Madrid System Trademark Registration Designating China: A Guide

📅 2026-06-07 🏷️ Trademark

```html ## मैड्रिड प्रणाली के तहत चीन में ट्रेडमार्क पंजीकरण: संपूर्ण गाइड ### 1. मैड्रिड प्रणाली के तहत चीन का निर्देशन क्या है मैड्रिड प्रणाली विश्व बौद्धिक संपदा संगठन (WIPO) द्वारा प्रबंधित एक अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रणाली है, जो आवेदकों को एक ही अंतर्राष्ट्रीय आवेदन प्रस्तुत करके, एक भाषा (अंग्रेजी, फ्रेंच या स्पेनिश) का उपयोग करके, और शुल्क का एक सेट भुगतान करके, 130 तक सदस्य देशों में एक साथ ट्रेडमार्क संरक्षण प्राप्त करने की अनुमति देती है। चीन का निर्देशन, यानी मैड्रिड प्रणाली के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क पंजीकरण को चीन के राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा प्रशासन (CNIPA) के अधिकार क्षेत्र तक विस्तारित करना, जिससे ट्रेडमार्क को चीन में घरेलू रूप से पंजीकृत ट्रेडमार्क के समान कानूनी बल प्राप्त होता है। विदेशी आवेदकों के लिए, मैड्रिड के माध्यम से चीन का निर्देशन महत्वपूर्ण दक्षता लाभ प्रदान करता है: अलग-अलग चीनी स्थानीय एजेंटों के माध्यम से आवेदन दाखिल करने, अलग-अलग प्रारूपों में चीनी आवेदन दस्तावेज तैयार करने, या देश-दर-देश शुल्क भुगतान और नवीकरण की समय सीमा पर नज़र रखने की कोई आवश्यकता नहीं है। सभी प्रक्रियाएं मूल कार्यालय (आवेदक के देश का ट्रेडमार्क प्राधिकरण) और WIPO के अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के समन्वय से पूरी होती हैं, और बाद में परिवर्तन, हस्तांतरण और नवीकरण भी WIPO के माध्यम से एकीकृत रूप से प्रबंधित होते हैं। हालांकि, मैड्रिड के माध्यम से चीन का निर्देशन सभी परिदृश्यों में सर्वोत्तम विकल्प नहीं है। इसकी प्रणालीगत ढांचा, परीक्षा नियम और व्यावहारिक विवरण समझना यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क को चीन में पर्याप्त संरक्षण मिले। ### 2. आवेदन प्रक्रिया और समयरेखा मैड्रिड के माध्यम से चीन का निर्देशन तीन चरणों में विभाजित है: अंतर्राष्ट्रीय आवेदन चरण, CNIPA की वास्तविक परीक्षा चरण, और पंजीकरण के बाद प्रबंधन चरण। **पहला चरण: अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण आवेदन** आवेदक के पास पहले आधार देश (मूल देश) में पहले से पंजीकृत या आवेदित ट्रेडमार्क ("आधार ट्रेडमार्क" कहा जाता है) होना चाहिए, फिर मूल कार्यालय के माध्यम से WIPO को एक अंतर्राष्ट्रीय आवेदन प्रस्तुत करता है। WIPO औपचारिक परीक्षा करने के बाद, अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करता है और वास्तविक परीक्षा के लिए CNIPA को सूचित करता है। इस चरण में आमतौर पर 3 से 6 महीने लगते हैं। **दूसरा चरण: CNIPA वास्तविक परीक्षा** CNIPA WIPO से अधिसूचना प्राप्त करने के बाद, ट्रेडमार्क कानून और इसके कार्यान्वयन नियमों के अनुसार पूर्ण आधारों पर परीक्षा (विशिष्टता के मुद्दे, निषिद्ध चिह्न) और सापेक्ष आधारों पर परीक्षा (पूर्व समान या समरूप ट्रेडमार्क संघर्ष) करता है। CNIPA के लिए वैधानिक अवधि अधिसूचना प्राप्त होने की तारीख से 12 महीने है (पहले 18 महीने थी, 2025 के बाद सरलीकृत प्रक्रियाओं ने इसे घटाकर 12 महीने कर दिया है)। परीक्षा के तीन संभावित परिणाम हैं: - **संरक्षण स्वीकृत**: CNIPA संरक्षण स्वीकृति अधिसूचना जारी करता है, ट्रेडमार्क को चीन में संरक्षण प्राप्त होता है - **अस्वीकृति अधिसूचना**: CNIPA अस्थायी अस्वीकृति अधिसूचना जारी करता है, जिसमें अस्वीकृति के कारण और समय सीमा बताई जाती है - **आंशिक स्वीकृति**: केवल कुछ वस्तुओं/सेवाओं के लिए संरक्षण स्वीकृत होता है **तीसरा चरण: प्रकाशन और आपत्ति अवधि** संरक्षण स्वीकृत होने के बाद, ट्रेडमार्क CNIPA के ट्रेडमार्क राजपत्र में प्रकाशित होता है। प्रकाशन अवधि 3 महीने है, जिसके दौरान कोई भी पूर्व अधिकार धारक आपत्ति दायर कर सकता है। यदि कोई आपत्ति नहीं है या आपत्ति खारिज हो जाती है, तो ट्रेडमार्क को चीन में पूर्ण संरक्षण प्राप्त होता है। पूर्ण समयरेखा निम्नलिखित तुलना देखें: | चरण | मैड्रिड के माध्यम से चीन का निर्देशन | सीधे CNIPA में आवेदन | |------|-------------------------------------------|-----------------------------| | दाखिल करने का मार्ग | WIPO अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के माध्यम से | सीधे या एजेंट के माध्यम से | | प्रारंभिक आवेदन दस्तावेज | एक अंतर्राष्ट्रीय आवेदन (मूल कार्यालय+WIPO) | एक चीनी आवेदन दस्तावेज | | CNIPA परीक्षा अवधि | 12 महीने | 9 महीने (प्राथमिकता परीक्षा) | | प्रकाशन अवधि | 3 महीने | 3 महीने | | आधिकारिक शुल्क संरचना | आधार पंजीकरण शुल्क+निर्देशन शुल्क+पूरक शुल्क | एकल आवेदन सरकारी शुल्क | | बाद में परिवर्तन प्रक्रिया | WIPO के माध्यम से एकीकृत प्रबंधन | अलग-अलग CNIPA से कार्यवाही | | एजेंट की आवश्यकता | अस्वीकृति समीक्षा/आपत्ति के लिए चीनी एजेंट की आवश्यकता | पूरी प्रक्रिया में चीनी एजेंट की आवश्यकता | ### 3. शुल्क संरचना और गणना विधि मैड्रिड के माध्यम से चीन के निर्देशन का शुल्क तीन भागों से बना होता है, सभी का भुगतान WIPO के माध्यम से किया जाता है, सीधे CNIPA में भुगतान करने की कोई आवश्यकता नहीं है। **1. आधार पंजीकरण शुल्क** - श्वेत-श्याम ट्रेडमार्क: 653 स्विस फ्रैंक - रंगीन ट्रेडमार्क: 903 स्विस फ्रैंक **2. पूरक शुल्क** - प्रत्येक 3 वस्तु/सेवा वर्ग से अधिक पर, प्रति अतिरिक्त वर्ग 100 स्विस फ्रैंक **3. पृथक निर्देशन शुल्क** - चीन का निर्देशन शुल्क प्रति वर्ग (पहले वर्ग सहित) अलग से गणना की जाती है। ध्यान दें, चीन ने मैड्रिड प्रोटोकॉल में शामिल होते समय पृथक निर्देशन शुल्क प्रणाली घोषित की है, "मानक निर्देशन शुल्क" लागू नहीं होता, इसलिए चीन निर्देशन शुल्क CNIPA द्वारा बाहरी रूप से घोषित पृथक निर्देशन शुल्क दर के अनुसार भुगतान किया जाता है। - वर्तमान में चीन का पृथक निर्देशन शुल्क है: पहले वर्ग के लिए 223 स्विस फ्रैंक, प्रत्येक अतिरिक्त वर्ग के लिए 33 स्विस फ्रैंक (2025 मानक) **शुल्क गणना उदाहरण (श्वेत-श्याम ट्रेडमार्क, चीन+3 अन्य देशों का निर्देशन, 5 वर्गों को कवर):** | शुल्क मद | राशि (CHF) | |-----------|-------------| | आधार पंजीकरण शुल्क (श्वेत-श्याम) | 653 | | पूरक शुल्क (5-3=2 अतिरिक्त वर्ग) | 200 | | चीन निर्देशन शुल्क (पहला वर्ग 223+अतिरिक्त 4 वर्ग×33) | 355 | | अन्य देशों का निर्देशन शुल्क (3 देश×लगभग 300 CHF/देश) | लगभग 900 | | **कुल** | **लगभग 2,108 CHF** | व्यावहारिक सलाह: निर्देशित वर्गों का चयन करते समय सुनिश्चित करें कि वे आधार ट्रेडमार्क के वस्तु/सेवा संरक्षण दायरे के अनुरूप हों, क्योंकि "केंद्रीय हमला सिद्धांत" के लिए आवश्यक है कि अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण पांच वर्षों तक आधार ट्रेडमार्क की वैधता पर निर्भर करता है — यदि आधार ट्रेडमार्क पांच वर्षों के भीतर रद्द या अमान्य हो जाता है, तो अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण भी अमान्य हो जाएगा। वर्गों की संख्या की उचित योजना संरक्षण दायरे और लागत के बीच संतुलन बना सकती है। ### 4. CNIPA परीक्षा के प्रमुख बिंदु और सामान्य अस्वीकृति के कारण CNIPA मैड्रिड के माध्यम से चीन के निर्देशन वाले ट्रेडमार्क की परीक्षा घरेलू चीनी आवेदनों के समान मानकों के अनुसार करता है। निम्नलिखित परीक्षा बिंदुओं को समझने से स्वीकृति दर में काफी सुधार हो सकता है: **1. पूर्ण आधारों पर अस्वीकृति** - **विशिष्टता का अभाव**: सामान्य ग्राफिक्स, उद्योग-व्यापक शब्दों, एकल अक्षरों या अंकों से बने ट्रेडमार्क को विशिष्टता की कमी के रूप में पहचाना जा सकता है। उदाहरण के लिए, कक्षा 25 (वस्त्र) पर "BEST QUALITY" शब्द चिह्न, CNIPA संभवतः विशिष्टता के अभाव में अस्वीकार करेगा। - **निषेधात्मक प्रावधानों का उल्लंघन**: राष्ट्रीय नाम, राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रीय प्रतीक, धार्मिक शब्दावली या भ्रामक विवरण वाले चिह्न अस्वीकार कर दिए जाएंगे। - **कार्यात्मक चिह्न**: केवल वस्तु की प्रकृति से निर्धारित आकार या तकनीकी प्रभाव प्राप्त करने के लिए आवश्यक आकार, ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत नहीं किए जा सकते। **2. सापेक्ष आधारों पर अस्वीकृति** CNIPA अपने खोज डेटाबेस का उपयोग करके स्वचालित रूप से पूर्व ट्रेडमार्क से तुलना करता है। निम्नलिखित स्थितियों में अस्वीकृति हो सकती है: - समान या समरूप वस्तुओं पर पूर्व समान या समरूप ट्रेडमार्क का अस्तित्व - संबंधित वस्तुओं (बाजार में आमतौर पर एक ही स्रोत से मानी जाने वाली वस्तुएं) पर समरूप पूर्व ट्रेडमार्क का अस्तित्व - पूर्व सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क का अंतर-वर्ग संरक्षण **3. वस्तु/सेवा मद विवरण की समस्याएं** यह विदेशी आवेदकों के लिए सबसे आम तकनीकी अस्वीकृति कारण है। CNIPA के लिए आवश्यक है कि वस्तु/सेवा मदों का विवरण उसके *समान वस्तु और सेवा वर्गीकरण तालिका* के मानक विवरण के अनुरूप हो। WIPO द्वारा स्वीकृत मैड्रिड वस्तु/सेवा विवरण CNIPA को अग्रेषित होने के बाद, यदि वे चीनी वर्गीकरण तालिका के अंतर्गत मानक मद नहीं हैं, तो CNIPA संशोधन की मांग करेगा या अस्वीकार्य विवरणों को अस्वीकार कर देगा। प्रतिक्रिया रणनीति: अंतर्राष्ट्रीय आवेदन दाखिल करने से पहले, CNIPA की वर्गीकरण तालिका के विरुद्ध वस्तु/सेवा मदों की पूर्व-जांच करने और गैर-मानक विवरणों को मानक विवरणों में समायोजित करने की सिफारिश की जाती है। यदि समायोजन संभव नहीं है, तो असंगत मदों को हटाने पर विचार करें। **4. अस्वीकृति के बाद प्रतिक्रिया का मार्ग** CNIPA से अस्थायी अस्वीकृति अधिसूचना प्राप्त होने के बाद, आवेदक को निर्धारित अवधि के भीतर (आमतौर पर अधिसूचना प्राप्त होने की तारीख से 30 दिन) चीन में कानूनी रूप से स्थापित ट्रेडमार्क एजेंसी को अस्वीकृति समीक्षा आवेदन दाखिल करने के लिए नियुक्त करना होगा। मैड्रिड के माध्यम से चीन के निर्देशन की विशिष्टता यह है कि आवेदक सीधे CNIPA से संवाद नहीं करता, बल्कि चीनी ट्रेडमार्क एजेंसी के माध्यम से अस्वीकृति प्रक्रिया को संभालना चाहिए। आवेदक अस्वीकृति समीक्षा में सहायता के लिए पेशेवर बौद्धिक संपदा एजेंसियों (जैसे WeRights टीम) से संपर्क कर सकता है। निर्धारित समय में उत्तर न देने पर चीन में संरक्षण का त्याग माना जाएगा। ### 5. मैड्रिड के माध्यम से चीन के निर्देशन के लाभ और सीमाएं **लाभ** 1. **सरलीकृत प्रबंधन**: WIPO के एकीकृत इंटरफेस के माध्यम से ट्रेडमार्क के परिवर्तन, हस्तांतरण, लाइसेंसिंग और नवीकरण का प्रबंधन, कई देशों में अलग-अलग कार्यवाही की बोझिल प्रक्रिया से बचाव। 2. **नियंत्रणीय लागत**: कई देशों का निर्देशन करते समय, मैड्रिड प्रणाली की केंद्रीकृत शुल्क भुगतान प्रणाली आमतौर पर अलग-अलग आवेदनों की तुलना में अधिक किफायती होती है। विशेष रूप से एक साथ 3 से अधिक सदस्य देशों का निर्देशन करने वाले आवेदकों के लिए उपयुक्त। 3. **लचीला विस्तार**: अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण के बाद किसी भी समय बाद में निर्देशन के माध्यम से संरक्षित देशों को जोड़ा जा सकता है, बिना नया अंतर्राष्ट्रीय आवेदन दाखिल किए। 4. **एकीकृत नवीकरण**: प्रत्येक दस वर्ष में नवीकरण, WIPO के माध्यम से एकीकृत रूप से किया जाता है, बिना प्रत्येक देश की नवीकरण समय सीमा की अलग-अलग गणना किए। **सीमाएं** 1. **केंद्रीय हमले का जोखिम**: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण पांच वर्षों तक आधार ट्रेडमार्क पर निर्भर करता है। यदि आधार ट्रेडमार्क पांच वर्षों के भीतर किसी भी कारण (उपयोग न होने के कारण रद्दीकरण, अमान्यता की घोषणा, परित्याग आदि) से चीन में अमान्य हो जाता है, तो चीन में अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण का संरक्षण भी समाप्त हो जाएगा। यह मैड्रिड प्रणाली का सबसे बड़ा संरचनात्मक जोखिम है। 2. **स्वतंत्र लेकिन सीमित परीक्षा**: यद्यपि CNIPA स्वतंत्र रूप से परीक्षा करता है, आवेदक सीधे CNIPA से संवाद नहीं कर सकता; सभी प्रक्रियाएं WIPO के माध्यम से प्रेषित होती हैं, जिससे संचार दक्षता सीधे आवेदन से कम होती है। 3. **वस्तु/सेवा मदों की कठोरता**: CNIPA द्वारा अस्वीकार्य वस्तु/सेवा मदों के कारण अस्वीकृति हो सकती है, और बाद में समायोजन की गुंजाइश सीमित होती है। 4. **कोई प्राथमिकता परीक्षा मार्ग नहीं**: मैड्रिड के माध्यम से चीन का निर्देशन प्राथमिकता परीक्षा प्रक्रिया के लिए पात्र नहीं है, आपातकालीन स्थितियों में सीधे CNIPA में आवेदन करने की सिफारिश की जाती है। ### 6. व्यावहारिक सलाह और कार्य सूची मैड्रिड प्रणाली के माध्यम से चीन में ट्रेडमार्क संरक्षण प्राप्त करने की योजना बना रहे विदेशी आवेदकों के लिए, निम्नलिखित कार्य सूची संदर्भ के लिए है: 1. **आधार ट्रेडमार्क की स्थिरता का आकलन करें**: अंतर्राष्ट्रीय आवेदन दाखिल करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आधार ट्रेडमार्क के पास चीन में एक वैध पूर्व आवेदन तिथि या पंजीकरण संख्या है, और पूर्वानुमानित पांच वर्षों में आधार ट्रेडमार्क पर चुनौती का कोई जोखिम नहीं है (जैसे तीन वर्षों तक उपयोग न होने के कारण रद्दीकरण का जोखिम, अमान्यता घोषणा का जोखिम आदि)। 2. **वस्तु/सेवा मद विवरण को अनुकूलित करें**: अंतर्राष्ट्रीय आवेदन में वस्तु/सेवा मदों को CNIPA की *समान वस्तु और सेवा वर्गीकरण तालिका* के विरुद्ध पूर्व-संसाधित करें, गैर-मानक विवरणों को CNIPA द्वारा स्वीकार्य विवरणों में परिवर्तित करें। पूरक शुल्क लागत को नियंत्रित करने के लिए मदों की संख्या उचित सीमा में रखें। 3. **अस्वीकृति समीक्षा के लिए बजट आरक्षित रखें**: पर्याप्त तैयारी के बाद भी, CNIPA द्वारा अस्वीकृति की संभावना बनी रहती है। कुल बजट में अस्वीकृति समीक्षा की लागत (चीनी एजेंसी सेवा शुल्क और सरकारी समीक्षा शुल्क सहित) आरक्षित रखने की सिफारिश की जाती है। 4. **पांच वर्ष की महत्वपूर्ण अवधि पर ध्यान दें**: अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण के पहले पांच वर्षों के दौरान, आधार ट्रेडमार्क के उपयोग के साक्ष्य और नवीकरण स्थिति का उचित रखरखाव करें। आधार ट्रेडमार्क की समाप्ति से पहले समय पर नवीकरण के लिए आंतरिक अनुस्मारक प्रणाली स्थापित करने की सिफारिश की जाती है। 5. **पूर्व विरोधी ट्रेडमार्क की निगरानी करें**: चीन में पंजीकरण बाधाओं का आकलन करने के लिए CNIPA के सार्वजनिक ट्रेडमार्क डेटाबेस का उपयोग करके पूर्व खोज करें। यद्यपि मैड्रिड प्रणाली को चीन में पूर्व खोज रिपोर्ट प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है, सक्रिय खोज अस्वीकृति के जोखिम को काफी कम कर सकती है। पेशेवर सहायता की आवश्यकता होने पर, चीनी ट्रेडमार्क डेटाबेस की व्यापक खोज में सहायता के लिए WeRights टीम से संपर्क किया जा सकता है। 6. **चीनी अनुवाद तैयार करें**: मैड्रिड प्रणाली की अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण जानकारी CNIPA को प्रेषित करते समय, WIPO आमतौर पर चीनी अनुवाद प्रदान नहीं करता। कुछ मामलों में CNIPA आवेदक से ट्रेडमार्क नमूना और वस्तु/सेवा मदों का चीनी अनुवाद प्रदान करने की मांग कर सकता है। अंतर्राष्ट्रीय पंजीकरण चरण में ही पेशेवर रूप से समीक्षित चीनी अनुवाद संस्करण तैयार रखने की सिफारिश की जाती है। 7. **डिलीवरी की समय सीमा पर समय पर नज़र रखें**: CNIPA की अस्थायी अस्वीकृति अधिसूचनाएं WIPO के माध्यम से अग्रेषित की जाती हैं, डिलीवरी में कुछ देरी हो सकती है। आवेदकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मूल कार्यालय में संपर्क पता वैध है, और WIPO के संचार प्लेटफॉर्म पर बारीकी से नज़र रखें। 8. **रखरखाव कैलेंडर बनाएं**: यद्यपि मैड्रिड प्रणाली के नवीकरण WIPO के माध्यम से एकीकृत रूप से प्रबंधित होते हैं, CNIPA की ट्रेडमार्क उपयोग आवश्यकताओं (तीन वर्षों तक उपयोग न होने पर रद्दीकरण प्रणाली) को अभी भी लगातार पूरा करना होता है। चीनी ट्रेडमार्क के उपयोग के साक्ष्य संग्रह के बिंदुओं को रिकॉर्ड करने के लिए एक स्वतंत्र रखरखाव कैलेंडर स्थापित करने की सिफारिश की जाती है। मैड्रिड प्रणाली के माध्यम से चीन का निर्देशन, अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क संरक्षण को दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था तक विस्तारित करने का एक कुशल मार्ग है। जब तक योजना उचित हो और परीक्षा का समय पर जवाब दिया जाए, यह प्रणाली ट्रेडमार्क धारकों को स्थिर और पूर्वानुमानित संरक्षण प्रदान कर सकती है। हालांकि, चीन की ट्रेडमार्क कानून प्रणाली की अपनी विशिष्टताएं हैं, वस्तु/सेवा वर्गीकरण, परीक्षा मानक और उपयोग दायित्वों के अपने अनूठे नियम हैं। वैश्विक ट्रेडमार्क रणनीति की योजना बनाते समय, चीनी बाजार की विशेष आवश्यकताओं को एकीकृत विचार में शामिल करने की सिफारिश की जाती है, ताकि ब्रांड अधिकारों को चीनी बाजार में प्रवेश करते समय सबसे पूर्ण संरक्षण प्राप्त हो। किसी भी प्रश्न के लिए, Telegram @token_1_com के माध्यम से संपर्क करने का स्वागत है। ```

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com