарушениях.
В заключение следует особо отметить, что правоприменение в области товарных знаков в Китае постоянно усиливается. С 2020 года размеры административных штрафов и судебных компенсаций в сфере защиты интеллектуальной собственности в Китае демонстрируют тенденцию к росту. Для иностранных брендов, представляющих реальную ценность, активная защита своих прав в Китае может не только привести к получению справедливой экономической компенсации, но и позволить укрепить рыночную репутацию и каналы сбыта, в конечном итоге защитив ценность бренда и коммерческие интересы.
📩 Need Help with Your IP Registration?
Contact us on Telegram for a free consultation. We respond within 24 hours.
👉 Message @token_1_com