🏠 Home › Trademark Similarity Search in China Before Filing: A Practical Guide

Trademark Similarity Search in China Before Filing: A Practical Guide

📅 2026-06-01 🏷️ Trademark

## चीन में ट्रेडमार्क समानता खोज और आवेदन-पूर्व खोज गाइड चीनी बाजार में प्रवेश करने की योजना बना रहे विदेशी ब्रांड धारकों के लिए, ट्रेडमार्क आवेदन से पहले समानता खोज सबसे महत्वपूर्ण और साथ ही सबसे अधिक अनदेखा किया जाने वाला कदम है। चीन "पहले आवेदन करने वाले को प्राथमिकता" के सिद्धांत का पालन करता है — जो पहले आवेदन करता है, उसे ट्रेडमार्क अधिकार मिलता है, चाहे उस ट्रेडमार्क का बाजार में उपयोग हुआ हो या नहीं। इसका मतलब है कि यदि आपका ट्रेडमार्क पहले से दायर किसी ट्रेडमार्क के समान है, तो CNIPA सीधे आपके आवेदन को अस्वीकार कर देगा, और पहले से जमा की गई आधिकारिक शुल्क और एजेंसी शुल्क वापस नहीं किए जाएंगे। यह लेख चीन में ट्रेडमार्क समानता खोज के नियमों, संचालन विधियों और जोखिम निवारण रणनीतियों की व्यवस्थित व्याख्या करेगा। ## 一, चीन में ट्रेडमार्क समानता निर्धारण के मूल नियम CNIPA वास्तविक जांच चरण में "ट्रेडमार्क जांच समीक्षा दिशानिर्देश" लागू करता है, और "समान ट्रेडमार्क" के निर्धारण के लिए निम्नलिखित मूल तर्क का पालन करता है। ### 1.1 समानता की मूल परिभाषा ट्रेडमार्क समानता का अर्थ है कि दो ट्रेडमार्क अक्षरों के आकार, उच्चारण, अर्थ, या ग्राफिक की संरचना, रंग, स्वरूप, या अक्षर और ग्राफिक की समग्र संरचना में समान हैं, और जब एक ही या समान वस्तुओं/सेवाओं पर उपयोग किए जाते हैं, तो संबंधित जनता वस्तुओं या सेवाओं के स्रोत के बारे में भ्रमित हो सकती है। चीन में समान ट्रेडमार्क की जांच अत्यंत कठोर है, जो कई सामान्य कानून देशों की तुलना में कहीं अधिक सख्त है — भले ही दो ट्रेडमार्क दृष्टिगत रूप से स्पष्ट रूप से भिन्न हों, यदि उच्चारण या अर्थ समान है, तो उन्हें अस्वीकार किया जा सकता है। ### 1.2 जांच के तीन तत्व CNIPA समान ट्रेडमार्क की जांच करते समय तीन आयामों पर विचार करता है: | जांच आयाम | निर्णय मानदंड | सामान्य उदाहरण | |----------|----------|----------| | ट्रेडमार्क चिह्न की समानता | अक्षर आकार, उच्चारण, अर्थ, समग्र स्वरूप की समानता | "星巴克" और "星巴客" का उच्चारण समान, समान घोषित | | वस्तु/सेवा वस्तुओं की समानता | क्या वे एक ही समान समूह से संबंधित हैं | कक्षा 25 में "वस्त्र" और "जूते" विभिन्न समान समूहों में आते हैं, समान वस्तु नहीं | | भ्रम की संभावना | क्या सामान्य ध्यान के तहत संबंधित जनता गलत पहचान कर सकती है | प्रसिद्ध ट्रेडमार्क के अंतर-वर्ग संरक्षण के मानक भिन्न हैं, यह इस श्रेणी में नहीं आता | यह ध्यान देने योग्य है कि चीन "समान वस्तुओं और सेवाओं के वर्गीकरण की तालिका" (नीस वर्गीकरण पर आधारित लेकिन थोड़ा समायोजित) का उपयोग करता है, जो वस्तुओं और सेवाओं को 45 वर्गों में विभाजित करती है, और प्रत्येक वर्ग को आगे "समान समूहों" में विभाजित किया गया है। दो ट्रेडमार्क को समान घोषित करने के लिए, उनका उपयोग **समान या समान वस्तुओं/सेवाओं** पर होना चाहिए। एक सामान्य गलतफहमी यह है कि एक वर्ग में आवेदन करने का मतलब उस वर्ग के सभी वस्तु वस्तुओं पर सुरक्षा प्राप्त करना है। वास्तव में, CNIPA समान समूहों के अनुसार जांच करता है, और एक ही वर्ग के भीतर विभिन्न समान समूहों की वस्तुओं को समान वस्तु नहीं माना जा सकता है। ## 二, ट्रेडमार्क आवेदन-पूर्व खोज कैसे करें ### 2.1 CNIPA आधिकारिक खोज प्रणाली CNIPA के अधीन चीनी ट्रेडमार्क वेबसाइट एक मुफ्त ट्रेडमार्क खोज प्रणाली प्रदान करती है, जो सबसे प्रत्यक्ष आधिकारिक डेटा स्रोत है। खोज चरणों का सारांश इस प्रकार है: 1. चीनी ट्रेडमार्क वेबसाइट पर जाएं, "ट्रेडमार्क खोज" अनुभाग में प्रवेश करें 2. "व्यापक ट्रेडमार्क खोज" या "ट्रेडमार्क समानता खोज" चुनें 3. खोजे जाने वाले ट्रेडमार्क का नाम दर्ज करें (चीनी, अंग्रेजी या पिनयिन) 4. अंतर्राष्ट्रीय वर्ग संख्या चुनें, खोज सीमा निर्धारित करें 5. खोज परिणाम देखें, पूर्ववर्ती अधिकार बाधाओं का विश्लेषण करें आधिकारिक प्रणाली का डेटा अद्यतन आवृत्ति साप्ताहिक है, और लगभग 1-3 सप्ताह का डेटा ब्लाइंड स्पॉट होता है — हाल ही में दायर किए गए आवेदन जो अभी तक डेटाबेस में दर्ज नहीं हुए हैं, उन्हें खोजा नहीं जा सकता है। इसका मतलब है कि भले ही आपकी खोज में कोई पूर्ववर्ती समान ट्रेडमार्क न दिखे, फिर भी "छिपे हुए आवेदन" मौजूद हो सकते हैं। ### 2.2 खोज रणनीति के व्यावहारिक सुझाव चीन की जांच प्रथा के आधार पर, निम्नलिखित बहु-आयामी खोज रणनीति अपनाने की सिफारिश की जाती है: - **सटीक खोज**: सीधे बिल्कुल समान ट्रेडमार्क नाम खोजें, प्रत्यक्ष टकराव की जांच करें - **उच्चारण खोज**: पिनयिन या समान ध्वनि वाले अक्षरों से समान उच्चारण वाले ट्रेडमार्क खोजें। उदाहरण के लिए, "可口可乐" के लिए "可口可乐" के अलावा "可可可乐", "口渴可乐" जैसे भिन्न रूप भी खोजें - **अक्षर आकार खोज**: चीनी ट्रेडमार्क में, समान आकार वाले अक्षर (जैसे "日" और "曰", "已" और "巳") को समान घोषित किया जा सकता है - **अर्थ खोज**: विदेशी ट्रेडमार्क के चीनी अनुवाद भी पूर्ववर्ती अधिकार बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप "Apple" का चीनी अनुवाद पंजीकृत करना चाहते हैं, तो पहले यह सुनिश्चित करें कि "苹果" किसी और द्वारा पंजीकृत नहीं किया गया है - **ग्राफिक तत्व खोज**: ग्राफिक ट्रेडमार्क के लिए, CNIPA वियना ग्राफिक वर्गीकरण कोड का उपयोग करता है, आप संबंधित ग्राफिक तत्व कोड का चयन करके जांच कर सकते हैं ### 2.3 क्या पेशेवर एजेंसी से खोज कराना आवश्यक है ऐसे विदेशी ब्रांडों के लिए जिनके चीन में केवल एक या दो ट्रेडमार्क आवेदन हैं, CNIPA की आधिकारिक मुफ्त प्रणाली का उपयोग करके बुनियादी खोज एक पर्याप्त शुरुआत है। लेकिन निम्नलिखित मामलों में, पेशेवर एजेंसी (जैसे WeRights) के माध्यम से गहन खोज कराने की दृढ़ता से सिफारिश की जाती है: - चीनी शब्द ट्रेडमार्क के लिए आवेदन की योजना (चीनी समानता निर्धारण मानक जटिल हैं, गैर-देशी वक्ताओं के लिए सटीक निर्णय करना कठिन) - आवेदन में ग्राफिक तत्वों के साथ संयोजन ट्रेडमार्क शामिल है - ट्रेडमार्क में उद्योग के सामान्य शब्द या वर्णनात्मक शब्दावली शामिल है (परीक्षकों द्वारा "विशिष्टता की कमी" या "पूर्ववर्ती ट्रेडमार्क से समानता" के आधार पर अस्वीकार किए जाने की अधिक संभावना) - एक ही वर्ग में बड़ी संख्या में पूर्ववर्ती आवेदन रिकॉर्ड हैं (मानवीय छंटाई और वस्तु-वार विश्लेषण की आवश्यकता) पेशेवर खोज रिपोर्ट में आमतौर पर शामिल होते हैं: पूर्ववर्ती बाधा ट्रेडमार्क की सूची, प्रत्येक बाधा ट्रेडमार्क की पंजीकरण स्थिति (मान्य/अमान्य/विरोधाधीन), प्रत्येक बाधा ट्रेडमार्क और आवेदन ट्रेडमार्क के बीच समानता की रेटिंग (उच्च/मध्यम/निम्न), और विशिष्ट प्रतिक्रिया सुझाव। ## 三, सामान्य घातक गलतियों से बचें CNIPA के अस्वीकृति डेटा के अनुसार, आवेदन-पूर्व खोज चरण लगभग 60% औपचारिक जांच अस्वीकृतियों को रोक सकता है। निम्नलिखित सबसे सामान्य खोज और आवेदन गलतियाँ हैं: 1. **"समान समूह" सीमाओं की अनदेखी**: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, एक ही वर्ग का मतलब पूर्ण-वर्ग सुरक्षा नहीं है। कक्षा 25 में "वस्त्र" (समान समूह 2501) के लिए आवेदन करने से स्वचालित रूप से "जूते" (समान समूह 2507) कवर नहीं होते। यदि आप एक ही ट्रेडमार्क का उपयोग कई समान समूहों की वस्तुओं पर करने की योजना बनाते हैं, तो आवेदन करते समय प्रत्येक को अलग-अलग निर्दिष्ट करना होगा, और खोज करते समय प्रत्येक समान समूह की बाधाओं की अलग-अलग जांच करनी होगी। 2. **केवल शब्द खोजना, ग्राफिक को अनदेखा करना**: कई आवेदक शब्द+ग्राफिक संयोजन ट्रेडमार्क के लिए आवेदन करते समय केवल शब्द भाग की खोज करते हैं, और ग्राफिक भाग को अनदेखा कर देते हैं जो पूर्ववर्ती ग्राफिक ट्रेडमार्क से समान हो सकता है। CNIPA की संयोजन ट्रेडमार्क की समग्र जांच में, यदि कोई भी तत्व (शब्द या ग्राफिक) पूर्ववर्ती ट्रेडमार्क से समान है, तो पूरे आवेदन को अस्वीकार कर दिया जाएगा। सुझाई गई रणनीति: शब्द और ग्राफिक को अलग-अलग आवेदन करें, प्रत्येक को स्वतंत्र सुरक्षा प्राप्त हो, समग्र अस्वीकृति जोखिम कम करें। 3. **चीनी अनुवाद या लिप्यंतरण ट्रेडमार्क की अनदेखी**: विदेशी ब्रांडों को चीनी बाजार में प्रवेश करते समय आमतौर पर चीनी नाम की आवश्यकता होती है। यह चीनी नाम स्वयं एक स्वतंत्र ट्रेडमार्क आवेदन है, जिसे अलग से खोजा जाना चाहिए। व्यवहार में एक सामान्य सबक यह है: विदेशी ट्रेडमार्क दुनिया भर में सफलतापूर्वक पंजीकृत होता है, लेकिन उसका संबंधित चीनी अनुवाद नाम किसी और द्वारा पूर्व-पंजीकृत किया जा चुका होता है। उदाहरण के लिए, यूरोप या अमेरिका का एक कॉस्मेटिक ब्रांड चीन में प्रवेश करते समय पाता है कि उसका चीनी अनुवाद नाम किसी चीनी कंपनी द्वारा कक्षा 3 (कॉस्मेटिक) में पंजीकृत किया जा चुका है — इस स्थिति को केवल विरोध या अमान्यता घोषणा कार्यवाही के माध्यम से हल किया जा सकता है, जो समय लेने वाली और महंगी है। 4. **सीमा शुल्क रिकॉर्ड डेटाबेस पर विचार न करना**: चीन सीमा शुल्क बौद्धिक संपदा रिकॉर्ड प्रणाली में रिकॉर्ड किए गए ट्रेडमार्क, हालांकि CNIPA ट्रेडमार्क डेटाबेस के साथ ओवरलैप करते हैं, कुछ उद्यमों ने सीमा शुल्क रिकॉर्डिंग के माध्यम से पूर्व उपयोग पर आधारित तथ्यात्मक अधिकार प्राप्त किए हैं। औपचारिक आवेदन से पहले सीमा शुल्क रिकॉर्ड डेटाबेस की भी खोज करने की सिफारिश की जाती है। 5. **"निरंतर तीन वर्षों तक उपयोग न होने पर निरस्तीकरण" जोखिम की अनदेखी**: खोज में पाए गए पूर्ववर्ती बाधा ट्रेडमार्क को "निरंतर तीन वर्षों तक उपयोग न होने" के कारण निरस्त किया जा सकता है (अर्थात "निरस्तीकरण" कार्यवाही)। तीन वर्ष या उससे अधिक समय से पंजीकृत बाधा ट्रेडमार्क के लिए, यदि यह निर्धारित किया जाता है कि इसका चीनी बाजार में कभी उपयोग नहीं हुआ, तो उसके खिलाफ निरस्तीकरण आवेदन दायर करने, बाधा को हटाने और फिर अपना आवेदन प्रस्तुत करने पर विचार किया जा सकता है। लेकिन ध्यान दें, निरस्तीकरण कार्यवाही में 6-12 महीने लग सकते हैं, और उपयोग साक्ष्य खोज के लिए उचित कारण प्रस्तुत करना आवश्यक है। ## 四, खोज के बाद निर्णय पथ खोज और प्रारंभिक विश्लेषण पूरा करने के बाद, आपको निम्नलिखित स्थितियों का सामना करना पड़ सकता है, प्रत्येक की अलग प्रतिक्रिया रणनीति है: ### परिदृश्य एक: कोई पूर्ववर्ती बाधा ट्रेडमार्क नहीं यह सबसे आदर्श स्थिति है। जल्द से जल्द ट्रेडमार्क पंजीकरण आवेदन प्रस्तुत करने की सिफारिश की जाती है। चीन पहले आवेदन करने वाले को प्राथमिकता देने वाला देश है, एक दिन पहले आवेदन करने का मतलब एक दिन पहले आवेदन तिथि प्राप्त करना है। ध्यान दें, आवेदन प्रस्तुत करने से पहले चीनी बाजार में बड़े पैमाने पर ट्रेडमार्क का उपयोग न करें — यदि बाद में आवेदन अस्वीकार हो जाता है, तो पहले से किए गए बाजार प्रचार लागत वसूल नहीं की जा सकेगी। ### परिदृश्य दो: उच्च समानता वाले पूर्ववर्ती बाधा ट्रेडमार्क मौजूद हैं इस स्थिति में प्रत्येक बाधा ट्रेडमार्क की स्थिति का अलग-अलग विश्लेषण करना आवश्यक है: - **पंजीकृत और उपयोग में आ रहे बाधा ट्रेडमार्क**: सबसे अधिक प्रभाव डालते हैं, ट्रेडमार्क नाम बदलने या डिज़ाइन को समायोजित करने पर गंभीरता से विचार करें ताकि यह बाधा ट्रेडमार्क से दृष्टिगत या ध्वनिगत रूप से स्पष्ट रूप से भिन्न हो - **पंजीकृत लेकिन संभवतः निरंतर तीन वर्षों से उपयोग न होने वाले बाधा ट्रेडमार्क**: उस बाधा ट्रेडमार्क के खिलाफ निरस्तीकरण आवेदन दायर किया जा सकता है, CNIPA द्वारा निरस्तीकरण निर्णय लेने की प्रतीक्षा करें, फिर अपना आवेदन प्रस्तुत करें। यह रणनीति उन मामलों के लिए उपयुक्त है जहां बाधा ट्रेडमार्क तीन वर्ष या उससे अधिक समय से पंजीकृत है और जांच के बाद पुष्टि हुई है कि इसका चीनी बाजार में उपयोग नहीं हुआ है - **जांचाधीन बाधा ट्रेडमार्क**: यदि बाधा ट्रेडमार्क की आवेदन तिथि आपकी योजनाबद्ध आवेदन तिथि से पहले है, तो इसकी जांच स्थिति पर नज़र रखें। यदि यह विज्ञापन अवधि में है, तो विज्ञापन अवधि के दौरान विरोध दायर करने पर विचार करें - **अमान्य हो चुके बाधा ट्रेडमार्क**: कोई बाधा नहीं, सामान्य रूप से आवेदन करें ### परिदृश्य तीन: कुछ वस्तुओं/सेवाओं पर बाधा यदि केवल कुछ समान समूहों में बाधा है, जबकि आपके मुख्य व्यवसाय वाले समान समूहों में कोई बाधा नहीं है, तो "विभाजित आवेदन" रणनीति अपनाई जा सकती है: बाधा रहित भाग के लिए जल्द से जल्द आवेदन प्रस्तुत करें, और बाधा वाले भाग का अलग से मूल्यांकन करें। ## 五, आवेदन के बाद निरंतर निगरानी ट्रेडमार्क आवेदन प्रस्तुत करने के बाद, खोज कार्य समाप्त नहीं होता है। चीन की ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रक्रिया में तीन महीने की विज्ञापन अवधि (प्रारंभिक अनुमोदन विज्ञापन) शामिल है, जिसके दौरान कोई भी हितधारक विरोध दायर कर सकता है। इसलिए, निम्नलिखित समय बिंदुओं पर निरंतर निगरानी रखने की सिफारिश की जाती है: 1. **आवेदन तिथि के बाद 4-6वें महीने**: प्रारंभिक अनुमोदन विज्ञापन प्रकाशन की स्थिति पर ध्यान दें, पुष्टि करें कि आपका ट्रेडमार्क वास्तविक जांच पास कर चुका है 2. **विज्ञापन अवधि के दौरान**: बारीकी से देखें कि क्या कोई आपके ट्रेडमार्क के खिलाफ विरोध दायर करता है। यदि विरोध होता है, तो अधिसूचना प्राप्त होने की तिथि से 30 दिनों के भीतर उत्तर प्रस्तुत करना आवश्यक है 3. **पंजीकरण सफल होने के बाद**: हर तिमाही बाजार निगरानी करने की सिफारिश की जाती है, तीसरे पक्ष द्वारा आपके ट्रेडमार्क से समान बाद के आवेदन प्रस्तुत करने की जांच करें। इन बाद के आवेदनों के लिए, उनकी विज्ञापन अवधि के दौरान विरोध दायर करके बाजार भ्रम को रोका जा सकता है 4. **पंजीकरण के तीन वर्ष पूरे होने पर**: ट्रेडमार्क उपयोग साक्ष्य की संरक्षण स्थिति का मूल्यांकन करें। यदि आपके ट्रेडमार्क का चीनी बाजार में वास्तविक उपयोग हुआ है, तो ट्रेडमार्क वाले उत्पाद पैकेजिंग, बिक्री अनुबंध, चालान, विज्ञापन प्रचार सामग्री आदि साक्ष्य संरक्षित रखें, ताकि संभावित निरस्तीकरण आवेदन का सामना किया जा सके चीनी उद्यमों के ट्रेडमार्क पंजीकरण की औसत जांच अवधि लगभग 4-7 महीने (आवेदन तिथि से) है, और तीन महीने की विज्ञापन अवधि को मिलाकर, पूरी प्रक्रिया को सफलतापूर्वक पूरा करने में 7-10 महीने लगते हैं। खोज चरण में पर्याप्त तैयारी इस अवधि के दौरान होने वाली उथल-पुथल और अतिरिक्त लागत को काफी कम कर सकती है। WeRights के साथ साझेदारी करके, आप एक-स्टॉप चीनी ट्रेडमार्क खोज, समानता विश्लेषण और पंजीकरण एजेंसी सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं। यदि आपको वास्तविक समय संचार और प्रगति अनुवर्तन की आवश्यकता है, तो Telegram पर @token_1_com से संपर्क कर सकते हैं। चीनी ट्रेडमार्क आवेदन प्रस्तुत करने से पहले, खोज पर बिताया गया हर मिनट आपको महीनों का समय और हजारों युआन की डूब लागत बचा सकता है।

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com