Madrid System Trademark Registration Designating China: A Guide

📅 2026-06-07 🏷️ Trademark

## マドリッド制度による中国を指定する商標登録完全ガイド ### 一、マドリッド制度による中国指定とはマドリッド制度は、世界知的所有権機関（WIPO）が管理する国際商標登録制度であり、出願人が1件の国際出願、1つの言語（英語、フランス語、またはスペイン語）、1組の手数料を納付することにより、最大130の加盟国において同時に商標保護を求めることを可能にします。中国を指定するとは、マドリッド制度を通じて国際商標登録を中国国家知識産権局（CNIPA）の管轄範囲に拡張し、中国国内で登録された商標と同等の法的効力を中国において取得することを意味します。外国出願人にとって、マドリッド方式による中国指定には顕著な効率性の利点があります。中国国内の代理機関に個別に委託する必要がなく、異なる形式の中文出願書類を個別に準備する必要がなく、各国ごとに納付期限や更新期限を追跡する必要もありません。すべての手続きは原所属局（出願人の所在国の商標主管機関）とWIPO国際局の調整により完了し、その後の変更、移転、更新もWIPOを通じて一元的に管理されます。ただし、マドリッド方式による中国指定は、すべての状況において最適な選択肢とは限りません。その制度の枠組み、審査規則、実務上の詳細を理解することが、国際商標が中国において十分な保護を獲得するための前提条件です。 ### 二、出願の流れとタイムラインマドリッド方式による中国指定の完全な経路は、国際出願段階、CNIPA実体審査段階、登録後管理段階の3段階に分かれます。 **第一段階：国際登録出願** 出願人はまず基礎国（原所属国）において登録済みまたは出願中の商標（「基礎商標」）を有している必要があります。その後、原所属局を通じてWIPOに国際出願を提出します。WIPOが方式審査を行った後、国際登録証を発行し、CNIPAに実体審査を通知します。この段階は通常3～6ヶ月を要します。 **第二段階：CNIPA実体審査** CNIPAはWIPOからの通知を受領後、「商標法」及びその実施条例に基づき、絶対的理由による審査（識別性の問題、使用禁止標章）及び相対的理由による審査（先願の同一・類似商標との抵触）を行います。CNIPAの法定審査期間は、通知受領日から12ヶ月です（従来は18ヶ月でしたが、2025年以降の簡素化手続きにより12ヶ月に短縮されました）。審査結果は以下の3種類に分かれます。 - **保護承認**：CNIPAが保護承認通知を発行し、商標は中国において保護を取得します - **拒絶通知**：CNIPAが暫定的拒絶通知を発行し、拒絶理由と期限を説明します - **一部承認**：一部の商品・サービスの区分についてのみ保護が承認されます **第三段階：公告と異議申立期間** 保護承認後、商標はCNIPAの商標公報に掲載されます。公告期間は3ヶ月間で、この期間中に先願権利者は異議を申し立てることができます。異議がない場合、または異議が成立しない場合、商標は中国において完全な保護を取得します。完全なタイムラインは以下の比較表を参照してください。 | 項目 | マドリッド方式による中国指定 | CNIPAへの直接出願 | |------|--------------|----------------| | 提出経路 | WIPO国際局経由 | 直接または代理人経由で提出 | | 最初の出願書類 | 1件の国際出願（原所属局＋WIPO） | 1件の中文出願書類 | | CNIPA審査期間 | 12ヶ月 | 9ヶ月（優先審査） | | 公告期間 | 3ヶ月 | 3ヶ月 | | 公的費用体系 | 基礎登録料＋指定料＋補充料 | 単一出願官庁手数料 | | その後の変更手続き | WIPOを通じて一元的に管理 | 個別にCNIPAへ申請 | | 代理人要件 | 拒絶審判・異議には中国代理人が必要 | 全手続きに中国代理人が必要 | ### 三、費用の構成と計算方法マドリッド方式による中国指定の費用は3つの部分から構成され、すべてWIPOを通じて納付され、CNIPAに直接納付する必要はありません。 **1. 基礎登録料** - 白黒商標：653スイスフラン - 彩色商標：903スイスフラン **2. 補充料** - 3区分を超える商品・サービス区分ごとに、1区分あたり100スイスフランが加算されます **3. 個別指定料** - 中国の指定料は、各区分（第1区分を含む）ごとに個別に計算されます。中国はマドリッド協定議定書への加入時に個別指定料制度を宣言しており、「標準指定料」は適用されないため、中国指定料はCNIPAが対外公表する個別指定料基準に従って納付する必要があります。 - 現在の中国の個別指定料は次のとおりです：第1区分 223スイスフラン、追加区分1つにつき 33スイスフラン（2025年基準） **費用計算例（白黒商標、中国＋その他3カ国を指定、5区分をカバー）：** | 費用項目 | 金額（CHF） | |------|-----------| | 基礎登録料（白黒） | 653 | | 補充料（5-3=2追加区分） | 200 | | 中国指定料（第1区分223＋追加4区分×33） | 355 | | その他3カ国の指定料（3カ国×約300CHF/国） | 約900 | | **合計** | **約2,108 CHF** | 実務上のアドバイス：指定区分を選択する際は、基礎商標の商品・サービスの保護範囲と一致させることが必須です。「中心打撃の原則」により、国際登録は5年間、基礎商標の有効性に依存するためです。基礎商標が5年以内に取り消されたり失効したりすると、国際登録も失効します。区分数を合理的に計画することで、保護範囲と費用のバランスを取ることができます。 ### 四、CNIPAの審査要点と一般的な拒絶理由 CNIPAは、マドリッド方式で中国を指定する商標の審査において、中国国内出願と同一の審査基準を適用します。以下の審査要点を理解することで、承認率を大幅に向上させることができます。 **1. 絶対的拒絶理由** - **識別性の欠如**：一般的な図形、業界で汎用的に使用される用語、単一の文字や数字から構成される商標は、識別性を欠くと判断される可能性があります。例えば、第25類の衣料品に指定された「BEST QUALITY」という文字標章は、CNIPAが識別性の欠如を理由に拒絶する可能性が高いです。 - **使用禁止条項への違反**：国家名称、国旗、国章、宗教用語、または欺瞞的な説明を含む標章は拒絶されます。 - **機能的標章**：商品自体の性質によって決定される形状、または技術的効果を達成するために必要な形状のみからなる標章は、商標として登録できません。 **2. 相対的拒絶理由** CNIPAは、その検索データベースに基づいて先願商標を自動的に比較します。以下の状況は拒絶につながる可能性があります。 - 同一または類似の商品について、先願の同一または類似商標が存在する場合 - 関連商品（市場で同一の来源から提供されると認識される商品）について、類似する先願商標が存在する場合 - 先願の周知商標による跨類的保護 **3. 商品・サービス区分の表示問題** これは外国出願人にとって最も一般的な技術的拒絶理由です。CNIPAは、商品・サービスの表示がその「類似商品・サービス区分表」の規範的表示に適合することを要求します。WIPOが受理したマドリッド商品・サービス表示がCNIPAに転送された後、中国の区分表の規範的項目に該当しない場合、CNIPAは修正を要求するか、受け入れられない表示を拒絶します。対応策：国際出願を提出する前に、商品・サービス表示をCNIPAの区分表と照合して事前審査し、非規範的表示を規範的表示に調整することを推奨します。調整できない場合は、互換性のない項目の削除を検討してください。 **4. 拒絶後の対応手段** CNIPAから暫定的拒絶通知を受領した後、出願人は所定の期間内（通常、通知受領日から30日以内）に、中国法に基づき設立された商標代理機関に委託して拒絶審判請求を提出する必要があります。マドリッド方式による中国指定手続きの特殊性は、出願人がCNIPAと直接コミュニケーションを取ることができず、中国の商標代理機関を通じて拒絶手続きを処理しなければならない点にあります。出願人は専門的な知的財産権代理機関（WeRightsチームなど）に連絡し、拒絶審判のサポートを受けることができます。期限までに回答がない場合は、中国での保護を放棄したものとみなされます。 ### 五、マドリッド方式による中国指定の利点と限界 **利点** 1. **管理の簡素化**：WIPOの統一インターフェースを通じて商標の変更、移転、ライセンス、更新を管理し、複数国で個別に手続きする煩雑さを回避できます。 2. **コスト管理可能性**：複数国を指定する場合、マドリッド制度の集中納付制度は通常、個別に出願するよりも経済的です。特に3カ国以上の加盟国を同時に指定する出願人に適しています。 3. **柔軟な拡張**：国際登録後、事後指定を通じて随時保護国を追加することができ、新たな国際出願は不要です。 4. **統一更新**：10年ごとの更新はWIPOを通じて一元的に処理され、各国の更新期限を個別に計算する必要はありません。 **限界** 1. **中心打撃リスク**：前述のとおり、国際登録は5年間、基礎商標に依存します。基礎商標が5年以内に何らかの理由（不使用取消、無効宣告、放棄など）で中国において失効した場合、国際登録の中国における保護も同時に失効します。これはマドリッド制度の最大の構造的リスクです。 2. **審査は独立しているが制約がある**：CNIPAは独立して審査を行いますが、出願人はCNIPAと直接コミュニケーションを取ることができません。すべての手続きはWIPOを通じて伝達されるため、直接出願と比較してコミュニケーション効率は低くなります。 3. **商品・サービス区分の硬直性**：CNIPAが受け入れない商品・サービス区分は拒絶につながる可能性があり、その後の調整の余地は限られています。 4. **優先審査ルートなし**：マドリッド方式による中国指定には優先審査手続きは適用されません。緊急時にはCNIPAへの直接出願を推奨します。 ### 六、実務上のアドバイスとアクションチェックリストマドリッド制度を通じて中国で商標保護を得ようとする外国出願人のために、以下のアクションチェックリストを参考にしてください。 1. **基礎商標の安定性を評価する**：国際出願を提出する前に、基礎商標が中国において有効な先願日または登録番号を取得しており、かつ予見可能な5年間において異議申立のリスク（3年不使用取消リスク、無効宣告リスクなど）が存在しないことを確認してください。 2. **商品・サービス区分の表示を最適化する**：国際出願における商品・サービス表示をCNIPAの「類似商品・サービス区分表」と照合して事前処理し、非規範的表示をCNIPAが受け入れる表示に変換してください。補充料を抑制するため、区分数は合理的な範囲に抑えてください。 3. **拒絶審判の予算を確保する**：十分な準備をしても、CNIPAによる拒絶の可能性は依然として存在します。総予算には拒絶審判の費用（中国代理機関のサービス料および公式審判料）を組み込むことを推奨します。 4. **5年間の重要期間に注意する**：国際登録から5年間は、基礎商標の使用証拠と更新状況を適切に維持してください。基礎商標の期限前に更新を処理するための内部リマインダーシステムの設定を推奨します。 5. **先願抵触商標を監視する**：CNIPAの公開商標データベースを利用して先行検索を実施し、中国大陸における商標登録の障害を評価してください。マドリッド制度は中国における先行検索報告書の提出を要求していませんが、自発的な検索は拒絶リスクを大幅に低減できます。専門的なサポートが必要な場合は、WeRightsチームに連絡して中国商標データベースの包括的な検索を依頼することができます。 6. **中文翻訳を準備する**：マドリッド制度の国際登録情報がCNIPAに伝達される際、WIPOは通常中文翻訳を提供しません。状況によっては、CNIPAが商標見本や商品・サービス区分の中文翻訳を要求する場合があります。国際登録段階で、専門的な確認を経た中文翻訳版を準備しておくことを推奨します。 7. **送達期限を適時に把握する**：CNIPAの暫定的拒絶通知はWIPOを通じて転送されるため、送達に遅延が生じる可能性があります。出願人は原所属局の連絡先住所が有効であることを確認し、WIPOの通信プラットフォームを注意深く監視してください。 8. **権利維持カレンダーを構築する**：マドリッド制度の更新はWIPOを通じて一元的に管理されますが、CNIPAの商標使用要件（3年不使用取消制度）は継続的に満たす必要があります。中国商標の使用証拠収集のタイミングを記録した独立した権利維持カレンダーの作成を推奨します。マドリッド制度による中国指定は、国際商標保護を世界第2位の経済圏に拡張するための効率的な経路です。適切に計画し、審査に迅速に対応すれば、この制度は商標権者に安定した予測可能な保護を提供することができます。ただし、中国の商標法体系は独自の特徴を有しており、商品・サービスの分類、審査基準、使用義務にはそれぞれ固有のルールがあります。グローバルな商標戦略を策定する際は、中国市場の特別な要件を統一的な考慮に含め、ブランドの権利が中国市場に参入する際に最大限の保護を得られるようにすることを推奨します。ご質問がございましたら、Telegram @token_1_com までお気軽にお問い合わせください。

📩 Need Help with Your IP Registration?

👉 Message @token_1_com